[ESP] google translate
Si estás en el Puerto Viejo de Getxo, no puedes perderte una visita a las Areniscas de Algorta.
Con la piedra arenisca extraída de las antiguas canteras de Getxo y de los municipios vecinos, se levantaron edificios y construcciones militares en el municipio de Getxo. El antiguo fuerte de Arrigunaga, el Palacio Consistorial o la iglesia de San Ignacio son algunos ejemplos construidos en sillería de este material.
Areniscas
Las areniscas se formaron durante el Paleógeno, hace entre 66 y 23 millones de años.
La arenisca o psamita es una roca sedimentaria de tipo detrítico, de color variable, que contiene clastos de tamaño arena. Tras las lutitas son las rocas sedimentarias más comunes en la corteza terrestre (from Wikipedia).
Las areniscas de Algorta han sido modeladas por factores geológicos y climatológicos, dando lugar a curiosas formaciones, que podéis ver en la foto y en las coordenadas de EarthCache:
A) Costras de óxidos de hierro: superficies oscuras, formadas por una capa de óxido de hierro (goethita).
B) Alvéolos: zonas de acumulación de huecos circulares sobre la superficie de las arenicos. Se forma por la disgregación de los granos de cuarzo, por causas como las variaciones de humedad y temperatura, la porosidad de la roca y la acumulación y cristalización de sales procedentes del agua del mar pulverizada.
C) Tafoni: huecos grandes, moldeados por la meteorización de los nódulos de óxido de hierro presentes en la arenisca, o formados por el crecimiento de los alvéolos.
Para registrar este EarthCache debes responder las siguientes preguntas escribiéndome a través del centro de mensajes. Si algo está mal me pondré en contacto con usted.
1) ¿La roca es de grano fino o de grano grueso?
2) ¿Cómo es la superficie? ¿Liso o áspero?
3) Observando la ubicación, ¿puede decirme cuáles son los factores ambientales más relevantes en la conformación de los alvéolos y por qué?
4) Sube una foto en tu registro contigo o tu gps o una hoja de papel con tu nickname en las coordenadas publicadas.
¡Gracias!
[EUS] google translate
Getxoko Portu Zaharran bazaude ezin duzu galdu Algortako hareharrietara bisita.
Getxoko eta inguruku herrietako antzinako harrobietatik ateratako hareharria erabiliz eraiki ziren getxoko udalerriko eraikin eta eraikuntza militarrak. Arrigunagako gotorleku zaharra, udaletxea edo San Ignazio eliza hareharri landuz egindako eraikuntzak dira, adibidez.
Hareharriak.
Paleogenoan sortu ziren hareharriak, duela 66 eta 23 milioi urte bitartean.
Hareharria edo harri mimarria hareaz eta pikor txikiko materialez osatutako arroka sedimentario detritiko bat da Psamiten taldekoa. Lutiten ondoren lurrazalean dagoen arroka sedimentario ugariena da (iturria: Wikipedia).
Algortako hareharriak faktore geologiko eta klimatologikoen arabera moldatu dira, formazio bitxiak sortuz, argazkian eta EarthCache koordenatuetan ikus ditzakezunak:
A) Burdin oxidozko zarakarrak: burdin oxidozko geruza batez (goethita) osatutako gainazal iluna.
B) Albeoloak: hareharrien gainazalean, hutsune zirkularrak sortzen diren eremuak. Kuartzo-aleak sakabanatzean sortzen dira, hainbat arrazoirengatik, hala nola: hezetasun- eta tenperatura- aldaketak, harriaren porositatea eta hauts bihurtutaku itsasoko uretatik datozen gatzen metaketa eta kristalizazioa.
C) Tafoni: hutsune handiak, hareharriko burdin oxidozko noduluen meteorizazioaren ondorioz moldatuak, edo albeoloen hazkundearen ondorioz eratuak.
EarthCache hau erregistratzeko honako galdera hauei erantzun behar diezu mezu zentroaren bidez idatziz. Zerbait gaizki badago zurekin harremanetan jarriko naiz.
1) Harkaitza ale fina ala lodia da?
2) Nolakoa da azalera? Leuna ala zakarra?
3) Kokapenari erreparatuta, esan al didazu zeintzuk diren albeoloen formazioan ingurumen-faktore garrantzitsuenak eta zergatik?
4) Igo zure erregistroan argazki bat zurekin edo zure gps-ean edo zure ezizena duen orri bat argitaratutako koordenatuetan.
Eskerrik asko!
[ENG] text above traslated, sorry for the Castilian and Basque mistakes that may have occurred :)
If you are in the Old Port of Getxo, you cannot miss a visit to the Algorta sandstones.
The military buildings and constructions of the municipality of Getxo were built using sandstone extracted from the ancient quarries of Getxo and the surrounding towns. The old fort of Arrigunaga, the town hall or the church of San Ignazio are all built of carved sandstone, for example.
Sandstones.
The sandstones were formed during the Paleogene, between 66 and 23 million years ago.
Sandstone is a clastic sedimentary rock composed mainly of sand-sized (0.0625 to 2 mm) silicate grains. Sandstones comprise about 20–25% of all sedimentary rocks (source: Wikipedia).
The sandstone of Algorta has been shaped by geological and weather conditions that have produced curious formations, that you can see in the photo and at the EarthCache coordinates:
A) Iron oxide scaling: dark surfaces formed by a layer of iron oxide (goethite).
B) Alveoli: areas where round cavities have formed on the sandstone surface. They are created by the break-up of quartz granules due to changes in humidity and temperature, the porosity of the rock, and the accumulation and crystallisation of salts deposited by the sea-spray.
C) Tafoni: large cavities, formed by the weathering of iron oxides present in the sandstone or created by the growth of alveoli.
To log this EarthCache you must answer the following questions writing me through the message center. If something is wrong I will contact you.
1) Is the rock fine-grained or coarse-grained?
2) How is the surface? Smooth or rough?
3) Observing the location, can you tell me what are the most relevant environmental factors in the shaping of the alveoli and why?
4) Upload a photo in your log with you or your gps or a sheet of paper with your nickname at the posted coordinates.
Thank you!
