TurtleBoy here. Another stash of the King's cache is hidden neaby.
You are looking for an ammo can style box. Muggle activity fluctuates here, so be careful not to be spotted. Also, some of the leaves in the area are kind of deep and could be covering small holes. Be sure to watch your step.
Good Luck!
Congrats to SANDSPIKE for being FTF!