click
on the flag to reach the translation
Un
Earthcache
No es un caché físico. Para
almacenar este caché, primero debe familiarizarse con su
descripción educativa en materia de geología,
después observar el sitio en el que se encuentra y,
finalmente, responder a las preguntas que se le hagan.
Entonces podrá registrarse en "Found it" sin demora, pero
deberá enviarme sus respuestas al mismo tiempo,
poniéndose en contacto conmigo por correo
electrónico en mi perfil o a través del servicio
de mensajería Geocaching.com (Mensaje Center), y me
pondré en contacto con usted en caso de que surja
algún problema. Los registros publicados sin respuesta
serán eliminados.
Un
poco de vulcanología
Un volcán es una abertura que une la superficie del globo
con las profundidades, permitiendo que los materiales terrestres vengan
y se derramen en la superficie (en forma de lava, gas, etc.).
Este fenómeno es intermitente, alternando las fases de
emisión con fases de latencia que pueden ser muy largas
(hasta varios cientos de años): se dice que el
volcán está vivo.
Un volcán se considera extinto si el tiempo transcurrido
desde su última erupción es muy superior a la
media de los periodos de sueño pasados: esto no significa
que no pueda despertar algún día.
◊
La estructura de un volcán.
Un volcán está formado por diferentes estructuras
que generalmente se encuentran en cada una de ellas:
1) Una cámara de magma alimentada por magma procedente del
manto y que cumple la función de reservorio y lugar de
diferenciación del magma.
Cuando se vacía después de una
erupción, el volcán puede colapsar y dar lugar a
una caldera.
Las cámaras de magma se encuentran entre diez y cincuenta
kilómetros de profundidad en la litosfera.
2) Una chimenea principal que es el punto de tránsito
preferido para el magma desde la cámara de magma hasta la
superficie.
3) Un cráter en la cumbre donde emerge la chimenea principal.
4) Una o más chimeneas secundarias que parten de la
cámara magmática o de la chimenea principal y que
generalmente emergen en las laderas del volcán, a veces en
su base.
Pueden dar lugar a pequeños conos secundarios.
5) Grietas laterales que son fracturas longitudinales en el costado del
volcán causadas por su hinchamiento o deflación.
Pueden permitir la emisión de lava en forma de
erupción de fisura.
◊
Los productos de una erupción.
Cuando un magma llega cerca de la superficie terrestre, se desgasifica
y luego se transforma en varios productos:
- gases:
durante una erupción, se pueden liberar mil millones de
toneladas de gas a la atmósfera. Sus composiciones
varían según el magma original, pero
también según su grado de evolución.
Los tres principales gases emitidos por los edificios
volcánicos son, en orden de importancia, el vapor de agua
(H2O), el dióxido de carbono (CO2) y el dióxido
de azufre (SO2). En cantidades mucho menores, pero con consecuencias
nada desdeñables, también encontramos
monóxido de carbono (CO), ácido
clorhídrico (HCl), hidrógeno (H2), sulfuro de
hidrógeno (H2S) y azufre (S2);
- líquidos:
el magma, una vez desgasificado, puede emitirse en forma de lava y
esparcirse en flujos;
- sólidos:
dentro de esta fracción sólida, denominada tefra
(cenizas en griego), se pueden distinguir tres familias
según el tamaño del elemento: bombas
(más de 64 mm), lapilli (de 2 a 64 mm) y cenizas (menos de 2
mm). Se proyectan en la atmósfera, tanto más
lejos cuanto que son ligeros.
◊
Un poco de vocabulario
- Caldera:
Gran depresión generada por el colapso de un edificio
volcánico luego de una gran erupción explosiva
que habría vaciado parcial o completamente la
cámara de magma.
- Chimenea
volcánica: conducto tubular que toman prestados los
productos volcánicos (gas y lava) durante su viaje a la
superficie. Al final de la erupción, la chimenea se llena de
lava o brechas con bloques soldados, formando una base
volcánica que, liberada por la erosión,
dará varios tipos de relieves...
