Osada Starost
V místech mezi Novým Rokytníkem a Starými Buky se nachází bývalá zemědělská osada Starost (Sorge). Územně spadá do katastru obce Staré Buky. Do místa nebyla zavedena elektřina, zásobování vodou bylo řešeno studnami a vedením se soustavou "trkačů". Obývána byla chudšími zemědělskými rodinami.
Po druhé světové válce nebyla osada znovu osídlena a malé statky a sady postupně zanikly. Do dnešních dnů zůstaly v západní části směrem ke Starým Bukům dvě chalupy obnovené z ruin v 70. letech, v části blíže k Novému Rokytníku dvě chaty postavené na místech bývalých domů a v lese bývalá hájovna. Na několika místech stále rostou staré ovocné dřeviny. V místech kešky stávala malá výklenková kaplička, po údržbě místními bohužel v 80. letech tehdejším státním statkem stržena. V poli stávala památná lípa, pokácena v 80. letech znovu vyrazila a opět je viditelná uprostřed dnešní pastviny na horiznotu jihozápadním směrem.
Fotodokumentace této osady je poměrně vzácná, za případné historické fotky owner předem děkuje.
DE Sorge (ehemalige Siedlung)
In den Orten zwischen Neu-Rognitz (Nový Rokytník) und Altenbuch (Staré Buky) befindet sich die ehemalige landwirtschaftliche Siedlung Sorge (Starost). Territorial gehört sie unter das Kataster der Gemeinde Altenbuch. Der Ort wurde nicht mit Strom versorgt, die Wasserversorgung erfolgte über Brunnen und Rohren mit einem System von „Läufern“. Er wurde von ärmeren Bauernfamilien bewohnt.
Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde die Siedlung nicht wieder besiedelt und die kleinen Gutshöfe und Obstgärten verschwanden nach und nach. Bis heute sind im westlichen Teil in Richtung Altenbuch zwei in den 1970er Jahren aus den Ruinen restaurierte Häuser erhalten geblieben, im näher an Neu-Rognitz gelegenen Teil befinden sich zwei Hütten, die an der Stelle ehemaliger Häuser errichtet wurden und ein ehemaliges Forsthaus im Wald. An mehreren Stellen befinden sich bis heute alte Obstbäume. An der Stelle des Caches befand sich eine kleine Nischenkapelle, die leider in den 1980er Jahren trotzt Instandhaltung durch die Einheimischen vom damaligen Staatsgut abgerissen wurde. Auf dem Feld stand eine Gedenklinde, die in den 1980er-Jahren gefällt wurde – und dann wieder austrieb und in südwestlicher Richtung wieder mitten auf der heutigen Weide am Horizont sichtbar ist.
Fotodokumentationen dieser Siedlung sind recht selten. Über eventuelle historische Fotos würde sich der Owner sehr freuen.
EN Starost (the former settlement)
In the places between Nový Rokytník and Staré Buky, there is a former agricultural settlement of Starost. Territorially, it falls under the cadastre of the village of Staré Buky. Electricity was not introduced to the place, water supply was provided by wells and pipes with a system of "runners". It was inhabited by poor farming families.
After the Second World War, the settlement was not repopulated and the small estates and orchards gradually disappeared. To this day, two cottages restored from the ruins in the 1970s remain in the western part towards Staré Buky, in the part closer to Nový Rokytník two chalets built on the site of former houses and a former forest house in the forest. In several places, the old fruit trees are still growing. In the place of the cache, there was a small niche chapel, which was unfortunately torn down by the then state estate in the 1980s. A memorial linden tree stood in the field. Cut down in the 1980s, it sprouted again and is again visible in the middle of today's pasture on the horizon in the southwest direction.