Français / English / German
Cette EarthCache vous mène à un affleurement de dolomite au-dessus de Diekirch. Elle se trouve directement au bord d'un chemin et est facilement accessible à pied. Depuis le parking, il faut marcher 50 m le long d'une route pour atteindre le chemin qui mène à l'affleurement. Veuillez faire attention en passant la route !
Équipement nécessaire
Vous aurez besoin d'une loupe (grossissement d'au moins 60 fois).
Vous devez répondre aux questions à l'aide des informations du listing et de vos observations sur place. Il n'y a pas de panneau d'information à l'affleurement.
L'affleurement
Cet affleurement est constitué de roches du Muschelkalk supérieur et donc de dolomies. Contrairement à leur nom, les roches du Muschelkalk au Luxembourg ne sont pas constituées de calcaire, mais de dolomie, une roche apparentée au calcaire.
La carte représente les différentes couches géologiques de la région.
L'extrait montre que le sous-sol de toute la région est composé de nombreuses couches géologiques différentes. Chaque couleur représente une couche rocheuse différente, qui sont toutes classifiées. La bande violette dans laquelle se trouve notre site est attribuée à "mo2", une couche de trochites du Trias. Son âge est compris entre 228 et 245 millions d'années. L'épaisseur de la couche est comprise entre 20 et 34 mètres.
Dolomite - La roche
Photo : Pièces à main provenant de l'affleurement de dolomite
Le nom de la dolomite provient du nom du géologue français Déodat de Dolomieu (1750-1801), qui s'est beaucoup investi dans l'étude de la roche et du minéral. Il n'a toutefois été honoré qu'après sa mort.
Origine
La dolomite est une roche sédimentaire d'origine marine. Elle provient des eaux chaudes des mers tropicales. Les sécrétions chimiques de l'eau et les dépôts de restes d'organismes ont permis la formation de calcaire il y a plusieurs millions d'années. L'eau de mer s'est lentement écoulée à travers les pores de la roche calcaire, apportant du magnésium et transformant ainsi le calcaire en dolomite. Après que l'ancien fond marin se soit transformé en montagnes sous l'effet des mouvements tectoniques, la dolomite apparaît aujourd'hui par endroits sous forme d'affleurements ou de carrières.
La dolomite est une pierre plutôt claire, qui peut être blanchâtre, rose ou grise. Si d'autres minéraux sont présents dans la roche, la couleur peut également être jaune, verdâtre ou brunâtre. Plus la teneur en magnésium est élevée, plus la roche est sombre.
La dolomie est une roche dite monominérale. C'est-à-dire qu'elle est composée en grande partie d'un seul minéral. Elle peut également contenir d'autres composants minéraux en petites quantités. Si elle est composée d'au moins 90 % de dolomite, on parle de roche dolomitique. Si la proportion de minéraux est inférieure, on parle de roche calcaire dolomitique.
Utilisations
Les utilisations de la dolomite sont multiples. Elle sert de source pour l'extraction de magnésium, qui est à son tour utilisé pour des compléments alimentaires (par exemple le "lait des glaciers") ou pour le traitement de l'eau potable (fixation de l'excès de dioxyde de carbone dans l'eau). Il est également utilisé sous forme de poudre comme engrais, par exemple comme chaux horticole. Elle est également utilisée dans l'industrie et dans le domaine de la décoration sous forme de revêtements de sol ou de gravier.
Dolomite - Le minéral
Photo : Le minéral dolomite agrandi
La dolomite - carbonate de calcium et de magnésium CaMg(CO3)2 - est également connue sous les noms de spath dolomitique, spath losangé ou spath perlé. C'est un minéral assez courant de la classe minérale des carbonates anhydres.
Il se forme soit comme produit de précipitation d'eau de mer riche en magnésium et en calcium, soit par l'apport ultérieur d'ions magnésium dans des minéraux ou des roches calcaires.
Sa couleur peut varier d'incolore, blanche, jaunâtre, brunâtre à rougeâtre. La dolomite peut être transparente ou translucide. Son éclat peut être décrit comme un éclat de verre ou de nacre. La couleur du trait est blanche. La dolomite est difficilement soluble dans les acides. Il faut de l'acide chlorhydrique chaud pour qu'une réaction se produise. Avec une dureté de 3,5 à 4 selon von Mohs, c'est un minéral moyennement dur.
