CAT ESP FR ENG
Pont de Bar va desaparèixer la nit del 7 al 8 de novembre de 1982, inundat per uns aiguats que van desfermar el riu Segre. Ja només hi quedaven unes 150 persones en aquells anys, del gairebé 1000 a finals del segle XIX.
La tragèdia al Pont de Bar la va ocasionar l'esllavissada de terra muntanya amunt, que va arribar fins al mateix riu Segre.
El Pont de Bar estava situat sobre materials de pissarra i per sobre d’elles, calcàries molt fracturades, que permeten que l'aigua de pluja s'infiltri amb facilitat.
La gran quantitat de pluja caiguda aquell dia (més de 550 mm) es va infiltrar primer per aquesta capa de terreny calcari com si es tractés d'un formatge emmental. Després, l'aigua es va trobar amb un material de pissarres, que actua com a impermeable i va funcionar com a lubricant, cosa que va afavorir l’esllavissada muntanya avall, el què s’anomena lliscament rotacional.
Una esllavissada és un desplaçament de terreny a una vessant, cap a l’exterior de la mateixa, per acció de la gravetat. Tot i que generalment estan associades a pluges, també poden produir-se com a conseqüència de terratrèmols o a causa de l’acció continuada dels processos geomòrfics
Això succeí aquí a causa de les fortes pluges: les pissarres van cedir i es van doblegar lliscant totalment i emportant-se amb elles tot el què tenia a sobre
El desprendiment de terra va arribar fins al mateix llit del riu Segre, taponant el riu i formant una presa natural, acumulant-se més aigua encara, que va aconseguir trencar la barrera de material acumulat, ocasionant una crescuda sobtada del riu, enduent-se per davant el Pont de Bar.
Anys després es va reconstruir el poble 1,5 kms aigües avall (veure waypoint) quedant el Pont de Bar Vell abandonat. Darrerament, però, s’ha reconstruït alguna edificació.
QUÈ ÉS UNA INUNDACIÓ?
Una inundació és l’ocupació per part de l’aigua de zones o regions que habitualment es troben seques, com a conseqüència de l’aportació inusual i més o menys repentina d’una quantitat d’aigua superior a la que pot drenar el propi llit del riu
CAUSES HABITUALS
Les causes de les inundacions poden agrupar-se en tres grups que determinen si les inundacions són considerades naturals, induïdes o mixtes:
• Causes climàtiques: causa de precipitacions de duració i/o intensitat anormals, tifons, huracans, ciclons i gota freda (freqüents on ens trobem).
• Causes geològiques: es refereixen a les característiques litològiques de la conca, de la xarxa hidrogràfica (formes, tipus), les característiques dels llits (formes, pendents), moviments i inestabilitat dels vessants i la limitació del desaigüe dels rius per acumulació de sediments a la desembocadura
• Causes antròpiques: induïdes per l’acció humana, com són la desforestació, la invasió del llit del riu per construccions diverses, trencament de preses, etc.
El cabal hidràulic dels rius al llarg dels anys normalment és molt variable. En efecte, la hidrologia estableix per als rius una gamma de cabals màxims associats al temps de retorn.
ZONA INUNDABLE i PERÍODE DE RETORN
En hidrologia és freqüent considerar zona inundable aquella que és coberta per les aigües en tempestes amb un període de 10, 100 i 500 anys de retorn. Això significa que la quantitat de pluja caiguda en un sol dia per aquest període de retorn solsament s’iguala o supera, estadísticament, una vegada cada 10, 100 i 500 anys respectivament.
La zona inundable és la zona de l'espai fluvial que el riu arriba a ocupar esporàdicament coincidint amb avingudes extraordinàries.
El període de retorn és un concepte estadístic que intenta proporcionar una idea de fins a quin punt un succés pot considerar-se rar, o la freqüència teòrica que pot succeir.
