Această cutie a făcut parte din GEOQUEST XV.
This box was part of GEOQUEST XV.
Ez a doboz a GEOQUEST XV része volt.
Munții Gurghiului sunt despărțiți în trei părți de valea Gurghiului respectiv de drumul național DN 13 B, peste pasul Bucin. Partea de sud dintre Pasul Bucin și pasul Liban sau Șicaș este definită de Dealurile Ținutului Sării și platoul vulcanic al Gurghiului Partea nordică-centrală se învecinează la nord cu munții Călimani, de care este despărțită de defileul Mureșului între Toplița și Deda. La est, spre dealurile Topliței face legătura un piemont de 850-950 de metri altitudine. În sud, spre masivul Șumuleu-Amza aparținând Gurghiului sudic limita este dată de pârâul Borzontului Mic, pasul Bucin (1273 metri) și pârâul Creanga Mare, afluent de obârșie a Târnavei Mici, respectiv depresiunea Praid. În sud-vest depresiunea Sovata, pârâul Săcădat, Depresiunea Eremitu le delimitează de vârful Șiclod și Dealul Becheci, apoi spre vest se face tranziția treptată spre Dealurile Teleacului și Idiceului din cadrul Dealurilor Reghinului. Limita dintre munte și dealurile submontane poate fi trasată la o altitudine de 750-850 metri. Pe valea Gurghiului, dinspre zona deluroasă, depresiunea submontană Gurghiu pătrunde adânc în interiorul munților ca un golf depresionar.
The Gurghiului mountains are divided into three parts by the Gurghiului valley, respectively, by the national road DN 13 B, over the Bucin pass. The southern part between the Bucin Pass and the Liban or Şicaș Pass is defined by the Salt Country Hills and the Gurghiu volcanic plateau. The northern-central part borders the Călimani Mountains to the north, from which it is separated by the Mureș gorge between Toplița and Deda. To the east, a piedmont of 850-950 meters altitude connects to the hills of Toplița. In the south, towards the Șumuleu-Amza massif belonging to southern Gurghiu, the limit is given by the Borzontului Mic stream, the Bucin pass (1273 meters) and the Creanga Mare stream, a tributary of the Târnava Mici, respectively the Praid depression. In the southwest, the Sovata depression, the Săcădat stream, the Eremitu Depression delimit them from the Śiclod peak and the Becheci Hill, then to the west there is a gradual transition to the Teleacului and Idiceului Hills within the Reghinului Hills. The border between the mountain and the submontane hills can be drawn at an altitude of 750-850 meters. On the Gurghiu valley, from the hilly area, the Gurghiu submontane depression penetrates deep inside the mountains as a depression gulf.
A Görgényi-hegységet három részre osztja a Görgény völgye, illetve a DN 13 B országút, a Bucin-hágó felett. A Bucin-hágó és a Libán vagy Sikas-hágó közötti déli részt a Sóvidéki dombság és a Görgényi vulkáni fennsík határozza meg. Északi-középső része északon a Kelemen-hegység a határa, amelytől a Maros-szoros választja el Maroshévíz és Déda között. Keleten egy 850-950 méteres tengerszint feletti magasságú piemont csatlakozik a Maroshévízi dombokhoz. Délen, a Görgény déli részéhez tartozó Somlyó masszívum felé a határt a Kis Borzont-patak, a Bucsin-hágó (1273 méter) és a Nagy Ág-patak, a Kisszombat mellékfolyója, illetve a Parajdi mélyedés adja. Délnyugaton a Szováta-mélyedés, a Szakadát-patak, a Remetei-mélyedés határolja ezeket a Siclod-csúcstól és a Bekecs-hegytől, majd nyugatra a Régeni-dombságon belül fokozatos átmenet következik be a Teleki és Idecsi-hegység felé. A hegy és a szubmontán dombok között 750-850 méteres magasságban húzható meg a határ. A Görgény-völgyében, a dombos területről a Görgény szubmontán mélyedés völgyként hatol be a hegyek belsejébe.