[PL] Kesz to mikro magnetyk zawierający jedynie logbook.
[EN] A cache is a micro magnet containing only a logbook.
[PL]
Młynówka jest zazwyczaj niewielkim ciekiem o dużym spadku, często uregulowanym lub o charakterze sztucznym, którego energia wodna wykorzystywana była do napędzania kół wodnych młynów. Młynówka o jakiej jest ta skrytka brała swój początek od jazu we wsi Konradówka, dalej płynęła przy działkach "Południe", przepływała pod krajową 94 kierując się na ulice Złotoryską i Młynarską na której zostały resztki dawnego "mostku" i docierała do dawnego browaru w Chojnowie by napędzać tamtejsze maszyny. Po wypłynięciu z browaru woda kierowała się dalej przez obecny Park Śródmiejski i wpadała do rzeki Skora.
Dziś ciek wodny Młynówki jest w większości zamulony, zarośnięty lub celowo zasypany ziemią z powodu jej nieużyteczności. Dziś pozostaje już jedynie miłym wspomnieniem w pamięci mieszkańców Chojnowa.
[EN]
A millstream is usually a small watercourse with a steep gradient, often regulated or artificial in nature, whose water energy was used to drive the water wheels of mills. The Młynówka of which this cache is about took its start from the weir in the village of Konradówka, continued to flow near the "Południe" allotments, flowed under the national 94 heading to Zlotoryska and Mlynarska Streets where the remains of the former "bridge" remained, and reached the former brewery in Chojnów to drive the machinery there. After flowing out of the brewery, the water continued through the present Downtown Park and flowed into the Skora River.
Today, the Młynówka watercourse is mostly silted up, overgrown or intentionally covered with soil due to its disuse. Today it remains only a fond memory in the minds of Chojnow residents.
Młynówka przy ulicy Złotoryjskiej / Młynówka at Złotoryjska Street
Nieistniejący mostek nad Młynówką w Parku Śródmiejskim / The non-existent bridge over Młynówka in Downtown Park
Dawne miejscy ujścia Młynówki / The former mouth of the Młynówka