ITALIANO
Villa Saroli è stata costruita all'inizio degli anni 1900 dall'architetto Giuseppe Pagani. Oggi l'edificio è di proprietà della Città di Lugano e ospita regolarmente mostre. Maggiori informazioni qui
Questa breve multi vi propone un giretto nel parco pubblico attorno alla villa. Non è necessario entrare negli edifici per rispondere alle domande.
A = Numero di lettere presenti sul cubo più alto della colonna
B = Numero di grandi finestre presenti sul lato lungo della Limonaia di Villa Saroli?
C = Numero di stemmi delle famiglie patrizie rappresentate nella vetrata? (nota: dall'esterno si vedono solo i riquadri degli stemmi, quello grande è lo stemma della città, non di una famiglia)
D = Numero di punti dai quali può uscire l'acqua della fontana (grande vasca, non i singoli ugelli)?
La cache si trova alle coordinate seguenti:
N 46° 00.UVW E 008° 57.XYZ
con UVW = 20*A + 10*B + 9 e XYZ = 3*C - 20*D +5
controllo: U+V+W+X+Y+Z = 32
DEUTSCH
Villa Saroli wurde in den frühen 1900er Jahren vom Architekten Giuseppe Pagani erbaut. Heute ist das Gebäude im Besitz der Stadt Lugano und beherbergt regelmässig Ausstellungen. Mehr Informationen hier
Dieser kurze Multi bietet einen Spaziergang durch den öffentlichen Park rund um die Villa. Um die Fragen zu beantworten, muss man die Gebäude nicht betreten.
A = Anzahl der Buchstaben auf dem höchsten Würfel der Säule
B = Anzahl der grossen Fenster an der Längsseite der Limonaia der Villa Saroli
C = Anzahl der Wappen der Patrizierfamilien, die in den Fenstern dargestellt sind? (Anmerkung: von aussen kann man nur die Wappenfelder sehen, das grosse ist das Wappen der Stadt, nicht das einer Familie)
D = Anzahl der Stellen, an denen Wasser aus dem Brunnen (grosse Wasserwanne, nicht die einzelnen Düsen) fliessen kann?
Der Cache befindet sich an den folgenden Koordinaten
N 46° 00.UVW E 008° 57.XYZ
mit UVW = 20*A + 10*B + 9 und XYZ = 3*C - 20*D +5
Kontrolle: U+V+W+X+Y+Z = 32
ENGLISH
Villa Saroli was built in the early 1900s by architect Giuseppe Pagani. Today the building is owned by the City of Lugano and regularly hosts exhibitions. More information here
This short multi proposes a stroll through the public park around the villa. It is not necessary to enter the buildings to answer the questions.
A = Number of letters on the highest cube of the column
B = Number of large windows on the long side of the Limonaia of Villa Saroli
C = Number of coats of arms of the patrician families represented in the window? (note: from the outside you can only see the panels of coats of arms, the large one is the coat of arms of the town, not of a family)
D = Number of points from which fountain water (big water basin, not individual nozzles) can flow out?
The cache is located at the following coordinates
N 46° 00.UVW E 008° 57.XYZ
with UVW = 20*A + 10*B + 9 and XYZ = 3*C - 20*D +5
control: U+V+W+X+Y+Z = 32
FRANCAIS
Villa Saroli a été construite au début des années 1900 par l'architecte Giuseppe Pagani. Aujourd'hui, le bâtiment appartient à la ville de Lugano et accueille régulièrement des expositions. Plus d'informations ici
Cette courte visite propose une promenade dans le parc public autour de la villa. Il n'est pas nécessaire d'entrer dans les bâtiments pour répondre aux questions.
A = Nombre de lettres sur le cube le plus haut de la colonne ?
B = Nombre de grandes fenêtres sur le côté long de la Limonaia de la Villa Saroli ?
C = Nombre de blasons des familles patriciennes représentées dans la fenêtre ? (note : de l'extérieur, on ne voit que les carrés des blasons, le grand blason est celui de la ville et non d'une famille).
Q = Nombre de points d'où l'eau de la fontaine peut sortir (grand bassin, pas les buses individuelles) ?
La cache est située aux coordonnées suivantes:
N 46° 00.UVW E 008° 57.XYZ
avec UVW = 20*A + 10*B + 9 et XYZ = 3*C - 20*D +5
contrôle : U+V+W+X+Y+Z = 32