(English version below)
Cher Géocacheur, c'est à vous de jouer ! Devenez un paléontologue et identifiez la famille des fossiles observables sur les allées autour de la tranchée!
0 ► Prenez une photo qui permet de vous identifier (visage, pseudo, GPS, etc.) avec le monument en arrière-plan.
1 ► Observez les fossiles sur les pierres des allées, en particulier aux Waypoints 1 (Zone A) et 2 (Zone B). Ils appartiennent tous à une seule et même famille, qu'il vous faut identifier avec la clé de détermination.
1a. Chaque case est référencée par un nombre : indiquez la séquence en appliquant le processus de caractérisation de ces fossiles.
1b. Déduisez le nom de la famille de ces fossiles.
2 ► Indiquez le type de fossilisation des fossiles de la Zone A et de celui de la Zone B.
Rappels concernant les « EarthCaches » :
Il n’y a pas de contenant à rechercher aux coordonnées, ni de carnet à signer sur place. Il suffit de se rendre sur les lieux, de répondre aux questions ci-dessus, et de nous envoyer vos propositions de réponse soit via notre profil, soit la messagerie geocaching.com (Message Center).
Vous pouvez loguer un « Found it » sans attendre notre confirmation. Nous vous contacterons en cas de problème ou pour fournir d’éventuelles précisions.
Les « Found it » enregistrés sans envoi de réponses seront supprimés.
Le mot "fossile" est dérivé du substantif du verbe latin fodere, littéralement "qui est fouillé".
Un fossile est le reste d’un animal ou d'un végétal conservé dans une roche sédimentaire. Les parties fossilisées peuvent consister en des coquilles, squelettes, dents, graines, feuilles, bois ou même des empreintes, œufs, nids.
Les fossiles peuvent se présenter sous différentes formes, en fonction des conditions de leur formation : minéralisés (pétrifiés, cristallisés), moulés (externe, interne), piégés (dans de l'ambre par exemple). Le fossile peut également consister en une trace, tel une empreinte ou un ancien terrier : on parle alors d'ichnofossile.
Les roches sédimentaires forment des enregistrements géologiques des êtres vivants à différentes périodes de notre planète : les fossiles que les roches sédimentaires renferment permettent de reconstituer les paysages anciens géologiques, leur flore et leur faune (paléoenvironnement) et de dater des formations de roches dans le sous-sol (stratigraphie).
L'étude des fossiles s'appelle la paléontologie.
La détermination des fossiles n'est pas toujours aisée. En effet, les fossiles sont souvent plus ou moins fragmentaires, recouverts d'organismes encroûtants, en moule interne ou externe, usés par des conditions extérieures, etc.
Le paléontologue emploie un système de "clés de détermination de fossiles". Avec une succession de questions simples basées sur les caractéristique visuelles du fossile, l'identification de la famille de l'espèce fossile étudiée est relativement facile.
Voici une clé de détermination simplifiée (cliquez sur l’image pour agrandir) :
Dear Geocacher, it's up to you! Become a paleontologist and identify the family of fossils observable around the trench!
0 ► Take a photo that identifies you (face, nickname, GPS, etc.) with the monument in the background.
1 ► Observe the fossils on Waypoint 1 (Area A) and 2 (Area B). They all belong to the same family, which you have to identify with the fossils determination key.
1a. Each box is referenced by a number: indicate the sequence by applying the process to characterize these fossils.
1b. Deduce the family name of these fossils.
2 ► Indicate the fossilization types of fossils in Area A and of the one of Area B.
Reminders about the “EarthCaches”:
There is no container to look for nor a logbook to sign. Just go to the location, answer the questions above, and send us your proposals of answers either via our profile or Message Center.
You can log “Found it” without waiting for our validation. We will contact you in case of problems or to provide any clarification.
“Found it” logs saved without sending answers will be deleted.
The word "fossil" is derived from the noun of the Latin verb fodere, literally "which is excavated".
A fossil is the remains of an animal or plant preserved in a sedimentary rock. Fossilized parts can include shells, skeletons, teeth, seeds, leaves, wood or even footprints, eggs and nests.
Fossils can take different forms, depending on the fossilization conditions: mineralized (petrified, crystallized), molded (external, internal), trapped (in amber, for example). Fossils can also consist of a trace, such as a footprint or an old burrow: these are known as ichnofossils.
Sedimentary rocks form geological records of living beings at different periods on our planet: the fossils conatined in sedimentary rocks allow us to reconstruct ancient geological landscapes, their flora and fauna (paleoenvironment) and to date rock formations (stratigraphy).
The study of fossils is called paleontology.
Determining fossils is not always easy. Indeed, the fossils are often more or less fragmentary, covered with encrusting organisms, in internal or external mold, worn by external conditions, etc.
The paleontologist uses a system of "fossil determination keys". With a succession of simple questions based on the visual characteristics of the fossil, identifying the family of the fossil species studied is relatively easy.
Below is a simplified fossil determination key (click on the picture to enlarge):
