HUN:
Ezzel a rejtéssel egy csöndes, eldugott, kevésbé ismert helyre szeretnélek elvinni Benneteket.
Ez a hely Nagyegyházán a Pusztatemplom-dűlőben található templomrom és temető, amely – ma már kitisztítva és rendbe téve – csendesen bújik meg a magasban összeboruló fák tövében.
A temető sírkövei zömében az 1800-as évekből származnak és egy nagyon szép szívalakú sírkövet is felfedezhetünk köztük. Középpontjában egy Árpád korabeli pusztatemplom rom található, mely régészeti feltárásra vár.
Egy 2007 évi régészeti terepbejárás leírása alapján:
A temető és a templomrom az Óbarokhoz tartozó Nagyegyháza településrész területén található, mely a középkorban még önálló falutelepülés volt. Története az Árpád-korra nyúlik vissza: az okleveles forrásokban Németi, illetve Németegyháza néven bukkan fel. Németegyház, mint neve is mutatja a középkorban templomos hely volt. A középkori templomra utal Nagyegyházától É-ra a Pusztatemplom-dűlő név. A templom romjait 1703-ban említi egy összeírás: rudera etiam antiqua Ecclesiae. A templomra vonatkozó első szakirodalmi adat (közelebbi lokalizálás nélkül) Károly János Fejér megye történetét feldolgozó művében található. A templom későbbi említései Károly leírásán alapulnak. Kutatást azóta ezen a helyen nem végeztek.
A templom a Nagyegyházához tartozó iparteleptől közvetlenül É-ra, az ún. Hármas-tó Ny-i oldalán emelkedő kisebb ovális alakú dombon áll. Az épületnek már csak a Ny-i fala áll: a falrészlet mintegy 4-5 m magas, alsó, részén még megfigyelhetők a hajó É-i és D-i falának indításai. A hajó többi része és a szentély leomlott, helyét az egykori falak vonalában húzódó törmelékhalmaz jelzi. A maradványok alapján a templom körülbelül 6-7 m széles és 10-11 m hosszú volt. A megmaradt falrészlet vastagsága 70-80 cm. Az építőanyag terméskő (mészkő), helyenként téglával volt kipótolva. A fal külső részén néhány kődarab külső oldala faragottnak tűnik. A falszakasz legalsó részén kisebb foltban vakolatmaradvány figyelhető meg. Mintegy 2 m magasságban kisebb lyukat ütöttek a növényzettel (indák, folyondárok) teljesen benőtt falon. A templom körül régi temető sírjai fedezhetők fel. A düledező sírkövek feliratai alapján többségük 19. századi, de a temetőt a 20. sz. első évtizedeiben is használták. A templomtól, É-ra nagyobb gödör (talán egy beomlott kripta?) látszik. Megjegyzendő, hogy Németegyház középkori temetőjének is itt, a templom körül kellett állnia. A templom és a temető környéke jelenleg teljesen elhagyatott, gondozatlan. A fák és a bokrok teljesen ellepték a dombnak ezt a részét. A templomrom tágabb környékén kereshetjük a középkori falu maradványait. Ezen a részen nagy kiterjedésű, viszonylag sík terasz található, amely a templomtól keletre és északra húzódó (tavakkal tarkított) patakvölgyet szegélyezi. A hely megtelepedésre kiválóan alkalmas lehetett.
Megközelítés:
Nagyegyházáról a Gesztenye sor úton a N 47° 31.511 E 018° 32.435 koordinátán lévő elágazásig, onnan kb. 390 m az országos kéktúra jelzéseit követve.
ENG:
With this cache, I want to take you to a quiet, hidden, lesser-known place.
This is a church ruin and cemetery near to Nagyegyháza, which - now cleaned and put in order - quietly hides at the base of the tall trees.
Most of the tombstones in the cemetery come from the 1800s, and we can also discover a very beautiful heart-shaped tombstone among them. In its center there is a ruin of a church from the Árpád era, which is awaiting archaeological excavation.
Based on the description of an archaeological field trip in 2007:
The cemetery and the church ruins are located in the Nagyegyháza settlement part of Óbarok, which was still an independent village in the Middle Ages. Its history goes back to the Árpád era: it appears as Németi and Németegyháza in the certified sources. Németegyház, as its name indicates, was a place of worship in the Middle Ages. The name Pusztatemplom-dűlő refers to the medieval church to the north of Nagyegyháza. The ruins of the church are mentioned in a census in 1703: rudera etiam antiqua Ecclesiae. The first literary data about the church (without further localization) can be found in the work of János Károly, which deals with the history of Fejér County. Later mentions of the church are based on Károly's description. No research has been conducted at this location since then.
The church is directly north of the industrial estate belonging to the Great Church, the so-called It stands on a small oval-shaped hill rising on the western side of Lake Hármas. Only the western wall of the building is left standing: the parts of the wall, approximately 4-5 m high, can still be seen in the lower part of the nave's northern and southern walls. The rest of the nave and the sanctuary have collapsed, and their location is marked by a pile of rubble stretching along the lines of the former walls. Based on the remains, the church was about 6-7 m wide and 10-11 m long. The thickness of the remaining wall section is 70-80 cm. The building material was natural stone (limestone), sometimes replaced by brick. On the outside of the wall, the outer sides of some of the stone pieces appear to be carved. Plaster residue can be observed in a small spot at the bottom of the wall section. At a height of about 2 m, a small hole was punched in the wall completely overgrown with vegetation (tendrils, streamers). The graves of the old cemetery can be discovered around the church. Based on the inscriptions on the gravestones, most of them date from the 19th century, but the cemetery dates back to the 20th century. it was also used in its first decades. A larger pit (perhaps a collapsed crypt?) can be seen to the north of the church. It should be noted that the medieval cemetery of Németegyház was also located here, around the church. The surroundings of the church and the cemetery are currently completely abandoned and neglected. Trees and bushes completely covered this part of the hill. In the wider area of the church ruin, we can look for the remains of the medieval village. In this part, there is a large, relatively flat terrace that borders the stream valley (interspersed with lakes) stretching to the east and north of the church. The place could have been excellent for settlement.
Approach:
From Nagyegyháza on Gesztenye sor út to the junction at coordinates N 47° 31.511 E 018° 32.435, from there approx. 390 m following the signs for the national blue trail.