Baba Yaga
(CZ)
Ve slovanském folklóru je Baba Yaga, také hláskovaná Baba Jaga (z polštiny), nadpřirozená bytost (nebo jedna z trojice sester stejného jména), která se jeví jako zdeformovaná a/nebo divoce vypadající žena. V pohádkách Baba Yaga létá kolem v hmoždíři, mává paličkou a bydlí hluboko v lese v chýši, která se obvykle popisuje jako stojící na kuřecích stehýnkách. Baba Yaga může pomáhat nebo překážet těm, kteří se s ní setkají nebo ji vyhledávají, a může hrát mateřskou roli. Má také vztah k lesní zvěři. Podle lidové morfologie Vladimira Proppa se Baba Yaga běžně objevuje buď jako dárce nebo darebák, nebo může být zcela nejednoznačná.
(EN)
In Slavic folklore, Baba Yaga, also spelled Baba Jaga (from Polish), is a supernatural being (or one of a trio of sisters of the same name) who appears as a deformed and/or ferocious-looking woman. In fairy tales Baba Yaga flies around in a mortar, wields a pestle, and dwells deep in the forest in a hut usually described as standing on chicken legs. Baba Yaga may help or hinder those who encounter or seek her out and may play a maternal role. She also has associations with forest wildlife. According to Vladimir Propp's folktale morphology, Baba Yaga commonly appears as either a donor or a villain, or may be altogether ambiguous.
