DE
Moin zusammen,
Ein reichhaltiges Cacher-Wochenende ist vorbei - auch für uns vom Team 6 Geopostel (sissiallone, Staehaeff & WinzerSchlumpf).
Wir freuen uns jetzt schon seit dem ersten Teaser fürs MEGA auf das hinter uns liegende Wochenende und haben ohne mit der Wimper zu zucken unser Ferienhaus gebucht. Das sorgte vielleicht für Irritationen...
Seit sissiallone uns 2017 nach jahrelangem Schwärmen innerhalb eines Tagesausflugs mit dem Schleivirus infizierte, verbringen wir hier mind. einen Urlaub im Jahr.
Nach einer Woche an der Schlei ist es Zeit für eine Bestandaufnahme. Da die meisten wahrscheinlich gestern schon abgereist sind, darf es für die Gebliebenen und Ortsansässigen noch ein kleines feines Event sein.
An den angegebenen Koordinaten - einer unserer Lieblingsplätze in Schleswig, was Aussicht und Leckereien angeht - treffen wir uns, um das Wochenende Revue passieren zulassen oder auch um zukünftige Touren preiszugeben. Jetzt ist es tatsächlich soweit - das MEGA ist vorbei und wir müssen Tschökes sagen - vor allem zu sissiallone, die gleich wieder Richtung NRW aufbricht.
Wir zwei dürfen noch eine Woche bleiben und die wunderschöne Schleiregion genießen. Vielleicht lässt sich ja auch der ein oder andere Ausflugstip austauschen.
Hauptsache es wird eine schöne Zusammenkunft von Geocachern. Sollten sich Mega-Organisatoren zu uns verirren, so seien diese auch gerne gesehen - diese können ja dann von ihrer Seite aus ihre Sicht des Wochenendes schildern.
EN
Moin everyone,
A fully loaded cacher weekend is over - also for us from Team 6 Geopostel (sissiallone, Staehaeff & WinzerSchlumpf).
We have been looking forward to the weekend behind us since the first teaser for the MEGA and have booked our vacation home without batting an eye. That may have caused some irritation....
Since sissiallone infected us in 2017 after years of mooning within a day trip with the Schleivirus, we spend here at least one vacation a year.
After a week at the Schlei, it's time for a stocktaking. Since most cachers probably left yesterday, it may be a small fine event for the remaining and local residents.
At the given coordinates - one of our favorite places in Schleswig, as far as view and delicacies are concerned - we meet to let the weekend pass in review or also to reveal future tours. Now it's really that time - the MEGA is over and we have to say Tschökes - especially to sissiallone, who is about to leave again towards NRW.
We two may stay another week and enjoy the beautiful Schleiregion. Maybe we can exchange one or the other excursion tip.
The main thing is that it will be a nice gathering of geocachers. If mega-organizers get lost to us, they are also welcome - they can then describe their view of the weekend.