- Cráter
volcánico: punto de salida al aire libre de rocas
volcánicas u otras, subiendo por la chimenea y rechazado por
un volcán...
- Cono
volcánico: Relieve cónico de importancia variable
que, por acumulación de salientes y flujos, se forma
alrededor de la chimenea de un volcán.
- Domo
volcánico: las lavas viscosas dan extrusiones, forman
agujas, o cúpulas, sin formar cráteres...
- Evento:
Boca de reducidas dimensiones por donde escapan gases
volcánicos (ver fumarola), o brotan aguas calientes
más o menos mineralizadas (ver géiser).
- Freatomagmatismo:
término utilizado para describir cualquier actividad
eruptiva que resulte del contacto entre un magma que está en
proceso de ascenso (magma stricto sensu), o que ya está en
la superficie (lava), y agua que puede estar bajo tierra (aguas
subterráneas, aguas paleo hidrográficas). red,
etc.), o en la superficie (lago, río, pantano, etc.)
- Bomba
volcánica: trozo de lava, más o menos fluida,
proyectada durante una erupción volcánica a
partir de magma. Pueden ser lanzados por varios kilómetros,
y luego adquieren su forma durante su vuelo, enfriándose
antes de tocar el suelo.
- Lapilli:
fragmentos volcánicos de tamaño
milimétrico a centimétrico.
- Escoria
volcánica: trozo de magma muy vesiculado (lleno de burbujas
de gas) y por tanto de baja densidad que se proyecta durante las
explosiones volcánicas. Las burbujas de gas se forman cuando
el magma sube por el conducto volcánico. De hecho, a gran
profundidad (es decir, alta presión), los gases se disuelven
en el líquido de silicato (el magma). Cuando el magma
asciende, sufre una descompresión que provoca una salida de
gases del líquido de silicato y por lo tanto forma burbujas
(la solubilidad de los gases disueltos en el magma disminuye cuando cae
la presión).
- Tefra:
Todos los materiales líquidos o viscosos (lava) y
sólidos (eyectados), provenientes del magma y de las rocas
de la chimenea volcánica, arrastrados por los gases y
expulsados con ellos, durante una erupción
volcánica.
- Toba
volcánica: roca piroclástica con lapilli
dominante, formada por la acumulación de proyecciones
volcánicas de fragmentos milimétricos, a veces
con bloques y cenizas, y consolidada en agua. Las tobas
volcánicas se presentan en niveles generalmente bien
estratificados, se alternan con niveles de bloques y lechos de cenizas,
así como, según los lugares de
depósito, con horizontes de suelo, o capas sedimentarias
marinas o lacustres.
Preguntas
Una
lectura atenta de la descripción del caché,
así como una observación de las
características del terreno y una pequeña
deducción suelen ser suficientes para responder a las
preguntas de este EarthCache.
El acceso
a Montaña Colorada parece estar prohibido en estos momentos.
Es posible que un movimiento del terreno esté
desestabilizando el camino.
WP2 se vuelve
opcional si enfrentas esta dificultad.
P0
- Para validar tu log, toma una foto tuya (no de grupo), o tu objeto
geocacher distintivo, o tu apodo escrito en una hoja de papel o en tu
mano... en el punto de
partida con la montaña colorada detrás de ti, o
un camello y adjúntalo a tu registro o
respuestas
P1-
WP1: Describe lo que ves desde lejos en el área que se
muestra en la foto..
P2-
¿Qué fenómeno geológico
vinculado al vulcanismo te hace pensar en esta observación?
[optional]
Vaya
a WP2, lo más cerca posible del fenómeno para
encontrar la explicación geológica.
P3
-WP2: ¿Qué ves
aquí al costado de la
Montaña Colorada?
¿Sobre qué estás caminando?
P4
- Entonces,
¿cuál es más precisamente el
fenómeno geológico volcánico en
presencia, que viene a explicar lo que viste desde lejos sin realmente
sospecharlo?
P5
- Puedes
observar 2
colorizaciones asombrosas en este lugar, una en la parte superior
derecha de lo que observas (así como en una piedra), la otra
en lo que pisas. Qué son estos 2 colores, a qué
crees que se deben (da una explicación de su origen).
