Español:
Cache « leer con atención »
Este caché es como cualquier otro pero se encuentra escondido dentro de un lugar público, tendréis que consultar entonces los horarios de este para seguir la aventura.
Para abrir el caché tendrá que encontrar un código que podrá componerse de 6 letras o números o ambos.
Si encuentre el código podrá abrir la puerta de delante de usted y encontrará la famosa llave para abrir la puerta donde se encuentre el logbook que podrá firmar.
En el caché encontrará una regla para ayudarle a alinear y ajustar las letras o números.
Ningún objeto es necesario para descubrir el código...
Utilize las manos para abrir el caché (no es necesario forzar), si no consigue abrirlo no desespere podrá intentar abrirlo más tarde.
(Importante) No conseguirán abrir la puerta totalmente si no retire la llave y no la coloque en el sitio de donde la quitó.
Os pido que si descubran el código y utilizen la llave pongan todo como lo encontraron por favor. Así el próximo agradecerá.
Ocasionalemente y según sus disponibilidades encontrará números de teléfono caso vine de lejos y el lugar esté cerrado para poder firmar el logbook.
No podéis hacerlo durante la noche
Esté caché fue una inversión financiera y muchas horas de trabajo para fabricarlo así que os pido que tengan cuidado con el caché como si fuera el suyo.
Una aventura realizada por Katy&katy.
Pueden publicar fotos pero el caché debe estar cerrado y no se puede ver el código, gracias.
Contacto en caso de dificultades
962380795
962110424
English:
The cache « read with attention »
This cache should be like any other cache and it's in a public place, so you should consult the operational hours.
To open the cache you will have to find the code composed of 6 letters or numbers or both.
When you discover the code you will be able to open the door and take the famous key to open the door where the logbook is. After log the logbook with your nickname.
You will find a ruler to help you to align the letters os numbers of the code if necessary.
No object will be needed to open the cache only use your hands (don't force). If you can't do it don't despair...
It will be for next time.
(Important) You can only open the cache if you take away the key and put it back in place.
If you found the code and use the key to open the cache, i ask you to put everything back in place and close the cache after signing. So that the next one appreciate the challenge.
Occasionally and acording to the coordinator's availability you will find the phone number of this one in the end of description and call him if you come from afar and the place is closed.
You cannot do this cache by night.
It took me many hours of work and a financial investiment to make this cache. That is why i ask to take care of it as if it were yours.
This aventure is realised by Katy&katy.
Photos are allowed in your publication (log) but without the visible code and with the door closed, thank you.
Contact in case of difficulties
962380795
962110424
Français:
La cache « à lire attentivement »
Cette cache est une cache comme n'importe quelle autre mais elle se trouve dans un endroit public il vous faudra donc consulter les horaires ci dessus avant d'y accéder.
Pour ouvrir la cache il faudra découvrir un code à 6 chiffres ou lettres ou bien les deux mélangés.
Si vous découvrez le code alors il vous faudra simplement ouvrir la porte sur le devant de la cache, celle ci vous montrera la fameuse clef qui vous permettra d'ouvrir la porte qui contient le logbook afin de loguer la belle.
Vous pourrez voir dans la cache une règle qui pourra vous aidez à aligner le code si nécessaire.
Aucun objet ou outil est nécessaire pour trouver le code... Utilisez uniquement vos mains (sans forcer). Si vous n'y arrivez pas ne desesperez pas … Ca sera pour la prochaine fois...
(Important) Vous ne réussirez pas à ouvrir totalement la porte si vous ne prenez pas la clef et ne la replacer pas à sa place.
Si vous découvrez le code et que vous utilisez la clef pour ouvrir la cache je vous demande de bien tout remettre en place et de tout refermer après avoir logué.
Ainsi les prochains geocacheurs apprécieront également le défis.
Occasionnellement et selon ses disponibilités le numero de téléphone du gérant des lieux est disponible à la fin du descriptif afin que vous puissieze loguer la cache si vous venez de loin et que le lieu est fermé.
Vous ne pouvez pas faire la cache de nuit.
Il m'a fallu beaucoup d'heures de travail et d'investissement pour élaborer la cache. C'est pourquoi je vous demande d'en prendre soin comme si c'était la vôtre.
Cache rélaisée par Katy&katy
Les photos de la cache sont autorisées dans vos logs tant que la cache est fermée et que l'on ne voit pas le code merci de votre comprehension.
Contacts en cas de difficultés :
962380795
962110424