Per a la delimitació de la zona inundable es prèn com a referència els períodes de retorn:
- Període de retorn de 10 anys, alta probabilitat d'inundació
- Període de retorn de 100 anys, probabilitat mitjana d'inundació
- Període de retorn de 500 anys, baixa probabilitat d'inundació, episodis extrems
Si observem el mapa de la zona, veurem delimitades les 3 zones inundables prenent com a referència els períodes de retorn citats: en vermell correspondria la zona inundable de 10 anys, en taronja 100 i en groc 500 anys
PER A VALIDAR AQUEST EARTHCACHÉ CALDRÀ RESPONDRE, VIA MISSATGERIA, LES SEGÜENTS QÜESTIONS (podeu fer el log sense haver d'esperar la meva resposta, i en tot cas, ja em posaré en contacte amb vosaltres per alguna correcció)
1- De les causes habituals en inundacions, observant la ubicació del poble, i segons l’explicat en el listing, quina/es creus que van tenir lloc al Pont de Bar Vell?
2- Quina alçada calcules que va tenir l’aigua per endur-se per davant les cases? Prendre com a referència el llit del riu i la capella restaurada de Sant Ermengol
3- Observant el mapa de les zones de perill d’inundació de la zona, i analitzant la nova ubicació del poble, quins riscos a nivel d’inundació creus que s’han eliminat o minimitzat? Raona el perquè de la teva resposta
4- Opcionalment, pots adjuntar una fotografia en el lloc, amb el vostre nom d'equip, gps o similar
Pont de Bar desapareció la noche del 7 al 8 de noviembre de 1982, inundado por una tromba de agua que desfermaron el río Segre. Ya sólo quedaban unas 150 personas en esos años, de las casi 1000 a finales del siglo XIX.
La tragedia en el Pont de Bar la ocasionó el deslizamiento de tierra montaña arriba, que llegó hasta el mismo río Segre.
El Pont de Bar estaba situado sobre materiales de pizarra y por encima de ellas, calcárias muy fracturadas, que permiten que el agua de lluvia se filtre con facilidad.
La gran cantidad de lluvia caída ese día (más de 550mm) se filtró primero por esta capa de terreno calcáreo como si se tratara de un queso emmental. Después, el agua se encontró con un material de pizarras, que actúa como impermeable y funcionó como lubricante, cosa que favoreció el deslizamiento montaña abajo, lo que se llama deslizamiento rotacional.
Un deslizamiento es un desplazamiento de terreno hacía una ladera, hacía el exterior de la misma, por acción de la gravedad. Aunque generalmente estan asociadas a lluvias, también pueden producirse como consecuencia de terremotos o a causa de la acción continuada de los procesos geomórficos
Ésto es lo que suceidó aquí a causa de las intensas lluvias:las pizarras cedieron y se doblaron resbalando totalmente y llevándose con ellas todo lo que tenia encima.
El desprendimiento de tierra llegó hasta el mismo lecho del río Segre, taponando el río y formando una presa natural, acumulándose más agua aún, que consiguió romper la barrera de material acumulado, ocasionando una crecida srepentina del río, llevándose por delante el Pont de Bar.
Años después se reconstruyó el pueblo 1,5 kms aguas abajo (ver waypoint) quedando el Pont de Bar Vell abandonado. En los últimos tiempos, pero, se ha reconstruído alguna edificación.
QUÉ ES UNA INUNDACIÓN?
Una inundación es la ocupación por parte del agua de zonas o regiones que habitualmente se encuentran secas, como consecuéncia de la aportación inusual y más o menos repentina de una cantidad de agua superior a la que puede drenar el propio lecho del río
CAUSAS HABITUALES
Las causas de las inundaciones pueden agruparse en tres grupos que determinan si las inundaciones son consideradas naturales, inducidas, o mixtas:
• Causas climáticas: causa de precipitaciones de duración y/o intensidad anormales, tifones, huracanes, ciclones y gota fría (frecuentes donde nos encontramos).
• Causas geológicas: se refieren a las características litológicas de la cuenca, de la red hidrográfica (formas, tipus), las características de los lechos (formas, pendientes), movimientos y inestabilidad de las laderas y la limitación del desagüe de los ríos por acumulación de sedimentos en la desembocadura.