Opcional: intente nombrar estos elementos
Regrese
al camino y diríjase a WP3.
P6-
Pasando al WP3: ¿Cuántos de estos elementos del
lado de la Montaña Colorada observas en total?
P7-
¿Tienen alguna
característica particular en cuanto a alineación
que le haría completar su hipótesis
geológica volcánica sobre este
fenómeno?
An
Earthcache
This is not a physical cache. To log this cache, you
must first read its educational description of geology, then observe
the site on which you are, and finally answer the questions that will
be asked.
You can then log in to "Found it" immediately but you must send me your
answers at the same time by contacting me either by email in my profile
or via geocaching.com (Message Center) messaging, and I will contact
you in case of any problems. Logs saved without answers will be deleted.
A
bit of volcanology
A volcano is an opening linking the surface of the globe with the
depths, allowing terrestrial materials to come and pour out on the
surface (in the form of lava, gas, etc.).
This phenomenon is intermittent, the emission phases alternating with
dormant phases which can be very long (up to several hundred years):
the volcano is said to be alive.
A volcano is considered extinct if the time elapsed since its last
eruption is much greater than the average of past sleep periods: this
does not mean that it cannot wake up one day.
◊
The structure of a volcano
A volcano is made up of different structures that are generally found
in each of them:
1) A magma chamber fed by magma coming from the mantle and playing the
role of reservoir and place of differentiation of the magma.
When it empties following an eruption, the volcano can collapse and
give rise to a caldera.
Magma chambers are found between ten and fifty kilometers deep in the
lithosphere.
2) A main chimney which is the preferred transit point for magma from
the magma chamber to the surface.
3) A summit crater where the main chimney emerges.
4) One or more secondary chimneys starting from the magma chamber or
the main chimney and generally emerging on the sides of the volcano,
sometimes at its base.
They can give rise to small secondary cones.
5) Lateral cracks which are longitudinal fractures in the side of the
volcano caused by its swelling or deflation.
They can allow the emission of lava in the form of a fissure eruption.
◊
The products of an eruption
When a magma arrives near the earth's surface, it degasses and is then
transformed into several products:
- gases:
during an eruption, a billion tons of gas can be released into the
atmosphere. Their compositions vary according to the original magma,
but also according to its degree of evolution. The three main gases
emitted by volcanic edifices are, in order of importance, water vapor
(H2O), carbon dioxide (CO2) and sulfur dioxide (SO2). In much smaller
quantities, but with far from negligible consequences, we also find
carbon monoxide (CO), hydrochloric acid (HCl), hydrogen (H2), hydrogen
sulphide (H2S) and sulfur (S2);
- liquids:
magma, once degassed, can be emitted in the form of lava and spread in
flows;
- solids:
within this solid fraction, called tephra (ashes in Greek), three
families can be distinguished depending on the size of the element:
bombs (more than 64 mm), lapilli (from 2 to 64 mm) and ashes (less than
2 mm). They are projected into the atmosphere, all the further as they
are light.
◊
A bit of vocabular
- Caldera:
Large depression generated by the collapse of a volcanic edifice
following a major explosive eruption which would have partially or
completely emptied the magma chamber.
- Volcanic chimney:
tubular conduit that volcanic products (gas and lava) borrow during
their journey to the surface. At the end of the eruption, the chimney
is filled with lava or breccias with welded blocks, forming a volcanic
base which, released by erosion, will give various types of reliefs...
- Volcanic crater:
exit point in the open air of volcanic or other rocks, going up through
the chimney and rejected by a volcano...
- Volcanic cone:
conical relief of variable importance which, by accumulation of
projections and flows, is formed around the chimney of a volcano.
- Volcanic dome:
viscous lavas give extrusions, form needles, or domes, without forming
craters...
- Vent:
mouth (hole) of reduced dimensions through which escape volcanic gases
(see
fumarole), or gushing hot water more or less mineralized (see geyser).
