「長部田海床路」は、干満差が6mもある有明海において、漁業者のために1979年に作られた作業用道路です。満潮時は徐々に海中に沈んでいくため「海面に浮かぶ道」として、干潮時は全貌が現れるため「海の底の道」として、人気のスポットです。
"Nagabeta Undersea Road" is a road built in 1979 for fishermen to work in the Ariake Sea, where the difference in tidal range is as great as 6 meters. It is popular among tourists as a "floating road" that gradually sinks into the sea at high tide, and as a "road at the bottom of the sea" that reveals its entire surface at low tide.
満潮時、約1kmにわたって海の中に24本もの電柱が立ち並ぶ光景は、まるでアニメ映画「千と千尋の神隠し」に出てくるような世界観で、訪れた人の心を魅了します。干潮時、沖に向かって真っ直ぐ延びる道の先に夕陽が沈む黄昏時は、思わず息を飲む美しさです。
At high tide, the sight of 24 poles standing in a row on the sea for about 1 km in length is like something out of the animated film "Spirited Away" and captivates the hearts of visitors. It is especially breathtaking at twilight, when the sun sets at the end of the road that stretches straight out to sea.
「海床路」は干潮時のみ現れるので、事前に潮見表を確認しておきましょう。また、訪れるタイミングによって表情が大きく異なるため、どのタイミングで訪問するかも事前に考えておくとよいでしょう。
This submarine road appears only at low tide, so be sure to check the tide table in advance. It is also a good idea to consider in advance when you will visit, as the appearance varies greatly depending on the timing of your visit.
