ITA
Faro di Capo d'Otranto, detto de la "Palascia", è situato all'interno di uno splendido scenario paesaggistico nel punto più a oriente d'Italia, a pochi chilometri da Otranto, lungo la litoranea che dalla città dei Martiri conduce fino a Santa Cesarea Terme, tra Punta Faci a nord e la baia di S. Emiliano con la sua Torre e l'isolotto a sud.
Il Faro è stato costruito nei primi anni del Novecento, su una sperone di roccia che termina, pochi metri più sotto, nel mare.
Per oltre un secolo il Faro della Palascia ha guidato i natanti che solcavano il Mar Adriatico, punto di rifeimento del sistema di segnalazione delle coste italiane, fino a quando non è stato sostituito da quello più moderno, ubicato presso l'attuale sede della Marina Militare, al livello della strada provinciale. Ancora oggi il Faro è un punto di riferimento per quanti amano vivere l'avventura della prima alba del nuovo anno in Italia: una recente tradizione infatti raduna a Capo d'Otranto salentini e turisti che attendono il sorgere dell'alba di Capodanno. La struttura sulla quale è poggiata la grande torre in carparo consta di due piani, un tempo abitati dalle famiglie dei guardiani del faro.
il Faro della Palascia è uno dei cinque fari del Mar Mediterraneo tutelati dalla Commissione Europea.
ENG
Faro di Capo d'Otranto, known as de la "Palascia", is located in a splendid landscape in the easternmost point of Italy, a few kilometers from Otranto, along the coast road that leads from the city of the Martyrs to Santa Cesarea Terme, between Punta Faci to the north and the bay of S. Emiliano with its tower and the islet to the south.
The lighthouse was built in the early 1900s on a spur of rock that ends, a few meters below, in the sea.
For over a century, the Palascia Lighthouse guided the boats that plowed the Adriatic Sea, a reference point of the signaling system of the Italian coasts, until it was replaced by the more modern one, located at the current headquarters of the Navy at the level of the provincial road. Even today the lighthouse is a point of reference for those who love to experience the adventure of the first dawn of the new year in Italy: a recent tradition in fact gathers Salento and tourists in Capo d'Otranto who await the sunrise on New Year's Eve. The structure on which the large tower in carparo rests consists of two floors, once inhabited by the families of the lighthouse keepers.
the Faro della Palascia is one of the five lighthouses in the Mediterranean Sea protected by the European Commission.