• Causas antrópicas: inducidas por la acción humana, como son la desforestación, la invasión del lecho del río por construcciones diversas, rotura de presas, etc.
El caudal hidráulico de los ríos al largo de los años normalmente es muy variable. En efecto, la hidrología establece para los ríos una gama de caudales máximos asociados al tiempo de retorno.
ZONA INUNDABLE y PERÍODO DE RETORNO
En hidrologia es frecuente considerar zona inundable ésa que es cubierta por las aguas en tormentas con un período de 10, 100 y 500 años de retorno. Eso significa que la cantidad de lluvia caída en un solo dia para este período de retorno solo se iguala, o supera, estadísticamente, una vez cada 10, 100 y 500 anys respectivamente.
La zona inundable es la zona del espacio fluvial que el río llega a ocupar esporádicamente coincidiendo con avenidas extraordinárias.
El período de retorno es un concepto estadístico que intenta proporcionar una idea de hasta qué punto un suceso puede considerarse raro, o la frecuencia teórica que pueda suceder.
Para la delimitación de la zona inundable se toma como referencia los períodos de retorno:
- Período de retorno de 10 años, alta probabilidad de inundación
- Período de retorno de 100 años, probabilidad media de inundación
- Período de retorno de 500 años, baja probabilidad de inundación, episodios extremos
Si observamos el mapa de la zona, veremos delimitadas las 3 zonas inundables tomando como referencia los períodos de retorno citados: en rojo correspondería la zona inundable de 10 años, en naranja 100 y en amarillo 500 años
PARA VALIDAR ESTE EARTHCACHÉ HAY QUE RESPONDER, VÍA MENSAJERÍA, LAS SIGUIENTES CUESTIONES (podeis hacer el oog sin tener que esperar mi respuesta, y en todo caso, ya me pondré en contacto con vosotros para alguna corrección)
1- De las causas habituales en inundaciones, observando la ubicación del pueblo, y segín lo explicado en el listing, cuál/es crees que tuvieron lugar en el Pont de Bar Vell?
2- Qué altura calculas que tuvo el agua para llevarse las casas? Tomar como referencia el lecho del río y la capilla restaurada de Sant Ermengol
3- Observando el mapa de las zonas de peligro de inunidación, y analizando la nueva ubicación del pueblo, qué riesgos a nivel de inundación crees que se han eliminado o minimizado? Razona el porqué de tu respuesta
4- Opcionalmente, puedes ajuntar una fotografía del lugar, con vuestro nombre de equipo, gps o similar
----------------------------------------------------
FR
Pont de Bar a disparu dans la nuit du 7 au 8 novembre 1982, inondé par des pluies torrentielles qui ont déchaîné la rivière Sègre. Il ne restait qu'environ 150 personnes à cette époque, contre près de 1000 à la fin du 19ème siècle.
La tragédie de Pont de Bar a été causée par le glissement de terrain sur la montagne, qui a atteint la rivière Segre elle-même.
Le Pont de Bar était implanté sur des matériaux ardoisiers et au-dessus d'eux, des calcaires très fracturés, qui permettent aux eaux de pluie de s'infiltrer facilement.
La grande quantité de pluie tombée ce jour-là (plus de 550 mm) s'est d'abord infiltrée à travers cette couche de terrain calcaire comme un emmental. Ensuite, l'eau a rencontré un matériau en ardoise, qui agit comme un imperméable et a travaillé comme un lubrifiant, ce qui a favorisé le glissement de terrain vers le bas de la montagne, ce qu'on appelle un glissement rotatif.
Un glissement de terrain est un déplacement de terrain sur une pente, vers l'extérieur de celle-ci, sous l'action de la gravité. Bien qu'ils soient généralement associés à la pluie, ils peuvent également se produire à la suite de tremblements de terre ou en raison de l'action continue de processus géomorphologiques.
Cela s'est produit ici à cause des fortes pluies : les ardoises ont cédé et se sont pliées, glissant complètement et emportant tout avec elles.
