L'AQÜEDUCTE ROMÀ DE LES FERRERES
CATALÀ
El Pont del Diable (també anomenat Aqüeducte de les Ferreres) és un pont aqüeducte romà aixecat entre els costats del barranc dels Arcs al terme de Tarragona, que duia aigua del riu Francolí a l'antiga ciutat de Tàrraco. És un dels aqüeductes més monumentals i ben conservats de l'època romana i el més important de Catalunya. La seva gestió depèn del Museu d'Història de Tarragona.
ESPAÑOL
El acueducto de Ferreres, también conocido como Puente del Diablo, es una arquería romana que forma parte del acueducto que suministraba agua desde el río Francolí a la ciudad de Tarraco (Tarragona), desde una distancia de 25 km. La arquería está situada en las afueras de la ciudad de Tarragona (Cataluña, España) que ha sido designada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, gracias a que es uno de los monumentos de la época romana que se conservan en extraordinario buen estado.
ENGLISH
The Ferreres Aqueduct (Catalan: Aqüeducte de les Ferreres), also known as the Pont del Diable (English: "Devil's Bridge"), is an ancient bridge, part of one of the Roman aqueducts that supplied water to the ancient city of Tarraco, today Tarragona in Catalonia, Spain. The bridge is located 4 km north of the city and is part of the Archaeological Ensemble of Tarraco (listed as a UNESCO's World Heritage Site since 2000).
