Skip to content

Ławica #2 - Lasek Tuwima Traditional Cache

Hidden : 5/14/2023
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


O ŁAWICY

Ławica, z początków jako wieś dworska, ewoluowała w bogatą dzielnicę Poznania, z historią sięgającą około 1400 roku. Przez wieki należała do gminy Żabikowo, składając się z Ławicy-Dworu i Ławicy-Gminy. Część dworska mieściła się w rejonie obecnego Przedszkola nr 36 im. M. Kownackiej, zlokalizowanego na miejscu szachulcowego dworu zburzonego w latach 70. i 80. XX wieku. W 1902 roku powstała stacja kolejowa Poznań-Ławica (obecnie Poznań Wola), a w 1913 roku na terenie Ławicy założono najstarsze czynne lotnisko w Polsce.

Losy Ławicy związane są z powstaniem wielkopolskim w 1919 roku, kiedy to lotnisko zostało zdobyte przez powstańców wielkopolskich, przynosząc ze sobą 26 sprawnych samolotów i cenne wyposażenie. Kolejne lata to rozwój lotnictwa cywilnego, powstanie przedsiębiorstwa lotniczego Aerotarg, otwarcie lotniska cywilnego w 1925 roku oraz pierwsza linia autobusowa łącząca Ławicę z centrum Poznania.

W 1940 roku Ławica stała się częścią miasta Poznań, zachowując wiejski charakter do lat 80. Po wojnie rozwinięto komunikację trolejbusową i autobusową, a dziś Ławica to intensywnie rozwijająca się dzielnica, szczególnie we wschodniej części. Współczesna atrakcyjność dzielnicy opiera się na bliskości terenów zielonych, takich jak Lasek Marceliński, i doskonałej komunikacji z Centrum.

Ławica to nie tylko historia, ale także fascynujące miejsca do zwiedzania. W samym sercu dzielnicy znajdują się parafie pw. Objawienia Pańskiego i Zwiastowania Pańskiego, a nieopodal rozpościera się malowniczy Lasek Marceliński. Tor wyścigowy samochodowy "Poznań" przyciąga miłośników motoryzacji i giełdy samochodowe.

Tradycyjne korowody przebierańców podczas lanego poniedziałku stanowią unikalny element kultury lokalnej. Osiedle Bajkowe reprezentuje nowoczesną architekturę, a Pracownicze Ogrody Działkowe i Centrum Handlowe "King Cross Marcelin" wpisują się w obraz współczesnej Ławicy.

Dzięki bliskości terenów zielonych i doskonałej komunikacji z Centrum, Ławica przyciąga mieszkańców i odwiedzających, oferując zarówno historyczne zakątki, jak i dynamicznie rozwijające się miejsca rozrywki i rekreacji.

 

O JULIANIE TUWIMIE

Julian Tuwim (1894–1953) to polski poeta i pisarz, znany ze swego wkładu w literaturę dwudziestolecia międzywojennego. Współzałożyciel kabaretu "Pod Picadorem" i grupy poetyckiej "Skamander", był także bliskim współpracownikiem tygodnika "Wiadomości Literackie". Tuwim, urodzony w Łodzi, zasłynął jako autor wodewili, skeczy, librett operetkowych i tekstów piosenek.

Jego twórczość obejmowała różnorodne gatunki, od poezji dla dzieci (np. "Lokomotywa") po teksty kabaretowe. Tuwim, także tłumacz poezji rosyjskiej, francuskiej i niemieckiej, posługiwał się ponad czterdziestoma pseudonimami. W 1919 roku poślubił Stefanię Marchew, adoptując później córkę Ewę.

Podczas II wojny światowej Tuwim był na emigracji, a po powrocie do Polski w 1946 zyskał status poetę państwowego. Pełnił funkcję kierownika artystycznego Teatru Nowego i angażował się w działalność społeczną. Zmarł w 1953 w Zakopanem.

Tuwim, odczuwający trudności związane z tożsamością i cierpiący na problemy zdrowotne, stworzył niezwykle giętki i błyskotliwy język, charakteryzujący się humorem i częstymi grami słów. Jego dziedzictwo jest pielęgnowane przez Fundację im. Juliana Tuwima i Ireny Tuwim.