Le glissement de terrain a atteint le lit même de la rivière Segre, bouchant la rivière et formant un barrage naturel, accumulant encore plus d'eau, qui a réussi à briser la barrière de matériaux accumulés, provoquant une crue soudaine de la rivière, prenant le Pont de Bar. .
Des années plus tard, la commune est reconstruite 1,5 km en aval (voir waypoint), laissant le Pont de Bar Vell à l'abandon. Dernièrement, cependant, certains bâtiments ont été reconstruits.
QU'EST-CE QU'UNE INONDATION ?
Une inondation est l'occupation par l'eau de zones ou de régions habituellement sèches, par suite de l'apport inhabituel et plus ou moins soudain d'une quantité d'eau supérieure à celle qui peut drainer elle-même le lit d'un cours d'eau.
CAUSES HABITUELLES
Les causes des inondations peuvent être regroupées en trois groupes qui déterminent si les inondations sont considérées comme naturelles, induites ou mixtes :
• Causes climatiques : cause de précipitations de durée et/ou d'intensité anormales, typhons, ouragans, cyclones et gouttes de froid (fréquentes là où nous sommes).
• Causes géologiques : elles renvoient aux caractéristiques lithologiques du bassin, du réseau hydrographique (formes, types), aux caractéristiques des lits (formes, pentes), aux mouvements et instabilités des pentes et à la limitation du drainage fluvial due aux sédiments accumulation à la bouche
• Causes anthropiques : induites par l'action humaine, comme la déforestation, l'envahissement du lit de la rivière par des constructions diverses, la rupture de barrages, etc.
Le débit hydraulique des rivières au fil des ans est généralement très variable. En effet, l'hydrologie établit pour les cours d'eau une plage de débits maximaux associés au temps de retour.
ZONE INONDABLE et PÉRIODE DE RETOUR
En hydrologie, il est courant de considérer comme zone inondable celle qui est recouverte par les eaux lors d'orages avec une période de retour de 10, 100 et 500 ans. Cela signifie que la quantité de pluie tombant en une seule journée pour cette période de retour n'est égalée ou dépassée, statistiquement, qu'une fois tous les 10, 100 et 500 ans respectivement.
La zone inondable est la superficie de l'espace fluvial que le fleuve vient occuper sporadiquement en coïncidant avec des avenues extraordinaires.
La période de retour est un concept statistique qui tente de donner une idée de la rareté d'un événement pouvant être considéré, ou de la fréquence théorique à laquelle il peut se produire.
Pour la délimitation de la zone inondable, on prend comme référence :
- Période de retour de 10 ans, forte probabilité d'inondation
- Période de retour de 100 ans, probabilité moyenne d'inondation
- Période de retour de 500 ans, faible probabilité d'inondation, épisodes extrêmes
Si on regarde la carte de la zone, on verra les 3 zones inondables délimitées en prenant comme référence les périodes de retour mentionnées : en rouge correspondrait à la zone inondable de 10 ans, en orange 100 et en jaune 500 ans
POUR VALIDER CE EARTHCACHÉ VOUS DEVREZ RÉPONDRE, VIA MESSAGE, AUX QUESTIONS SUIVANTES (vous pouvez faire le log sans avoir à attendre ma réponse, et dans tous les cas, je vous contacterai pour quelques corrections)
1- Parmi les causes les plus fréquentes d'inondations, compte tenu de la localisation de la commune, et d'après l'explication de la liste, laquelle(s) pensez-vous avoir eu lieu au Pont de Bar Vell ?
2- À quelle hauteur pensez-vous que l'eau devait se précipiter devant les maisons ? Prenez comme référence le lit de la rivière et la chapelle restaurée de Sant Ermengol
3- En regardant la carte des zones inondables de la zone et en analysant la nouvelle localisation du village, quels risques d'inondation pensez-vous avoir été éliminés ou minimisés ? Justifiez votre réponse
4- En option, vous pouvez joindre une photo sur le site, avec le nom de votre équipe, gps ou similaire
-------------------------------------------------------------
ENG
Pont de Bar disappeared on the night of November 7 to 8, 1982, flooded by torrential rains that unleashed the Segre River. There were only about 150 people left in those years, from almost 1000 at the end of the 19th century.