- Phreatomagmatism:
term used to describe any eruptive activity that results from contact
between a magma which is either in the process of rising (magma stricto
sensu), or already on the surface (lava), and water which may be
underground (groundwater , paleo hydrographic network, etc.), or on the
surface (lake, river, bog, etc.)
- Volcanic bomb:
piece of lava, more or less fluid, projected during a volcanic eruption
from magma. They can be thrown for several kilometers, and then acquire
their shapes during their flight, cooling before touching the ground.
- Lapilli:
volcanic fragments of millimeter to centimeter size.
- Volcanic scoria:
piece of very vesiculated magma (filled with gas bubbles) and therefore
of low density which is projected during volcanic explosions. Gas
bubbles form when magma rises in the volcanic conduit. Indeed, at great
depth (i.e. high pressure), the gases are dissolved in the silicate
liquid (the magma). When the magma rises, it undergoes decompression
which leads to an outflow of gases from the silicate liquid and
therefore forms bubbles (the solubility of the gases dissolved in the
magma decreases when the pressure drops).
- Tephra:
All of the liquid or viscous (lava) and solid (ejecta) materials,
coming from the magma and the rocks of the volcanic chimney, entrained
by the gases and ejected with them, during a volcanic eruption.
- Volcanic tuff:
pyroclastic rock with dominant lapilli, formed by the accumulation of
volcanic projections of millimetric fragments, with, sometimes, blocks
and ashes, and consolidated in water. The volcanic tuffs appear in
generally well stratified levels, they alternate with block levels and
ash beds, as well as, depending on the places of deposit, with soil
horizons, or marine or lacustrine sedimentary layers.
Questions
Careful
reading of the description of the cache, as well as an observation of
the terrain features and a little deduction are normally sufficient to
answer the questions of this EarthCache.
Access to
Montaña Colorada appears to be prohibited at the moment. It
is possible that a landslide is making the route unstable.
WP2 becomes
optional if you face this difficulty.
Q0
-To validate your log, take a photo of you (no group photo), or your
distinctive geocacher object, or your nickname written on a sheet of
paper or in your hand... at
the starting point with the montaña colorada behind you, or
a camel, and attach it to your log or answers
Q1-
WP1: Describe what you see from afar on the area shown in the photo.
Q2-
What geological phenomenon related to volcanism does this observation
make you think of?
[optional] Go
to WP2, closer to the phenomenon to find the geological explanation.
Q3
-WP2:
What do you see here on the side of the Montaña
Colorada?
What are you walking on?
Q4
-So, what is more
precisely the volcanic geological phenomenon in
presence, which comes to explain what you saw from afar without really
suspecting it?
Q5
-You can
observe 2
amazing colorizations at this place, one on the top right of what you
observe (as well as on a stone), the other on what you step on. What
are these 2 colors, what do you think they are due to (give an
explanation of their origin). Optional: attempt to name these elements.
Return
to the path and head to WP3.
Q6-
Going
to WP3: How many of these elements on the side of the
Montaña Colorada do you observe altogether?
Q7-
Do they have a particular characteristic in terms of alignment that
would make you complete your volcanic geological hypothesis on this
phenomenon?
Une
Earthcache
Il ne s’agit pas d’une cache
physique. Pour loguer cette cache, vous devez dans un premier temps
prendre connaissance de sa description éducative en
matière de géologie, puis d’observer le
site sur lequel vous êtes, et enfin de répondre
aux questions qui vous seront posées.
Vous pourrez alors loguer en "Found it" sans attendre mais vous devez
me faire parvenir vos réponses et la photo
demandées en même temps en me
contactant soit par mail dans mon profil, soit via la messagerie
geocaching.com (Message Center), et je vous contacterai en cas de
problème. Les logs enregistrés sans
réponses ni photo seront supprimés.
Un
peu de volcanologie
Un volcan est une ouverture mettant en relation la surface du globe
avec les profondeurs, permettant à des matériaux
terrestres de venir s'épancher en surface (sous forme de
laves, gaz...).
Ce phénomène est intermittent, les phases
d'émission alternant avec des phases de sommeil qui peuvent
être très longues (jusqu'à plusieurs
centaines d'années) : le volcan est dit vivant.
