click
on the flag to reach the translation
Un
Earthcache
Este
no es un
caché físico. Para registrar este
caché, primero debes leer su descripción
educativa sobre geología, luego observar el sitio en el que
te encuentras y,
finalmente, responder las preguntas que se te harán.
Luego
podrás registrar
a “found it” sin esperar, pero deberás
enviarme tus respuestas y la foto
solicitada al
mismo tiempo contactándome a través
del sistema de mensajería de
geocaching.com (Message Center). Me pondré en contacto
contigo si hay algún
problema. Los registros sin respuestas ni fotos serán
borrados.
Debes
haber
realizado
tú mismo las observaciones
geológicas solicitadas aquí. Tu registro
será borrado si envías respuestas que sean
copiadas y pegadas de las de otros
geocachers, más aún cuando se trata de aquellas
que amablemente comunico a
cambio de tus registros. Así mismo si adjuntas una foto
distinta a la
solicitada o una foto grupal.
Un
poco de geología
♦ Un poco de geomorfología
La geomorfología es la ciencia que tiene como objetivo
describir
y explicar las formas del relieve terrestre, en particular el papel de
la meteorización en la formación de los paisajes.
◊ Meteorización /
erosión
La meteorización,
también llamada meteorización
meteórica,
meteorización atmosférica o
meteorización
climática, es el conjunto de procesos mecánicos,
físico-químicos o biológicos de
reducción
elemental de rocas y minerales en la superficie de la Tierra por
agentes meteóricos (también llamados meteoros,
estos son
principalmente agua , gases atmosféricos y variaciones de
temperatura), mecánicos o biológicos. Este ataque
al
lecho rocoso se produce en contacto con la atmósfera o en
sus
inmediaciones, y los fenómenos meteorológicos
controlan
de cerca su avance. Por eso se le llama meteorización, para
distinguirla de la erosión,
que implica transporte.
◊ Algunas formas menores
- tafoni:
forma hueca
redondeada, de varios decímetros a varios metros de
diámetro, excavada en una superficie rocosa más o
menos
vertical por erosión alveolar
- panal:
pequeñas
cavidades, conjunto de agujeros centimétricos (los tafonies
son
mucho más grandes, desde unos pocos centímetros
cúbicos hasta varios metros cúbicos)
- cúpula:
forma
hueca de disolución que se encuentra en las superficies
generalmente horizontales de algunas rocas. Su forma suele ser redonda,
oblonga. En ambiente kárstico, hablamos de kamenitza. Las
cavidades son más o menos profundas. Sus dimensiones son del
orden de varios centímetros. Cuando alcanzan un
tamaño
mayor, toman el nombre de palangana o palangana. Las cúpulas
a
menudo tienen un vertedero natural a través del cual fluye
el
exceso de agua. Su origen se atribuye a los fenómenos de
erosión mecánica y química debido a la
presencia
casi permanente de agua de lluvia o escorrentía. El agua
estancada contenida en las cavidades, a menudo cargada de restos
vegetales que dan ácidos húmicos, tiene un pH muy
bajo,
teniendo una acción corrosiva. Por este proceso,
extremadamente
lento en el tiempo, varias cúpulas vecinas pueden llegar a
unirse, hablamos entonces de cúpulas coalescentes.
- cuenca:
hueco de disolución de mayor tamaño que
la cúpula. Esta depresión natural es
circular o elíptica.
- surco:
incisión
lineal natural en el suelo, causada por la escorrentía (este
rastro de erosión lineal es temporal, a diferencia del
barranco,
una estructura de erosión permanente).
- estría:
larges sillons creusés sur une roche
- exfoliación:
traducción física y visible de un cierto
número de
procesos de meteorización de las rocas, que se manifiesta
por el
desprendimiento de laminillas o escamas superficiales (conocidas como
“pieles de cebolla”) que pueden superponerse
tangencialmente
Preguntas
Una
lectura atenta de la descripción del caché,
así como una observación de las
características del terreno y una pequeña
deducción suelen ser suficientes para responder a las
preguntas de este EarthCache.
P0-
Para validar tu log, toma
una foto tuya (no foto de grupo), o de tu objeto geocacher distintivo,
o de tu apodo escrito en una hoja de papel o en tu mano... frente a las dunas
fósiles (no frente a del área de
observación, gracias), y adjúntalo a
tu registro o a tus respuestas
P1- Lira la
ladera frente a ti. ¿En qué zona(s) ve formas
menores de
alteración y nómbrelas (usando el vocabulario de
la
geomorfología)?
