Asteria, an asteroid, a goddess.
ASTERIA was the Titan goddess of falling stars and perhaps of nighttime divinations
such as oneiromancy (by dreams) and astrology (by stars).
The garden: 
At Asteria you will be welcomed by the Cretan and exotic flowers and plants.
Manos takes care of the plants with his green thumb and can tell you their name and origin.
The restaurant: 
Here the flavors of Greek cuisine attract many tourists.
Come to this restaurant to taste the original Cretan cuisine.
Grab the chance to taste delicious house wine, raki or white wine.
Delicious coffee awaits you in this exceptional place.
Dancing: 
In the evening (21:00 to 23:00) on Tuesdays, Fridays and Sundays
"Live Greek/Cretan music" played by father and sons Manos & Vangelis.
Anna will be happy to teach you the Sirtaki dance.
This place stands out for its ambiance.
Inside, the atmosphere is homely.
The GeoCache: 
The cache is located opposite the entrance to Asteria at the iron fence.
You have to fish this cache to be able to sign the logbook.
Asteria, een asteroïde, een godin.
ASTERIA was de Titan-godin van vallende sterren en misschien van nachtelijke waarzeggerij
zoals oneiromantie (door dromen) en astrologie (door sterren).
De tuin:
Bij Asteria wordt je onthaald door de Kretenzische en exotische bloemen en planten.
Manos verzorgt de planten met zijn groene vingers en kan jouw hun naam en oorsprong vertellen.
Het restaurant:
Hier trekken de smaken van de Griekse keuken veel toeristen aan.
Kom naar dit restaurant om de originele Kretenzische keuken te proeven.
Grijp je kans om heerlijke huiswijn, raki of witte wijn te proeven.
Heerlijke koffie wacht op u in deze uitzonderlijke plaats.
Dansen:
's Avonds (21:00 tot 23:00) op dinsdag, vrijdag en zondag wordt er
"Live Grieks/Kretenzische muziek" gespeeld door vader en zonen Manos & Vangelis.
Anna zal jou met plezier de Sirtaki dans leren.
Deze plek valt op door zijn ambiance.
Binnen is de sfeer huiselijk.
De GeoCache:
De cache bevindt zich rechtover de ingang van Asteria aan het ijzeren hek.
Deze cache moet je opvissen om het logboek te kunnen tekenen.
Asteria, ein Asteroid, eine Titanengöttin.
ASTERIA war die Titanengöttin der Sternschnuppen und möglicherweise nächtlicher Wahrsagereien
wie Oneiromantie (durch Träume) und Astrologie (durch Sterne).
Der Garten:
Im Asteria werden Sie von kretischen und exotischen Blumen und Pflanzen begrüßt.
Manos kümmert sich mit seinem grünen Finger um die Pflanzen und kann Ihnen deren Namen und Herkunft verraten.
Das Restaurant:
Hier locken die Aromen der griechischen Küche viele Touristen an.
Kommen Sie in dieses Restaurant, um die original kretische Küche zu probieren.
Nutzen Sie die Gelegenheit und probieren Sie köstlichen Hauswein, Raki oder Weißwein.
An diesem außergewöhnlichen Ort erwartet Sie köstlicher Kaffee.
Tanzen:
Abends (21:00 bis 23:00 Uhr) dienstags, freitags und sonntags
„Griechisch-kretische Live-Musik“, gespielt von Vater und Söhnen Manos und Vangelis.
Anna bringt Ihnen gerne den Sirtaki-Tanz bei.
Dieser Ort zeichnet sich durch sein Ambiente aus.
Drinnen herrscht eine gemütliche Atmosphäre.
Der GeoCache:
Der Cache befindet sich gegenüber dem Eingang zu Asteria am Eisenzaun.
Sie müssen diesen Cache abfischen, um sich in das Logbuch eintragen zu können.
Astéria, un astéroïde, une déesse.
ASTERIA était la déesse Titan des étoiles filantes et peut-être des divinations nocturnes
telles que l'oniromancie (par les rêves) et l'astrologie (par les étoiles).
Le jardin:
A Asteria vous serez accueillis par les fleurs et plantes crétoises et exotiques.
Manos prend soin des plantes avec ses doigts verts et peut vous dire leur nom et leur origine.
Le restaurant:
Ici, les saveurs de la cuisine grecque attirent de nombreux touristes.
Venez dans ce restaurant pour goûter la cuisine crétoise originale.
Saisissez l'occasion de déguster un délicieux vin maison, du raki ou du vin blanc.
Un délicieux café vous attend dans ce lieu d'exception.
Dansant:
Le soir (21h00 à 23h00) les mardis, vendredis et dimanches
"Musique grecque/crétoise en direct" jouée par le père et les fils Manos & Vangelis.
Anna se fera un plaisir de vous apprendre la danse Sirtaki.
Cet endroit se démarque par son ambiance.
A l'intérieur, l'ambiance est familiale.
La GéoCache:
La cache est située en face de l'entrée d'Asteria au niveau de la clôture en fer.
Il faut pêcher cette cache pour pouvoir signer le journal de bord.
Αστερία, ένας αστεροειδής, μια θεά.
Η ΑΣΤΕΡΙΑ ήταν η Τιτάνα θεά των άστρων που πέφτουν και ίσως των νυχτερινών μαντιών
όπως η μονομανία (από όνειρα) και η αστρολογία (από αστέρια).
Ο κήπος:
Στα Αστέρια θα σας καλωσορίσουν τα κρητικά και εξωτικά λουλούδια και φυτά.
Ο Μάνος φροντίζει τα φυτά με τον πράσινο αντίχειρά του και μπορεί να σας πει το όνομα και την προέλευσή τους.
Το εστιατόριο:
Εδώ οι γεύσεις της ελληνικής κουζίνας προσελκύουν πολλούς τουρίστες.
Ελάτε σε αυτό το εστιατόριο για να δοκιμάσετε την αυθεντική κρητική κουζίνα.
Αρπάξτε την ευκαιρία να δοκιμάσετε νόστιμο σπιτικό κρασί, ρακή ή λευκό κρασί.
Απολαυστικός καφές σας περιμένει σε αυτό το εξαιρετικό μέρος.
Χορός:
Το βράδυ (21:00 με 23:00) Τρίτη, Παρασκευή και Κυριακή
«Ζωντανή Ελληνική/Κρητική μουσική» παίζουν πατέρας και γιοι Μάνος & Βαγγέλης.
Η Άννα θα χαρεί να σας μάθει τον χορό Συρτάκι.
Αυτό το μέρος ξεχωρίζει για την ατμόσφαιρά του.
Στο εσωτερικό, η ατμόσφαιρα είναι σπιτική.
Το GeoCache:
Η κρύπτη βρίσκεται απέναντι από την είσοδο στα Αστέρια στον σιδερένιο φράχτη.
Πρέπει να ψαρέψετε αυτήν την κρυφή μνήμη για να μπορέσετε να υπογράψετε το ημερολόγιο.