Niezależnie od swojego wpływu na literaturę, Tuwim był obiektem ataków antysemickich. Jego trudności z tożsamością narodową eksplorował w manifeście "My, Żydzi Polscy". Mimo kontrowersji, przyjął funkcję prezesa Towarzystwa Przyjaciół Uniwersytetu Hebrajskiego w Jerozolimie w 1948 roku.

Źródła: Wikipedia

 

O KESZU

Kesz jest łatwy do odnalezienia, zatem nie będę udzielać szczegółowych informacji dotyczących jego lokalizacji. Wizerunek skrytki to niewielki biały pojemnik zawierający kilka skromnych karteczek.

Powodzenia!

 

 

ABOUT THE ŁAWICA

Ławica, from its beginnings as a manor village, evolved into a rich district of Poznań, with a history dating back to around 1400. For centuries, it belonged to the Żabikowo commune, consisting of Ławica-Dwór and Ławica-Commune. The manor part was located in the area of the current Kindergarten No. 36. M. Kownacka, located on the site of a half-timbered manor house demolished in the 1970s and 1980s. In 1902, the Poznań-Ławica railway station (currently Poznań Wola) was built, and in 1913, the oldest operational airport in Poland was established in Ławica.

The fate of Ławica is related to the Greater Poland Uprising in 1919, when the airport was captured by the Greater Poland insurgents, bringing with them 26 operational planes and valuable equipment. The following years saw the development of civil aviation, the establishment of the Aerotarg aviation company, the opening of the civil airport in 1925 and the first bus line connecting Ławica with the center of Poznań.

In 1940, Ławica became part of the city of Poznań, retaining its rural character until the 1980s. After the war, trolleybus and bus transport was developed, and today Ławica is a rapidly developing district, especially in the eastern part. The contemporary attractiveness of the district is based on the proximity of green areas, such as the Marceliński Forest, and excellent communication with the Center.

Ławica is not only history, but also fascinating places to visit. In the heart of the district there are parishes of St. Epiphany and Annunciation, and nearby is the picturesque Marceliński Forest. The "Poznań" car racing track attracts motoring enthusiasts and car fairs.

Traditional costume parades during Rainy Monday are a unique element of local culture. The Bajkowe Housing Estate represents modern architecture, and the Employee Allotment Gardens and the "King Cross Marcelin" Shopping Center fit into the image of contemporary Ławica.

Thanks to the proximity of green areas and excellent communication with the Center, Ławica attracts residents and visitors, offering both historical places and dynamically developing places of entertainment and recreation.

 

ABOUT JULIAN TUWIM

Julian Tuwim (1894–1953) is a Polish poet and writer, known for his contribution to the literature of the interwar period. Co-founder of the "Pod Picadorem" cabaret and the "Skamander" poetry group, he was also a close collaborator of the "Wiadomości Literackie" weekly. Tuwim, born in Łódź, became famous as the author of vaudeville, skits, operetta librettos and song lyrics.

His work covered a variety of genres, from poetry for children (e.g. "The Locomotive") to cabaret texts. Tuwim, also a translator of Russian, French and German poetry, used over forty pseudonyms. In 1919, he married Stefania Marchew, later adopting a daughter, Ewa.

During World War II, Tuwim was in exile, and after returning to Poland in 1946, he gained the status of a state poet. He served as the artistic director of the New Theater and was involved in social activities. He died in 1953 in Zakopane.

Tuwim, suffering from identity difficulties and health problems, created an extremely flexible and brilliant language, characterized by humor and frequent wordplay. His legacy is nurtured by the Foundation. Julian Tuwim and Irena Tuwim.

Regardless of his influence on literature, Tuwim was the target of anti-Semitic attacks. He explored his difficulties with national identity in the manifesto "We, Polish Jews". Despite the controversy, he accepted the position of president of the Society of Friends of the Hebrew University of Jerusalem in 1948.

Sources: Wikipedia

 

ABOUT THE CACHE

The cache is easy to find, so I won't provide detailed information regarding its location. The image of the cache is a small white container containing a few modest pieces of paper.

Good luck!

Additional Hints (Decrypt)

🇵🇱: Avfxb, qemrjb 🇬🇧: Ybj, gerr

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)