(Norsk):
Litt om cachen.
Cachen er en liten svart boks.
Du må være forsiktig, det er mange folk i området.
(Vær så snill å putt tilbake Cachen sånn som den var før du kom.)
Litt om stedet.
Holttangen ble opprinnelig kalt Gullatangen, trolig etter tømmerkjøper Engebret Larsen Gulla og sønnen Ole Engebretsen Gulla som virket her på 1700-tallet og er et villaområde på Nordsiden i Hønefoss. Tangen ligger på vestsiden av en meander som dannes nært utløpet av Randselva, og da elva gjør en ny meander motsatt vei dannes Vesterntangen like nedenfor.
Gullagata er den sentrale gata inn på Holttangen, som tok over som stedsnavn etter at Gullatangen (som det opprinnelig ble kalt) ble lagt inn under den nye bykommunen Hønefoss fra 1852. Området preges av eldre villahusbebyggelse.
(English):
About the cache.
The cache is a small black container.
(Please put the Cache back as it was before you came.)
You have to be careful, there are lot of people in the area.
About the location.
Holttangen was originally called Gullatangen, probably after timber buyer Engebret Larsen Gulla and his son Ole Engebretsen Gulla who worked here in the 18th century and is a residential area on the north side of Hønefoss. The tang is located on the west side of a meander that forms near the outlet of the Randselva, and when the river makes a new meander in the opposite direction, the Vesterntangen is formed just below.
Gullagata is the central street into Holttangen, which took over as the place name after Gullatangen (as it was originally called) was included under the new town municipality of Hønefoss from 1852. The area is characterized by older residential buildings.
Nor: Holttangen sett ovenfra.
Eng: Holttangen seen from above.