Un volcan est considéré comme éteint
si le temps écoulé depuis sa dernière
éruption est très supérieur
à la moyenne des périodes de sommeil
passées : cela ne veut pas dire qu'il ne puisse se
réveiller un jour.
◊
La structure d'un volcan
Un volcan est formé de différentes structures que
l'on retrouve en général chez chacun d'eux :
1) Une chambre magmatique alimentée par du magma venant du
manteau et jouant le rôle de réservoir et de lieu
de différentiation du magma.
Lorsque celle-ci se vide à la suite d'une
éruption, le volcan peut s'affaisser et donner naissance
à une caldeira.
Les chambres magmatiques se trouvent entre dix et cinquante
kilomètres de profondeur dans la lithosphère.
2) Une cheminée principale qui est le lieu de transit
privilégié du magma de la chambre magmatique vers
la surface.
3) Un cratère sommital où débouche la
cheminée principale.
4) Une ou plusieurs cheminées secondaires partant de la
chambre magmatique ou de la cheminée principale et
débouchant en général sur les flancs
du volcan, parfois à sa base.
Elles peuvent donner naissance à des petits cônes
secondaires.
5) Des fissures latérales qui sont des fractures
longitudinales dans le flanc du volcan provoquées par son
gonflement ou son dégonflement.
Elles peuvent permettre l'émission de lave sous la forme
d'une éruption fissurale.
◊
Les produits d'une éruption
Lorsqu'un magma arrive à proximité de la surface
terrestre, il dégaze et se transforme alors en plusieurs
produits :
- les gaz
: au cours d'une éruption, un milliard de tonnes de gaz peut
être relâché dans
l'atmosphère. Leurs compositions varient selon le magma
originel, mais aussi selon son degré d'évolution.
Les trois principaux gaz émis par les édifices
volcaniques sont, par ordre d'importance, la vapeur d'eau (H2O), le
dioxyde de carbone (CO2) et l'anhydride sulfureux (SO2). En
quantité bien moindre, mais avec des conséquences
loin d'être négligeables, on retrouve
également le monoxyde de carbone (CO), l'acide chlorhydrique
(HCl), l'hydrogène (H2), l'hydrogène
sulfuré (H2S) et le soufre (S2) ;
- les liquides
: le magma, une fois dégazé, peut être
émis sous forme de lave et s'épandre en
coulées ;
- les solides :
au sein de cette fraction solide, appelée tephra (cendres en
grec), on distingue trois familles en fonction de la taille de
l'élément : les bombes (plus de 64 mm), les
lapillis (de 2 à 64 mm) et les cendres (moins de 2 mm). Ils
sont projetés dans l'atmosphère, d'autant plus
loin qu'ils sont légers.
◊
Un peu de vocabulaire
- Caldera
: Large dépression générée
par l’effondrement d’un édifice
volcanique suite à une éruption explosive majeure
qui aurait partiellement ou complètement vidé la
chambre magmatique.
- Cheminée
volcanique:
conduit tubulaire que les produits volcaniques (gaz, et laves)
empruntent au cours de leur parcours vers la surface. À la
fin de l'éruption, la cheminée se comble de lave
ou de brèches à blocs soudés, formant
un culot volcanique qui, dégagé par
l'érosion, donnera divers types de reliefs…
- Cratère
volcanique : point de sortie à l'air libre des roches
volcaniques ou autres, remontant par la cheminée et
rejetées par un volcan…
- Cône
volcanique: relief conique d'importance variable qui, par
accumulation de projections et de coulées, se forme autour
de la cheminée d'un volcan.
- Dôme
volcanique : les laves visqueuses, donnent des extrusions, constituent
des aiguilles, ou des dômes, sans former de
cratères…
- Event:
bouche de dimensions réduites par où
s'échappent des gaz volcaniques (cf fumerolle), ou des eaux
chaudes jaillissantes plus ou moins minéralisées
(cf geyser).