P2
- ¿Cuáles son los factores exógenos
que permitieron lo que ves en A.
P3
- ¿Cuál es la
diferencia entre A y C y por qué crees?
P4
- ¿Qué sucede
al nivel de B, por diferencia con A y B? Como lo explicas.
P5
- ¿Estamos en presencia de
meteorización o erosión (o ambas, en cuyo caso
precisamente)?
An
Earthcache
This is not a physical cache. To log this cache, you
must first read its educational description in terms of geology, then
observe the site you are on, and finally answer the questions that will
be asked of you.
You can then log in "Found it" without waiting but
you must send me your answers and the requested photo at the same time
by contacting me via the geocaching.com messaging (Message Center). I
will contact you in case of problem. Logs recorded without answers and
photo will be deleted.
You must have made the geological observations
requested here yourself.
Your log will be deleted if you send answers that are copied-pasted
from those of other geocachers, even more so when they are those that I
kindly communicate in return for your logs. Same if you attach a photo
other than the one requested or a group photo.
A
little bit of geology
♦ A bit og geomorphology
Geomorphology is the science which aims to describe and explain the
forms of terrestrial relief, in particular the role of weathering in
the formation of landscapes.
◊ Meteoric weathering / erosion
Meteoric weathering, atmospheric weathering or climatic
weathering, is
the set of mechanical, physico-chemical or biological processes of
elementary reduction of rocks and minerals on the surface of the Earth
by meteoric agents (also called meteors, these are mainly water,
atmospheric gases and temperature variations), mechanical or
biological. This attack on the bedrock takes place in contact with the
atmosphere or in its vicinity, and meteorological phenomena closely
control its progress. It is therefore called weathering, to distinguish
it from erosion,
which involves transport.
◊ Some minor forms
- taffoni:
rounded hollow
shape, several decimetres to several meters in diameter, hollowed out
of a more or less vertical rock surface by alveolar erosion
- honeycombs:
small cells, a set of centimetric holes (taffoni are much larger, from
a few cubic centimeters to several cubic meters)
- cup:
the hollow form of
dissolution found on the generally horizontal surfaces of some rocks.
Its shape is usually round, oblong. In karstic environment, we speak of
kamenitza. The cavities are more or less deep. Their dimensions are of
the order of several centimeters. When they reach a larger size, they
take the name of basin or basin. Cupules often have a natural weir
through which excess water flows. Their origin is attributed to the
phenomena of mechanical and chemical erosion due to the almost
permanent presence of rainwater or runoff. The stagnant water contained
in the cavities, often loaded with plant debris giving humic acids, has
a very low pH, having a corrosive action. By this process, extremely
slow in time, several neighboring cupules can end up joining, we then
speak of coalescent cupules.
- basin:
dissolution hollow larger in size than the cup. This natural depression
is circular or elliptical.
- gully:
natural linear
incision in the ground, caused by runoff (this trace of linear erosion
is temporary, unlike the gully, a permanent erosion structure).
- grooves:
large furrows dug in a rock
- exfoliation:
physical,
visible expression of a certain number of rock weathering processes,
which manifests itself by the detachment of surface lamellae or scales
(known as "onion skins") that can overlap tangentially
Questions
Careful
reading of the description of the cache, as well as an observation of
the terrain features and a little deduction are normally sufficient to
answer the questions of this EarthCache.
Q0-
To validate your log, take
a photo of you (no group photo), or of your distinctive geocacher
object, or of your nickname written on a sheet of paper or in your
hand... in front of the
fossil dunes (not in front of the observation area thank you),
and attach it to your log or your answers
Q1- Look at the
hill in front of you. On which zone(s) do you see minor forms of
alteration and name them (using the vocabulary of geomorphology)?
Q2
- What are the exogenous factors that allowed what you see in A.
Q3
- What is the difference between A
and C and why do you think?
Q4
- What happens at the level of B, by
difference with A and B? How do you explain it.
Q5
- Are we in the presence of
weathering or erosion (or both, in which case precisely)?
Une
Earthcache
Il ne s’agit pas d’une cache
physique. Pour loguer cette cache, vous devez dans un premier temps
prendre connaissance de sa description éducative en
matière de géologie, puis d’observer le
site sur lequel vous êtes, et enfin de répondre
aux questions qui vous seront posées.
Vous pourrez alors loguer en "Found it" sans attendre mais vous devez
me faire parvenir vos réponses et la photo
demandées en
même temps en me
contactant via la messagerie
geocaching.com (Message Center). Je vous contacterai en cas de
problème. Les logs enregistrés sans
réponses et photo seront supprimés.
