Podpowiedzi pojawią się, jeśli okażą się koniczne. Termin pojawienia się pierwszej zostanie podany po 24 godzinach od publikacji.
English
Hints will appear if necessary. The time of appearing of the first one will be announced 24 hours after publication.
Tekst /Text
101110 101010 111010 100110 101001 101110
011110 111010 101010 010100 011100 101011
100010 111010 101010 100010 011100 011110
111110 101001 100000 011110 111010 100010
100100 010100 101110 111110 111110 101001
100000 011110 111010 100010
Podpowiedź/Hint (21.05)
Można tu zastosować co najmniej dwa podejścia do problemu. Pierwsze polega na analizie tekstu, który – jak można dostrzec – został napisany w pewnym języku naturalnym. Świadczą o tym powtórzenia sześciobitowych bloków (zapewne samogłoski), a także powtórzenie całych sekwencji bloków na końcu w postaci X (ciąg sześciobitowych bloków, zapewne pewien wyraz) Y (pewien wyraz) X (powtórzony wyraz). W przypadku szyfru, coś podobnego byłoby w zasadzie wykluczone, co więcej, można zakładać, że chodzi o liczebniki (przecież w tym krótkim tekście muszą pojawić się współrzędne). Oprogramowanie korzystające ze słowników rozwiązałoby zagadkę w mgnieniu oka. Człowiekowi pozostaje stawianie hipotez i ich weryfikacja.
Drugie podejście, polega na próbach odgadnięcia alfabetu, w jakim zapisano wiadomość. Gdyby zastosowano tu pewien oryginalny pomysł, zagadka byłaby naprawdę bardzo trudna. Na szczęście, alfabet jest znany i można zakładać, że każdy – literalnie każdy – o nim słyszał. Jedynie sposób zapisu alfabetu jest – delikatnie rzecz ujmując – nietypowy.
English
There are at least two ways of thinking of this problem. You can analyze the text which, as can be seen, was written in a certain natural language. This is evidenced by the repetition of six-bit blocks (probably vowels), as well as the repetition of entire sequences of blocks at the end in the form of X (a sequence of six-bit blocks, probably a word) Y (a word) X (repeated word). In the case of a cipher, anything like that would be out of the question, moreover, it can be assumed that they are numbers (after all, the text must contain coordinates). Software using dictionaries would solve the puzzle in no time. Human being have to make hypotheses and verify them.
The second approach is to try to guess the alphabet in which the message was written. If some original idea were used here, the puzzle would be very difficult indeed. Fortunately, the alphabet is known and it can be assumed that everyone - literally everyone - has heard of it. Only the way of writing the alphabet is - to put it mildly - unusual.
