Geocaching er efter vores mening verdens bedste skattejagt, og litteraturen er fuld af spektakulære skatte med guld og ædelstene. Så hvad er mere passende end en serie af TeamGuldske om guld og eventyr?
#4 Vølsunga Saga
Vølsunge Sagaen er en spændende fortælling fra nordisk mytologi og heltesagn. Den er først skrevet ned i den Ældre Edda, men oprindelsestidspunktet i den orale tradition er ukendt.
Historien følger Vølsungerne (Vølsungs efterkommere) og de mange sejre og tragedier, slægten går igennem. Den mest berømte af Vølsungerne er Sigurd, der for at erobre den berømte Andvare-skat dræber dragen Fafner ved hjælp af sit magiske sværd Gram. Derefter kendes han som Sigurd Fafnersbane. Skatten kan han bære hjem på sin hest Grane, der er efterkommer af Odins otte-benede hest Sleipner. Over skatten hviler dog en forbandelse fra Loke, så alle, der kommer i besiddelse af den, vil finde ulykke. Tragedien rammer også Sigurd, der må gå grueligt meget igennem med fortryllelser og ulykkelig kærlighed, før han dræbes af sin ven Guttorm.
Skatten bliver ved med at forvolde ulykke og ender på Rhinens bund, hvor ingen kan finde den. Denne geocache er dog ikke helt så gemt, så den kan du godt finde. Hvis du tør.
Opgave
Wagners opera-cyklus "Nibelungens Ring" er delvist inspireret af Vølsunge Sagaen. Operaen siges at være ophav til et udtryk, der bruges om, at noget endnu ikke er slut. Under den engelske beskrivelse nedenfor skal du via Certitude svare på, hvad udtrykket er (i et ord, på engelsk, uden specialtegn)
----------
#4 The Saga of the Völsungs
Geocaching is, in our opinion, the world's best treasure hunt, and the literature is full of spectacular treasures with gold and precious stones. So what's more appropriate than a series of TeamGuldske (team golden spoon) about gold and adventure?
The Vølsunge Saga is an exciting tale from Nordic mythology and heroic myths. It is first written down in the Elder Edda, but the point of origin in the oral tradition is unknown.
The story follows the Vølsungs (Vølsung's descendants) and the many victories and tragedies the family goes through. The most famous of the Vølsungs is Sigurd, who in order to capture the famous Andvare treasure kills the dragon Fafner using his magical sword Gram. After that he is known as Sigurd Fafnersbane. He is able to carry the treasure home on his horse Grane, a descendant of Odin's eight-legged horse Sleipner. However, a curse from Loki rests on the treasure, so that anyone who comes into possession of it will find misfortune. Tragedy also strikes Sigurd, who has to go through many pains with enchantments and lost love before he is killed by his friend Guttorm.
The treasure continues to wreak havoc, before ending up at the bottom of the Rhine where no one can find it. However, this Geocache is not quite so hidden, so you can easily find it - if you dare!
Your task: Wagner's opera cycle "The Ring of the Nibelung" is partly inspired by the Vølsunge saga. The opera is said to be the origin of an expression used to mean that something is not yet over. Answer via Certitude what the term is (in one word, in English, without special characters)