Vous devez avoir réalisé par vous-même les
observations géologiques demandées ici. Votre log
sera supprimé si vous envoyez des réponses qui
sont copiées-collèes de celles d'autre
géocacheurs, encore plus lorsqu'il s'agit de celles que je
communique aimablement en retour de vos logs. De même si vous
joignez une autre photo que celle demandée ou une photo de
groupe.
Un
peu de géologie
♦ Un peu de géomorphologie
La géomorphologie est la science qui a pour objet la
description et l'explication des formes du relief terrestre, notamment
de le rôle de l'altération dans la formation des
paysages.
◊ Météorisation /
érosion
La météorisation,
appelée aussi altération
météorique, altération
atmosphérique ou altération climatique, est
l’ensemble des processus mécaniques,
physico-chimiques ou biologiques de réduction
élémentaire des roches et des minéraux
à la surface de la Terre par les agents
météoriques (appelés aussi
météores, il s'agit principalement de l'eau, des
gaz atmosphériques et des variations de
température), mécaniques ou biologiques. Cette
attaque de la roche en place s'effectue au contact de
l'atmosphère ou à son voisinage, et les
phénomènes météorologiques
en contrôlent étroitement la marche. Aussi la
qualifïe-t-on de météorisation, pour la
distinguer de l'érosion
qui implique un transport.
◊ Quelques formes mineures
- taffoni:
forme en creux
arrondie, de plusieurs décimètres à
plusieurs
mètres de diamètre, creusée sur une
surface
rocheuse plus ou moins verticale par l'érosion
alvéolaire
- nids d'abeille:
petites
alvéoles, ensemble de trous d’ordre
centimétrique
(les taffoni sont bien plus gros, de quelques centimètres
cubes
à plusieurs mètres cubes)
- cupule:
forme en creux de
dissolution que l'on trouve sur les surfaces
généralement
horizontales de certaines roches. Sa forme est
généralement ronde, oblongue. En milieu
karstique, on
parle de kamenitza. Les cavités sont plus ou moins
profondes.
Leurs dimensions sont de l'ordre pluricentimétrique.
Lorsqu'elles atteignent une taille supérieure, elles
prennent le
nom de bassin ou vasque. Les cupules comportent souvent un
déversoir naturel par où s'écoule
l'eau en
excès. Leur origine est attribuée aux
phénomènes d'érosions
mécanique et chimique
dus à la présence quasi permanente d'eau de pluie
ou de
ruissèlements. L'eau stagnante contenue dans les
cavités,
souvent chargée en débris
végétaux donnant
des acides humiques, possède un pH très bas,
ayant une
action corrosive. Par ce processus, extrêmement lent dans le
temps, plusieurs cupules voisines peuvent finir par se rejoindre, on
parle alors de cupules coalescentes.
- vasque:
creux de
dissolution de dimension plus importante que la cupule. Cette
dépression naturelle est circulaire ou elliptique.
- rigole:
incision
linéaire naturelle dans le sol, causée par le
ruissellement (cette trace d'érosion linéaire est
temporaire, contrairement à la ravine, structure
d'érosion permanente).
- cannelures:
larges sillons creusés sur une roche
- exfoliation:
traduction
physique, visible, d'un certain nombre de processus de
météorisation de la roche, qui se manifeste par
le
détachement de lamelles ou écailles
superficielles (dites
« pelures d'oignons ») pouvant se recouper
tangentiellement
Questions
La
lecture attentive du descriptif de la cache, ainsi qu'une observation
des éléments de terrain et un peu de
déduction sont normalement suffisants pour
répondre aux questions de cette EarthCache.
Q0
- Pour valider votre log, prenez une photo de
vous (pas de photo de groupe), ou de votre objet distinctif de
géocacheur, ou de votre pseudo
écrit sur une feuille de papier ou dans votre main... devant les dunes fossiles (pas
devant la zone d'observation merci), et
joignez-là
à
votre log ou
à vos réponses
Q1- Regardez le
coteau face à vous. Sur quelle(s) zone(s) voyez-vous des
formes
mineures d'altération et nommez-les (en utilisation le
vocabualaire de géomorphologie ) ?
Q2
- Quels sont les facteurs exogènes qui ont permis ce que
vous voyez en A.
Q3
- Quelle différence entre
A et C et pour quelle raison selon-vous
Q4
- Que se passe-t-il au niveau de B, par
différence avec A et B ? Comment
l'expliquez-vous.
Q5
- Sommes-nous
en présence de météorisation ou
d'érosion
(ou bien les deux, auquel cas où
précisément) ?