Conditions de connexion
Pour enregistrer la cache comme "Found it", réponds aux questions suivantes. Envoie-moi tes réponses soit via mon profil, soit via la messagerie de geocaching.com. Tu pourras ensuite te connecter immédiatement. En cas de problème, je te contacterai.
1. regarde l'affleurement. Comment décrirais-tu sa structure ? Peux-tu reconnaître des couches ? Comment se distinguent-elles ?
2. Cherche maintenant quelques pierres qui se trouvent en grand nombre sur le sol de l'affleurement. Observe bien les morceaux et décris la composition de la roche. Décris sa couleur. Comment est la surface au toucher ? Est-elle plutôt lisse ou rugueuse ? Est-elle sablonneuse au toucher ? Quelle est la structure de la roche ? Est-elle grossière, moyenne ou plutôt à grains fins ? Quelle est sa dureté ? Se brise-t-elle facilement ou plutôt difficilement ? Voyez-vous des fissures ou des inclusions à l'œil nu ?
3. examine maintenant les pierres à la loupe ? Décris l'aspect des cristaux de dolomite que tu découvres (par ex. la structure, les couleurs, la forme des cristaux). Les cristaux de dolomite sont-ils plutôt isolés ou se présentent-ils sous la forme d'un amas plus important ?
4. prends une photo de toi ou de ton GPS avant l'affleurement et accroche-la à ton log.
Les sources :
geologie.lu
Le service géologique de l’Etat
Wikipedia
Mineralienatlas
www.bergwelten.com
www.chemie.de
www.steine-und-minerale.de
This EarthCache leads you to a dolomite outcrop above Diekirch. It is located directly on a path and is easy to reach on foot. From the parking lot you have to walk 50 m along a road to reach the path to the outcrop. Please be careful when passing the road!
Required equipment
You will need a magnifying glass (at least 60x magnification).
The questions are to be answered with the information from the listing and your observations on site. There is no information board at the outcrop.
The outcrop
This outcrop consists of rocks of the Upper Muschelkalk and thus of dolomite rocks. Contrary to the name, the rocks of the Muschelkalk in Luxembourg do not consist of limestones, but of dolomite, a rock related to limestone.
The map represents the different geological layers of the area.
From the section you can see that the subsoil of the entire area consists of many different geological layers. Each color represents a different rock layer, all of which are classified. The purple stripe in which our site is located is classified as "mo2", a Triassic trochite layer. The age is between 228 and 245 million years. The thickness of the layer is between 20 and 34 m.
Dolomite - The rock
Photo: Hand pieces from the dolomite outcrop.
The name dolomite is derived from the name of the French geologist Déodat de Dolomieu (1750-1801), who was intensively engaged in the study of the rock and the mineral. However, he was honored only after his death.
Origin
Dolomite is a sedimentary rock of marine origin. Its origin lies in warm water of tropical seas. Chemical secretions from the water and deposits of organism remains allowed limestone to form there many millions of years ago. The seawater slowly flowed through the pores of the limestone, added magnesium and thus transformed the limestone into dolomite. After the former seabed piled up into mountains due to tectonic shifts, dolomite rock appears today in places in the form of outcrops or quarries.
Dolomite is a rather light stone, which can be whitish, pink or also gray. If there are other minerals in the rock, the color can also be yellow, greenish or brownish. The higher the magnesium content, the darker the rock.
The dolomite rock is a so-called monomineral rock. I.e. it consists for the most part of only one mineral. In small quantities it can also have other mineral components. If it consists of at least 90% of the mineral dolomite, it is called dolomite rock. If the proportion of the mineral is less than this, it is called dolomitic limestone.
Purpose of use
The uses of dolomite are manifold. It serves as a source for the extraction of magnesium, which in turn is used for food supplements (e.g. "glacier milk") or for drinking water treatment (binding of excess carbon dioxide in water). It is also used in powder form as a fertilizer such as garden lime. In addition, there are other uses in industry or in the decorative sector as flooring or crushed stone.
Dolomite - The Mineral
Photo: The mineral dolomite in the enlargement.
Dolomite - calcium-magensium carbonate CaMg(CO3)2 - is also known as dolomite spar, rhombic spar or pearl spar. It is a fairly common mineral from the mineral class of anhydrous carbonates.
