DEU - Die leichte Wanderung durch den Laranzer Wald bietet alles, was das Wanderherz begehrt: Frische Waldluft, Dolomitenpanorama und eine wahrhaft Königliche Aussicht von der Königswarte, von wo aus sich ein einzigartiger Weit- und Tiefblick auf das Eisacktal und das Rittner Plateau bietet. Die Strecke welche hauptsächlich durch Föhrenwald führt ist (ab Sportplatz) etwa 6 KM lang mit ca. 150 HM. Manche versteckten Dosen entlang dieser Strecke können mitunter auch bis zu 40 Mt. vom Weg abweichen. Bitte versteckt die Dosen wieder so wie ihr sie vorgefunden habt.
ACHTUNG: In manchen Logbüchern dieser Serie könnt ihr die Informationen zur Berechnung der Koordinaten für den Bonus-Cache erhalten.
ITA - Il giro di Laranza si sviluppa tra Siusi allo Sciliar e Castelrotto e consiste in un itinerario ad anello particolarmente agevole da percorrere. La piccola località di Laranza nell' area Altoatesina dell' Altipiano dello Sciliar è sita sul margine settentrionale di Siusi ed è raggiungibile tramite la strada di collegamento che conduce a Castelrotto. Quale punto culminante del giro di Laranza è certamente da raccomandare il Belvedere noto come la "Veduta del Re". Il percorso si snoda per circa 6 chilometri, con un tempo di sola percorrenza, dal campo sportivo (senza Geo- Caching) di ca. un' ora e mezza ed un dislivello di 150 mt. I contenitori sono dislocati lungo il percorso dal quale si discostano a volte fino a ca. 40 metri. Per favore riponete i contenitori esattamente come li avete trovati.
ATTENZIONE: Dentro alcuni logbook di questa serie potete trovare le informazioni per determinare le coordinate del Bonus-cache.