番禺与广州

秦始皇统一岭南后，于公元前 214 年设置桂林郡、象郡、南海郡三个郡。南海郡包含现今广东大部分地区，郡治为番禺县，番禺建县自此始。番禺城的地理位置就是现在广州越秀老城区一带。

三国时期，吴国的势力已逐渐扩展到岭南一带。公元 217 年番禺成为交州的治所。公元 226 年把交州分为“交州”和“广州”两部分，合浦以南称“交州”，合浦以北称“广州”，广州治所在番禺，这是“广州”得名的开始。当时的广州仅是指一个管辖区，包括南海、苍梧郁林、合浦四郡。

之后的多个朝代中，行政规划几经更替，出现广东道/路/省和下辖的广州路/府。番禺则在广州治下。

民国时期 1921 年广州市政厅成立，将当时广东的省城（广州府）正名为“广州市”，正式建市。而番禺县府则辗转迁移到新造、市桥，到 1975 年改为隶属广州市。尽管广州已经建市，从民国直到新中国建国后的很长一段时间里，广东人都依然习惯将广州称为“省城”或者“番禺”。

番禺地名来由

“番禺”这个名字的由来，最主流的说法是“二山”说。

根据《后汉书·地理志》、唐《元和郡县志》以及《初学记》等史书的记载，番禺县治有番山和禺山，因此以这两座山为名。黄佐在明朝的《广东通志》中记载：“番禺县治东南一里曰番山，其山多木棉，其下为泮宫；自南联属而北里曰禺山，其上多松柏。” 另外，黄佐的《番禺二山记》也提到：“二山相连如城，南汉时刘羹凿平。”

这些史书的描述表明，番山和禺山在古代是相连的。它们是位于纵横交错的江河湖沼之间的两个突起的“高岗”。在筑城时，番山和禺山作为天然的屏障。因此，当时番禺县的名字就取自这两座山，称为番禺。

那么，番山与禺山在今天的什么地方呢？根据推测，估计是在今天北京路，文德路一带。公元 917 年，南汉的刘岩在原来“任嚣城”和“赵佗城”的基础上，参照唐朝长安进行扩建，大兴土木修筑宫殿别苑，番山和禺山在这时期几乎被削平了。尽管如此，仍有一条名为"禺山路"的街道（在北京路步行街旁边的短短一条横路），提醒人们禺山曾经在这座城市中存在过。现在，在孙中山文献馆（中山图书馆文德路分馆）的建筑侧面，仍然保留着一个小山丘，上面有一座亭子，称为“番山亭”。这座亭子是重修的，这个小山丘是否是历史上的番山残留的一部分已经不可考，但它仍在诉说着历史的故事。

明代羊城八景之“番山云气”

如果你对广州秦汉时期古城历史感兴趣，建议顺便去访问附近的 南越王的宝藏（GC9PMP1）。

带上UV（紫外线）灯，前往番山亭探寻它的历史。在那里你会看到5个字符的密码。访问certitude网站验证这个密码，将会得到cache最终的坐标。

开放时间：9:30 - 17:30（法定节假日为16:30），周一关闭

Bring a UV (ultraviolet) lamp and head to Fanshanting to explore its history. There, you will see a code consisting of 5 characters. Visit the Certitude website to verify the code, and you will obtain the final coordinates of the cache.

Opening hours: 9:30 - 17:30 (closing at 16:30 on statutory holidays), closed on Mondays.

You can validate your puzzle solution with certitude.