It is formed either as a precipitate of magnesium- and calcium-rich seawater or by the subsequent addition of magnesium ions in calcareous minerals or rocks.
The color can vary from colorless, white, yellowish, brownish to reddish. Dolomite can be transparent to translucent in terms of transparency. Its luster can be described as vitreous luster or nacreous luster. The line color is white. Dolomite has a difficult solubility in acid. It requires warm hydrochloric acid for a reaction to occur. With a hardness according to von Mohs of 3,5 - 4 it is a medium hard mineral.
Log conditions
To log the cache as "Found it" please answer the following questions. Send me your answers either via my profile or via the geocaching.com mailbox. You can log immediately. If there are any problems, I will contact you.
1. Look at the outcrop. How would you describe its structure? Can you recognize layers? How do they differ?
2. Now look for a few stones that are lying in large numbers on the ground at the outcrop. Take a good look at the pieces and describe how the rock is composed. Describe its color. How does the surface feel? Is it smooth or rough? Does it feel sandy? What is the texture of the rock? Is it coarse, medium or rather fine-grained? How hard do you think it is? Does it fracture easily or with difficulty? Can you detect cracks or inclusions with the naked eye?
3. Now look at the stones with a magnifying glass? Describe the appearance of the dolomite crystals that you discover (such as structure, colors, shape of the crystals). Do the dolomite crystals occur rather individually or also as a larger accumulation?
4. Take a picture of yourself or your GPS before the outcrop and attach the photo to your log.
Sources:
geologie.lu
Le service géologique de l’Etat
Wikipedia
Mineralienatlas
www.bergwelten.com
www.chemie.de
www.steine-und-minerale.de
Dieser EarthCache führt Euch zu einem Dolomit-Aufschluss oberhalb von Diekirch. Er liegt direkt an einem Weg und ist gut zu Fuß zu erreichen. Vom Parkplatz aus muss man 50 m entlang einer Straße gehen um den Weg zum Aufschluss zu erreichen. Bitte gebt beim Passieren der Straße Obacht!
Erforderliches Equipment
Ihr benötigt eine Lupe (mind. 60fache Vergrößerung).
Die Fragen sind mit den Informationen aus dem Listing und Euern Beobachtungen vor Ort zu beantworten. Es gibt keine Infotafel an dem Aufschluss.
Der Aufschluss
Bei diesem Aufschluss handelt es sich um Gesteine des Oberen Muschelkalks und somit um Dolomitgestein. Entgegen der Namensgebung bestehen die Gesteine des Muschelkalk in Luxemburg nicht aus Kalken, sondern aus dem mit Kalk verwandtem Gestein Dolomit.
Die Karte stellt die verschiedenen geologischen Schichten der Gegend dar.
Dem Ausschnitt kann man entnehmen, dass der Untergrund des gesamten Gebietes aus sehr vielen unterschiedlichen geologische Schichten besteht. Jede Farbe stellt dabei eine andere Gesteinsschicht dar, die alle klassifiziert sind. Der lilafarbene Streifen in dem sich unser Standort befindet ist „mo2“ zuzuordnen, einer Trochitenschicht aus dem Trias. Das Alter beträgt zwischen 228 und 245 Mio Jahre. Die Mächtigkeit der Schicht liegt zwischen 20 bis 34 m.
Dolomit – Das Gestein
Foto: Handstücke aus dem Dolomit-Aufschluss
Der Name Dolomit leitet sich von dem Namen des französischen Geologen Déodat de Dolomieu (1750-1801) ab, der sich intensiv mit dem Erforschen des Gesteins und des Minerals beschäftig hatte. Seine Ehrung erfolgte allerdings erst nach seinem Tod.
Entstehung
Bei Dolomit handelt es sich um ein Sedimentgestein mariner Ursprungs. Seine Herkunft liegt in warmem Wasser tropischer Meere. Durch chemische Absonderungen aus dem Wasser und Ablagerungen von Organismenresten konnte sich dort vor vielen Millionen Jahren Kalkstein bilden. Das Meerwasser strömte langsam durch die Poren des Kalkgesteins, führte Magnesium zu und wandelte so den Kalk in Dolomit um. Nachdem der einstige Meeresboden sich durch tektonische Verschiebungen zu Bergen aufgetürmt hat, tritt Dolomitgestein heute stellenweise in Form von Aufschlüssen oder Steinbrüchen entgegen.
