Quel che oggi appare a uno sguardo distratto come un qualunque ponte, in realtà è un luogo carico di storia e suggestioni. Passava qui il confine tra Stato pontificio e Repubblica di Siena, lungo il fiume Fiora che scende dall’Amiata.
Affacciandosi dal ponte è possibile osservare bene le antichissime rocce metamorfiche su cui scorrono le acque del fiume, e pure poco più a monte l’arcata del vecchio ponte d’età rinascimentale ormai diruto. Nei dintorni, sono numerose le cavità carsiche e le necropoli d’età arcaica ma frequentate fino al Medioevo e oltre.
Il suo nome deriva forse da una vicina pieve rurale dedicata all’Apostolo, o forse e più semplicemente dal fatto che immetteva nel Patrimonio di San Pietro in Tuscia. Quando venne eretto, e cioè agli inizi del XV sec., infatti, serviva a collegare non soltanto le due sponde del Fiora ma, appunto, anche due Stati: i domini del Papa (Patrimonio di San Pietro in Tuscia) e quelli senesi (Repubblica di Siena). La sua costruzione consentì uno sviluppo importante delle vie di comunicazione, in quanto l’unico altro ponte esistente nella zona era quello dell’Abbadia a Vulci.
What today appears to a casual gaze as any bridge is actually a place full of history and suggestions. The border between the Papal States and the Republic of Siena passed here, along the Fiora river which descends from Mount Amiata.
Looking out from the bridge it is possible to clearly observe the very ancient metamorphic rocks on which the waters of the river flow, and also a little further upstream the arch of the old Renaissance bridge now in ruins. In the surrounding area, there are numerous karst caves and necropolises from the Archaic period which were frequented until the Middle Ages and beyond.
Its name perhaps derives from a nearby rural parish dedicated to the Apostle, or perhaps and more simply from the fact that it entered the Patrimony of San Pietro in Tuscia. When it was erected, i.e. at the beginning of the 15th century, in fact, it served to connect not only the two banks of the Fiora but also two States: the domains of the Pope (Heritage of San Pietro in Tuscia) and those of Siena (Republic of Siena). Its construction allowed for an important development of the communication routes, as the only other existing bridge in the area was that of the Abbadia a Vulci.