[DE] Robert Bosch ist nicht nur einer der berühmtesten Söhne Langenaus, bzw. Albecks, er war auch eine bemerkenswerte Persönlichkeit. Vor allem als Unternehmer ließ er sich von Werten leiten, die auch unserer heutigen Unternehmenskultur gut tun würden. So handelte er beispielsweise nach dem Motto: "Ich zahle nicht gute Löhne, weil ich viel Geld habe, sondern ich habe viel Geld, weil ich gute Löhne zahle."
Mit diesem Cache begebt ihr euch auf eine historische Reise auf dem neu angelegten "Robert-Bosch-Weg". Jede Station führt euch zu einer Info-Tafel dieses Weges durch Albeck. Ihr könnt alle Fragen anhand der Texte auf den Tafeln beantworten. Die reine Geh-Zeit beträgt ca. 30 Minuten, aber ihr solltet mindestens eine Stunde einrechnen. Wenn ihr etwas mehr Zeit habt, könnt ihr an jeder Station auch mit der Robert-Bosch-Weg-App, die zu diesem Weg gehört, euern Wissensdurst multimedial stillen. Aktuell ist die App noch etwas buggy, aber hoffentlich wird die Stadt Langenau, bzw. die von ihr beauftragte Software-Firma die Kinderkrankheiten bald ausmerzen.
Deine Lösung für die Koordinaten dieses Rätsels kannst du auf GeoChecker.com überprüfen.
Erstausstattung: Logbuch, Stift, Mini-Taschenlampe, Mini-Buch Schwäbische Sprichwörter, Mini-Zollstock
[EN] Not only is Robert Bosch one of the most famous sons of Langenau / Albeck, he also was a remarkable personality. Especially as an entrepreneur he was guided by values that would benefit our modern day corporate culture. For example he once said, "I do not pay good wages because I am rich. I am rich because I pay good wages."
With this geocache you will embark on a historic journey along the newly established "Robert-Bosch-Way". Each stage will lead you to an information board on this track through the village of Albeck. You can answer every question just by reading the texts on the boards. The pure walking time is about 30 minutes, but you should plan for at least one hour. If you have more time on your hands, you can use the Robert-Bosch-Weg-App at each stage to add multimedia content to your infomation journey (German language skills are quite helpful 
). As for now the app is still a bit "buggy", but hopefully the administration of Langenau / the contracted software developers will remove the flaws from the app soon.
You can check your solution for the coordinates of this puzzle at GeoChecker.com.
Initial content: Logbook, pencil, mini torch, mini book Suebian idioms, mini folding rule.