Skip to content

[JH3]The Nagasaki Kaidō Series #0 Dairi Traditional Cache

Hidden : 7/9/2023
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


第3回全国de一斉公開

【初めてジオキャッシングをされる方へ】
高価な物は入っていません。見つけることや知らない土地に行くことを楽しむゲームです。①キャッシュを見つける→②キャッシュの中のログブック(ログシート)にサイン→③キャッシュを元通りに戻す→④アプリで発見(未発見)ログを入力。楽しんでください!

長崎街道(ながさきかいどう)は、江戸時代に整備された脇街道の一つで、豊前国小倉(北九州市小倉北区)の常盤橋を始点として、肥前国長崎(長崎県長崎市)に至る路線である。57里(約223.8km)の道程で、途中に25の宿場が置かれた。

The Nagasaki Kaidō (長崎街道) was a road across Kyūshū from Kokura to Nagasaki, used by daimyōs for the sankin-kōtai, and also by the chief of the Dutch trading post at Nagasaki on whom a similar obligation of visiting the shōgun was imposed. Tokiwa-basi is the starting point of the Nagasaki Kaidō.  The route stretched 228 km and took travelers approximately one week.

しかし・・・
本当は、もう一つ宿場があったのです。
But...
in truth, there was another inn.

九州の大名たちは、参勤交代には関門海峡を渡らなければなりません。
譜代大名の小倉藩主は、小倉城下の紫川口と兵庫、紫川口と難波の間を自前の船で航行できました。
Daimyos in Kyushu had to cross the Kanmon Straits for the Daimyo Sankyo Kaikyo. Tokura, the feudal lord of Kokura, could navigate between Murasaki Kawaguchi and Hyogo under Kokura Castle and between Murasaki Kawaguchi and Namba.


しかし、黒田氏や鍋島氏などの外様大名が船で行けるのは、黒崎と赤間関または大里と赤間関との間だけだったのです。
However, the only places that foreign feudal lords such as the Kuroda and Nabeshima clans could go by ship were between Kurosaki and Akamaseki, or between Dairi and Akamaseki.

幕末の長州との戦争で焼失し、現存するものはほとんどありませんが、その跡地には石碑が建てられており当時を偲ぶことができます。
It was destroyed by fire during the battle with Choshu at the end of the Edo period, and very little of it survives. However, a stone monument has been erected at the site of the ruins, which still retains the appearance of those days.

Additional Hints (Decrypt)

fvtaobneq

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)