| NL |
Dit is een cache in een kleine serie (3) genaamd "verbindingen".
Deze is een snelle oppikker.
Let op :
Indien je met de wagen komt, niet op privé eigendom parkeren, heb respect voor de buren.
De cache bevindt zich NIET op privé terrein
God zij met deze cache.
Let op dat de cache niet valt en plaats hem terug op de originele plaats.
| EN |
This is a cache in a small series (3) called "connections".
This one is a quick pick-me-up.
Attention:
If you come by car, do not park on private property, respect the neighbors
The cache is NOT located on private property
Find your blessings at this cache
Be careful not to drop the cache and put it back in its original place.
---
Aan dit kapelletje is een verhaal verbonden, zo liet mij een collega cacher weten:
Het verhaal komt uit het boek '90 jaar parochie Haacht-Station' van Jan Cleynhens en Nancy Van Herck.
Het oorspronkelijke kapelletje op deze plaats dateert van 1869.
In die tijd woonde hier het echtpaar Hubertus Van Dessel en Angelina Tobback. Hun eerste kind was op driejarige leeftijd overleden aan een onbekende ziekte. Ook hun derde kindje, Antonia, werd ziek toen het ongeveer drie jaar was. De dokter herkende de symptomen die hij bij het eerste kindje had vastgesteld.
Hubertus en Angelina beloofden een kapelletje op te richten als hun kindje mocht blijven leven. Antonia werd weer beter en Hubertus bouwde uit dankbaarheid het beloofde kapelletje tegenover zijn woning.
Tijdens Wereldoorlog I vluchtte de familie Van Dessel naar Engeland. Gelukkig, want de Wespelaarse Hoek werd hevig gebombardeerd. Toen de familie terugkwam vond ze haar compleet afgebrande huis terug en bleek het kapelletje volledig verwoest. Dochter Antonia zorgde in 1920 voor de wederopbouw van het kapelletje, vergelijkbaar met dat van 1869. Het oorspronkelijke beeldje in de kapel, het Mariabeeld van Onze-Lieve-Vrouw van Altijddurende Bijstand, was echter spoorloos. Het werd vervangen door een beeldje van de Onze-Lieve-Vrouw van de Vrede.