The tragedy at Pont de Bar was caused by the landslide up the mountain, which reached the Segre river itself.
The Pont de Bar was located on slate materials and above them, very fractured limestones, which allow rainwater to infiltrate easily.
The large amount of rain that fell that day (more than 550 mm) first seeped through this layer of calcareous terrain like emmental cheese. Then the water met a slate material, which acts as an impermeable and worked as a lubricant, which encouraged the landslide down the mountain, what is called a rotational slide.
A landslide is a displacement of land on a slope, towards the outside of it, due to the action of gravity. Although they are generally associated with rain, they can also occur as a result of earthquakes or due to the continued action of geomorphic processes
This happened here because of the heavy rains: the slates gave way and bent, completely sliding and taking everything on top with them.
The landslide reached the very bed of the Segre river, plugging the river and forming a natural dam, accumulating even more water, which managed to break the barrier of accumulated material, causing a sudden flood of the river, taking ahead of the Pont de Bar.
Years later, the town was rebuilt 1.5 km downstream (see waypoint), leaving the Pont de Bar Vell abandoned. Lately, however, some buildings have been rebuilt.
WHAT IS A FLOOD?
A flood is the occupation by water of areas or regions that are usually dry, as a result of the unusual and more or less sudden contribution of an amount of water greater than that which can drain itself river bed
USUAL CAUSES
The causes of floods can be grouped into three groups that determine whether floods are considered natural, induced or mixed:
• Climatic causes: cause of precipitation of abnormal duration and/or intensity, typhoons, hurricanes, cyclones and cold drops (frequent where we are).
• Geological causes: they refer to the lithological characteristics of the basin, of the hydrographic network (shapes, types), the characteristics of the beds (shapes, slopes), movements and instability of the slopes and the limitation of river drainage due to sediment accumulation at the mouth
• Anthropogenic causes: induced by human action, such as deforestation, the invasion of the river bed by various constructions, the breaking of dams, etc.
The hydraulic flow of rivers over the years is usually very variable. Indeed, hydrology establishes for rivers a range of maximum flows associated with the return time.
FLOOD AREA and RETURN PERIOD
In hydrology, it is common to consider a flood zone that which is covered by the waters in storms with a return period of 10, 100 and 500 years. This means that the amount of rain falling in a single day for this return period is only equaled or exceeded, statistically, once every 10, 100 and 500 years respectively.
The flood zone is the area of the fluvial space that the river comes to occupy sporadically coinciding with extraordinary avenues.
The return period is a statistical concept that attempts to provide an idea of how rare an event can be considered, or the theoretical frequency it can occur.
For the delimitation of the flood zone, the return periods are taken as reference:
- Return period of 10 years, high probability of flooding
- Return period of 100 years, average probability of flooding
- Return period of 500 years, low probability of flooding, extreme episodes
If we look at the map of the area, we will see the 3 flood zones delimited, taking as reference the return periods mentioned: in red would correspond to the 10-year flood zone, in orange 100 and in yellow 500 years
TO VALIDATE THIS EARTHCACHÉ YOU WILL NEED TO ANSWER, VIA MESSAGE, THE FOLLOWING QUESTIONS (you can do the log without having to wait for my answer, and in any case, I will contact you for some correction)
1- Of the common causes of floods, looking at the location of the town, and according to the explanation in the listing, which one(s) do you think took place at Pont de Bar Vell?
2- How high do you think the water was to rush past the houses? Take as reference the river bed and the restored chapel of Sant Ermengol
3- Looking at the map of the flood danger zones in the area, and analyzing the new location of the village, which flood risks do you think have been eliminated or minimized? Give reasons for your answer
4- Optionally, you can attach a photo on the site, with your team name, gps or similar