PL
O keszu:
Dla pierwszego znalazcy (także po reaktywacji) geocoin (nie autorski). Logbook można włożyć do pojemnika. Nie wyrzucaj woreczka pochłaniającego wilgoć.
O lokalizacji:
Jeszcze przed I wojną światową na tym terenie wzniesiono istniejący do dziś piętrowy budynek. Służył najprawdopodobniej jako zaplecze dla pobliskiego carskiego fortu. Po odzyskaniu niepodległości budynek do 1939 roku był użytkowany przez pobliskie Państwowe Zakłady Inżynierii - PZInż. We wrześniu 1939 roku został zasiedlony przez mieszkańców, których mieszkania zostały uszkodzone w wyniku niemieckich bombardowań. W latach 1961-63 jego mieszkańcy stopniowo opuszczali budynek otrzymując mieszkania w pobliskich nowych osiedlach.
Po wojnie nowy stadion dla Robotniczego Klubu Sportowego "Orzeł" powstał w 1957 roku na terenie w obrębie ulic: Dwernickiego, Podskarbińska, Chrzanowskiego, Siennicka.
W 2005 roku po 15 latach starań i 4 etapach budowy, zmodernizowany został stadion lekkoatletyczny spełniający wymogi IAAF jako obiekt II klasy międzynarodowej, został oddany do użytku. Stadion posiada zadaszoną trybunę, łącznie dostępnych jest 3000 miejsc siedzących.
W skład stadionu wchodzi:
- pełnowymiarowa 400-metrowa bieżnia tartanowa z 8 torami na okrężnej oraz unikalna w skali kraju bieżnia z 10 torami na prostej;
- skocznia do skoku w dal i do trójskoku;
- skocznia do skoku wzwyż;
- rzutnia do rzutu dyskiem i młotem;
- rzutnia do rzutu oszczepem;
- rzutnia do pchnięcia kulą;
- bieżnia i strefa rozgrzewkowa;
- duże trawiaste boisko;
- boisko boczne;
- szatnie wyposażone w szafki i prysznice;
- budynek administracyjny z salą konferencyjną.
Jego użytkownikiem do około 2019 roku pozostał "Orzeł" im. Józefa Piłsudskiego. Po trwających wiele lat sporze sądowym stadion przejął Ośrodek Sportu i Rekreacji Dzielnicy Praga Południe.
Obecnie Stadion "Podskarbińska" jest w pełni wyposażony w przyrządy i sprzęt do lekkiej atletyki. Stadion jest miejscem z doskonałymi warunkami do przeprowadzenia treningów, wydarzeń sportowo – rekreacyjnych o różnym charakterze i skali, zawodów lekkoatletycznych, w tym w randze mistrzowskiej, a także zawodów na boisku trawiastym w różnych dyscyplinach sportu.
Obiekt jest ogrodzony, dysponuje trzema wejściami - od ulic Podskarbińskiej, Chrzanowskiego i Dwernickiego.
Ze względu na powierzchnię i możliwości stworzenia różnych stref, ustawienia w nich sceny, cateringu, stoisk promocyjnych, namiotów, placów zabaw i innych atrakcji dla dzieci jest świetnym miejscem do zorganizowania różnorodnych plenerowych eventów, w tym koncertów, pokazów, pikników oraz imprez firmowych, które można łączyć z aktywnościami fizycznymi.
żródło: twoja-praga.pl
ENG
About the cache:
For the first finder (also after reactivation) a geocoin (not author's). The logbook can be placed in a container. Do not throw away the moisture-absorbing bag.
About the location:
Even before World War I, a two-story building was built in this area, which still exists today. It most likely served as a base for the nearby tsarist fort. After regaining independence, the building was used by the nearby National Engineering Plant - PZInż until 1939. In September 1939, it was settled by residents whose apartments were damaged as a result of German bombings. In the years 1961-63, its residents gradually left the building and received apartments in new housing estates nearby.
After the war, a new stadium for the Workers' Sports Club "Orzeł" was built in 1957 in the area near the following streets: Dwernickiego, Podskarbińska, Chrzanowskiego, Siennicka.
In 2005, after 15 years of efforts and four stages of construction, the athletics stadium was modernized and meets the IAAF requirements as an international class II facility and was put into operation. The stadium has a covered stand, with a total capacity of 3,000 seats.
The stadium includes:
- a full-size 400-meter tartan track with 8 circular tracks and a unique track in the country with 10 straight tracks;
- long jump and triple jump;
- high jump hill;
- a throwing area for discus and hammer throwing;
- javelin throwing range;
- shot put range;
- running track and warm-up area;
- large grass pitch;
- side pitch;
- changing rooms equipped with lockers and showers;
- administration building with a conference room.
Its user until about 2019 was "Orzeł". Józef Piłsudski. After many years of legal disputes, the stadium was taken over by the Sports and Recreation Center of the Praga Południe District.
Currently, the "Podskarbińska" Stadium is fully equipped with instruments and equipment for athletics. The stadium is a place with excellent conditions for training, sports and recreational events of various nature and scale, athletics competitions, including championship ones, as well as competitions on a grass field in various sports disciplines.
The facility is fenced and has three entrances - from Podskarbińska, Chrzanowskiego and Dwernickiego streets.
Due to the area and the possibility of creating various zones, setting up a stage, catering, promotional stands, tents, playgrounds and other attractions for children, it is a great place to organize a variety of outdoor events, including concerts, shows, picnics and corporate events, which can be combined with physical activities.
source: twoja-praga.pl
translated with Google Translator