- Phréatomagmatisme
: terme utilisé pour décrire toute
activité éruptive qui résulte du
contact entre un magma qui est soit en cours ascension (magma
stricto sensu), soit déjà en surface
(lave), et de l'eau qui peut-être soit souterraine
(nappe phréatique, paléo réseau
hydrographique, etc.), soit en surface (lac,
rivière, tourbière, etc.)
- Bombe
volcanique : morceau de lave, plus ou moins fluide,
projetée lors d'une éruption volcanique provenant
du magma. Elless peuvent être projetées
à plusieurs kilomètres,
et acquièrent ensuite leurs formes durant leur
envol, en refroidissant avant de toucher le sol.
- Lapilli
: fragments volcaniques de taille millimétrique
à centimétrique.
- Scorie
volcanique : morceau de magma très
vésiculé (empli de bulles de gaz) et donc de
faible densité qui est projeté lors d'explosions
volcaniques. Les bulles de gaz se forment lors de la
remontée du magma dans le conduit volcanique. En effet,
à grande profondeur (i.e. forte pression), les gaz sont
dissous dans le liquide silicaté (le magma). Lorsque le
magma remonte, il subit une décompression qui entraine une
sortie des gaz du liquide silicaté et donc forme des bulles
(la solubilité des gaz dissous dans le magma diminue quand
la pression baisse).
- Téphra
: Ensemble des matières liquides ou visqueuses (laves) et
solides (éjectas), provenant du magma et des roches de la
cheminée volcanique, entraîné par les
gaz et éjecté avec eux, lors d’une
éruption volcanique.
- Tuf
volcanique : roche pyroclastique à lapillis dominants,
formée par accumulation de projections volcaniques de
fragments millimétriques, avec, parfois, des blocs et des
cendres, et consolidée dans l’eau. Les tufs
volcaniques se montrent en niveaux généralement
bien stratifiés, ils alternent avec des niveaux à
blocs et des lits de cendres, ainsi que, selon les lieux de
dépôts, avec des horizons pédologiques,
ou des couches sédimentaires marines ou lacustres.
Questions
La
lecture attentive du descriptif de la cache, ainsi qu'une observation
des éléments de terrain et un peu de
déduction sont normalement suffisants pour
répondre aux questions de cette EarthCache.
L'accès
à la Montaña Colorada apparaît interdit
pour l'heure actuelle. Il est possible qu'un mouvement de terrain est
rando le cheminement instable.
Le WP2 devient
optionnel si vous faîtes face à cette
difficulté.
Q0
- Pour valider votre log, prenez une photo de
vous (pas de photo de groupe), ou de votre objet distinctif de
géocacheur, ou de votre pseudo
écrit sur une feuille de papier ou dans votre main... au point de départ
avec la montaña colorada derrière vous, ou un
chameau,
et joignez-là
à
votre log ou
à vos réponses
Q1-WP1:
Décrivez ce que vous voyez de loin sur la zone
indiquée sur la photo.
Q2-
A quel phénomène géologique en lien
avec le volcanisme vous fait penser cette observation ?
[option]
Rendez-vous
au WP2, au plus près du phénomène pour
en trouver l'explication géologique.
Q3
-WP2:
Que voyez-vous ici au flanc de la montaña
colorada ? Sur
quoi marchez-vous ?
Q4
-Du coup, quel est plus
précisément le
phénomène géologique volcanique en
présence, qui vient expliquer ce que vous voyiez de loin
sans réellement vous en douter ?
Q5
-Vous pouvez
observer
2 colorisations étonnantes à cet endroit, l'une
en haut à droite de ce que vous observez (ainsi que sur une
pierre), l'autre sur ce sur quoi vous marchez. Quelles sont ces
2 couleurs, à quoi sont-elles dues selon vous (donnez une
explication de leur origine). Optionnel: tentez de nommer ces
éléments.
Retournez
sur le chemin et dirigez-vous vers WP3.
Q6-
En allant vers WP3: Combien de ces
éléments au
flanc de la montaña
colorada observez-vous en tout ?
Q7-
Ont-ils
une caractéristique particulière en terme
d'alignement qui vous ferait compléter votre
hypothèse géologique volcanique sur ce
phénomène ?