Dolomit ist ein eher heller Stein, der weißlich, rosa oder auch grau sein kann. Befinden sich noch andere Minerale im Gestein kann die Farbe auch gelb, grünlich oder bräunlich sein. Je höher der Magnesiumgehalt ist, desto dunkler ist das Gestein.
Das Dolomitgestein ist ein sog. monomineralisches Gestein. D.h es besteht zum überwiegenden Teil aus nur einem Mineral. In geringen Mengen kann es auch andere Mineralbestandteile aufweisen. Wenn es zu mindestens 90 % aus dem Mineral Dolomit besteht spricht man von Dolomitgestein. Liegt der Anteil des Minerals darunter, dann bezeichnet man es als dolomitisches Kalkgestein.
Verwendungszwecke
Die Verwendungszwecke von Dolomit sind vielfältig. Es dient als Quelle für die Gewinnung von Magnesium, das wiederum für Nahrungsergänzungen (z.B.“Gletscher Milch“) oder zur Trinkwasseraufbereitung verwendet wird (Bindung von überschüssigem Kohlenstoffdioxid im Wasser). Außerdem kommt es pulverisiert als Düngemittel wie z.B. als Gartenkalk zum Einsatz. Drüber hinaus gibt es weitere Verwendungen in der Industrie oder im dekorativen Bereich als Bodenbeläge oder Schotter.
Dolomit – Das Mineral
Foto: Das Mineral Dolomit in der Vergrößerung
Dolomit – Calcium-Magensium Karbonat CaMg(CO3)2 - ist auch unter den Bezeichnungen Dolomitspat, Rautenspat oder Perlspat bekannt. Es ist ein ziemlich häufig vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der wasserfreien Karbonate.
Es entsteht entweder als Ausfällprodukt magnesium- und calciumreichen Meerwassers oder durch die nachträgliche Zufuhr von Magnesium-Ionen in kalkhaltigen Mineralen oder Gesteinen.
Die Farbigkeit kann variieren von farblos, weiß, gelblich, bräunlich bis zu rötlich. Dolomit kann von der Transparenz her durchsichtig bis durchscheinend sein. Sein Glanz lässt sich als Glasglanz oder auch Perlmutterglanz beschreiben. Die Strichfarbe ist weiß. Dolomit weist eine schwere Löslichkeit in Säure auf. Es bedarf warmer Salzsäure, dass sich eine Reaktion zeigt. Mit einer Härte nach von Mohs von 3,5 – 4 ist es ein mittelharte Mineral.
Logbedingungen
Um den Cache als „Found it“ zu loggen beantworte bitte die folgenden Fragen. Sende mir Deine Antworten entweder über mein Profil oder über die geocaching.com-Mailbox. Du kannst danach sofort loggen. Sollte es Probleme geben, melde ich mich bei Dir.
1. Schaue Dir den Aufschluss an. Wie würdest Du seine Struktur beschreiben? Kannst Du Schichten erkennen? Wie unterscheiden Sie sich?
2. Suche Dir nun ein paar Steine, die am Aufschluss zahlreich am Boden liegen. Schaue Dir die Stücke gut an und beschreibe, wie die das Gestein beschaffen ist. Beschreibe seine Farbe. Wie fühlt sich die Oberfläche an? Ist sie eher glatt oder rau? Fühlt es sich sandig an? Wie ist das Gefüge des Gesteins? Ist es grob, mittel oder eher feinkörnig? Wie hart schätzt Du es ein? Bricht es leicht oder eher schwer? Kannst Du mit bloßem Auge Risse oder Einschlüsse entdecken?
3. Schaue Dir die Steine nun mit der Lupe an? Beschreibe das Erscheinungsbild der Dolomitkristalle die Du entdeckst (wie z.B. Gefüge, Farben, Form der Kristalle). Kommen die Dolomitkristalle eher einzeln oder auch als größere Ansammlung vor?
4. Mache ein Bild von Dir oder Deinem GPS vor dem Aufschluss und hänge das Foto an Deinen Log.
Quellen:
geologie.lu
Le service géologique de l’Etat
Wikipedia
Mineralienatlas
www.bergwelten.com
www.chemie.de
www.steine-und-minerale.de