[GQ XV] SACA MARE TRAIL #07 Traditional Cache

Gurghiul sudic se desfăşoară între Pasul Bucin şi Pasul Sicaş  (1000 m ), este cel mai complex, asociind câteva nuclee de erupţii uşor de reconstituit.Vulcanul Borzont (1496 m ), care apare sub forma unui con vulcanic, independent, fără crater, conul Şumuleu (Şoimuş) – 1553 m, cu un crater de 4 km diametru şi 300 – 400 m adâncime, deschis spre nord de Valea Şumuleului Mare, conul Ciumani (Vf. Amza – 1694 m ) cu două cratere îngemânate : Fierăstrău drenat spre N-E de pârâul Fierăstrău şi Ciumani drenat spre sud de pârâul Sabasa, ambele cu diametru de 2 km şi adâncime de 250 – 300 m. Creasta Şumuleu prezintă câteva vârfuri mai importante : Şumuleul Mare (1575 m ), Vărşag (1531 m ), Şumuleul Susenilor (1633 m ), Şumuleul Pietros (1412 m ), Cetatea de Pădure (1516 m ). Ea are pante foarte abrupte spre interiorul fostului crater, în special în S – V şi este foarte împădurită.  Principalele vârfuri care marchează creasta Ciumani sunt: Ciumani (1694 m ), Bodohigea (1510 m ), Piatra Minunată (1523 m ) şi Piatra Ţiganului (1331 m).

The southern Gurghiu takes place between Pasul Bucin and Pasul Sicaş (1000 m), it is the most complex, associating several nuclei of eruptions that are easy to reconstruct. Borzont Volcano (1496 m), which appears in the form of a volcanic cone, independent, without a crater, the cone Şumuleu (Şoimuş) – 1553 m, with a crater 4 km in diameter and 300 – 400 m deep, opened to the north by Valea Şumuleului Mare, Ciumani cone (Vf. Amza – 1694 m) with two twin craters: Fierăstrău drained to the N-E by the Fierăstrău and Ciumani streams drained to the south by the Sabasa stream, both with a diameter of 2 km and a depth of 250-300 m. The Şumuleu Ridge presents several more important peaks: Şumuleul Mare (1575 m), Vărşag (1531 m), Şumuleul Susenilor (1633 m ), Şumuleul Pietros (1412 m ), Forest Citadel (1516 m ). It has very steep slopes towards the interior of the former crater, especially in the S - W and is heavily wooded. The main peaks that mark the Ciumani ridge are: Ciumani (1694 m), Bodohigea (1510 m), Piatra Minunată (1523 m) and Piatra ţiganului (1331 m).

A Dél Görgény Bucsin- és Sikas (1000 m)-hágó között helyezkedik el, és ez a legösszetettebb, számos könnyen rekonstruálható kitörési magot társít. A Borzont vulkán (1496 m), amely vulkáni kúp alakban jelenik meg, önálló, kráter nélkül, a Şumuleu (Şoimuş) kúp – 1553 m, 4 km átmérőjű és 300 – 400 m mély kráterrel nyílt meg északon a Valea Şumuleului Mare mellett a Ciumani kúp (Vf. Amza – 1694 m) két ikerkráterrel: a Fierăstrău-t ÉK-re a Fierăstrău és Ciumani patak vezeti le délre a Sabasa-patak, mindkettő 2 km átmérőjű és egy mélysége 250-300 m. A Şumuleu-gerinc több fontosabb csúcsot is bemutat: Şumuleul Mare (1575 m ), Vărşag (1531 m ), Şumuleul Susenilor (1633 m ), Şumuleul Pietros (1412 m ), Erdei Citadella (1516 m ). Nagyon meredek lejtői vannak az egykori kráter belseje felé, különösen D-Ny-on, és erősen erdős. A Ciumani gerincet jelző fő csúcsok: Ciumani (1694 m), Bodohigea (1510 m), Piatra Minunată (1523 m) és Piatra ţiganului (1331 m).