Härbre eller stolpbod, ibland kallat häbbare och i landets norra delar häbbre, är ett fristående mindre förrådshus eller visthus för förvaring av livsmedel, kläder och diverse redskap, sommartid ofta använt som sovkammare. Härbret förekommer i skandinavisk, samisk, östersjöfinsk och nordvästrysk kultur, men finns också i Alperna och på den iberiska halvön. I Ryssland kallas liknande byggnader Амбар (ambar). I Norge kallas motsvarigheten stabbur, i Sydeuropa hórreo. Samernas njalla har sin motsvarighet i Alaska och norra Kanada. Wikipedia
De här tre härbrena är timrade med den medeltida timringsteknik som levde kvar i denna bygd ända in på 1600-talet. De har så kallade rännknutar, en knuttyp som saknar hak på undersidan av stocken och har en lång halsning. Stockarna i härbrena är långsideshärbren med ingång på långsidan. Det mindre härbret är ett gavelhärbre där dörren sitter på den ena gaveln. Den har ursprungligen varit ett kvarnhärbre. Alla tre härbrena placerades i denna rad utmed Stikågatan vid det laga skiftet på 1970-talet.
Den här gården är bebodd så var snäll och respektera det. Gå inte in på gården. Härbrena kan ses från vägen där även informationsskylten är placerad!
These three storehouses were all built using the medieval log construcion technique, which survived in this area until the seventeenth century. They have furrow notches, a type with no rebate on the underside of the log butt with a long inclined sidecut. The logs in the storehouses are round and well worked. The two larger buildings are long-side storehouses with the entrance on the long side. The smaller one is a gable strehouse with the door in one of the gable ends. It was originally a mill storehouse. All three storehouses were moved here and placed in a row along Stikågatan when the enclosure reforms were implemented in Färnäs in the 1970s.
There are people living on this farm so please dont just walk in on the yard. The houses can be seen from the road where the informationsign is placed!
Ein Häbre ist ein freistehender Schuppen, der auf Pfählen gebaut ist. Er wird als Lagerraum für Lebensmittel, Kleider udn diverse Werkzeuge verwendet, im Sommer auch als Schlafraum. Diese Bauten kommen im skandinavischen, samischen, ostsee-finnischen und nordwest-russichen Kulturraum vor, finden sich aber auch in den Alpen und auf der iberischen Halbinsel. In Russland werden die Bauten Амбар (Ambar) bezeichnet. In Norwegen nennt man sie stabbur, in Südeuropa hórreo. Der samische Njalla hat seine Entsprechungen in Alaska und Nord-Kanada. Wikipedia.
Diese drei Pfahlschuppen sind in mittelalterlicher Bauweise ausgeführt, die sich in dieser Gegend bis ins 17. Jahrhundert gehalten hat. Die beiden grösseren Schuppen haben ihre Eingänge auf der Längsseite, der kleinere Schuppen hat seinen Eingang auf der Schmalseite, dieser diente früher als Mühlenschuppen. Alle drei Schuppen wurden hier an der Stikågatan im Zuge der Landreform aufgestellt, die hier in Färnäs in den 1970ern durchgeführt wurde.
Dieser Hof ist bewohnt, bitte respektiere dies bei Deinem Besuch. Bitte betrete das Hofgrundstück nicht. Die Schuppen können vom Weg aus betrachtet werden, wo auch eine Informationstafel angebracht ist.