ITALIANO (english below)
L'aspetto attuale della Chiesa di San Martino a Lughignano è frutto di numerose modifiche lungo i secoli.
Un piccolo edificio sacro era probabilmente già presente alla fine dell'XI secolo, ma la prima testimonianza scritta risale al 1297. Il campanile invece è documentato nel 1490 e doveva avere un aspetto simile a quello attuale. Come riportato dalla colonnina davanti alla chiesa, il cimitero è stato benedetto nel 1555 ed esiste tuttora: una curiosa eccezione all'editto di Saint-Cloud del 1804 che obbligò il trasferimento delle sepolture fuori dai centri abitati.
Nel 1923 la chiesa fu ristrutturata ed ampliata in stile neoromanico, acquisendo l'attuale facciata e le navate laterali. Oltre al campanile, le parti medievali ancora visibili sono l'abside e un affresco quattrocentesco mutilo sotto al portico, raffigurante la Madonna col Bambino e due santi difficilmente riconoscibili.
A caccia terminata vi consiglio di raggiungere il fiume Sile e continuare lungo il percorso: il paesaggio è stupendo e pieno di luoghi interessanti :)
ENGLISH
The current appearance of the Church of San Martino in Lughignano is the result of numerous changes over the centuries.
A small sacred building was probably already present at the end of the 11th century, but the first written testimony dates back to 1297. The bell tower, on the other hand, is documented in 1490 and must have had a similar appearance to the current one. As reported by the column in front of the church, the cemetery was blessed in 1555 and still exists: a curious exception to the edict of Saint-Cloud of 1804 which forced the transfer of burials outside inhabited centres.
In 1923 the church was restructured and enlarged in neo-Romanesque style, acquiring the current facade and side naves. In addition to the bell tower, the medieval parts still visible are the apse and a mutilated fifteenth-century fresco under the portico, depicting the Madonna and Child and two hardly recognizable saints.
When the hunt is over, I suggest you reach the Sile river and continue along the route: the landscape is beautiful and full of interesting places :)