Grüezi mitenand!
Widder aine uus minere schwiizer Serii.
Härzlig willkomme im Hotel Helvetia.
Mir hoffe, Se und Ihri Gescht fühle sich wool und sind gärn bi uns.
Düen Se sich bitte im Geschtbuech itrage und gäbbe Se Ihri Begleiter (Tb) im extra Rüümli ab. Mir sorge für se und gänd se gärn zur Wiiterrais widder ab!
Ville Dangg und uff Widderluege!
Ahjo... de Schlüssel, dä finde Sie i dr Nöchi (hagre fgrva / entschlüsseln)
..wie bitte...Sie verstehen nix? Sie brauchen Übersetzungen?
Nagut..dann hier:
Wieder einer aus meiner schweizer Serie.
Herzlich willkommen im Hotel Helvetia!
Wir hoffen, Sie und Ihre Gäste fühlen sich wohl und sind gern bei uns.
Tragen Sie sich bitte im Gästebuch ein und lassen Sie Ihre Begleiter (Tb) im extra Raum. Wir sorgen für sie und geben sie gerne zur Weiterreise wieder ab!
Vielen Dank und auf Wiedersehen!
Ahja .. den Schlüssel, den finden Sie in der Nähe (hagre fgrva/entschlüsseln)
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Bienvenue à l'hôtel Helvetia !
Nous espérons que vous et vos invités vous sentez bien et que vous aimez être chez nous.
Veuillez vous inscrire dans le livre d'or et laisser vos accompagnateurs (Tb) dans la chambre supplémentaire. Nous nous occuperons d'eux et remettre pour continuer le voyage !
Merci beaucoup et au revoir !
Ah oui ... la clé, vous la trouverez à proximité (hagre fgrva/décoder)
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Welcome to the Hotel Helvetia!
We hope you and your guests feel comfortable and enjoy staying with us.
Please sign the guest book and leave your companions (Tb) in the extra room. We take care of them and are happy to give them for travelling further!
Thank you and good bye!
By the way .. the key you'll find nearby (hagre fgrva/decrypt
für Bannerfans gibts hier noch ein Schmankerl:
<a href="http://coord.info/GCAA6H3"><img src="https://img.geocaching.com/track/large/fe82d17a-38cf-4339-9a7d-10e03e562c23.jpg?rnd=0.9246592"width="240" height="160">
