DE:
ein uralter Olivenbaum der sicher schon viel aus seinem Leben erzählen könnte. Wind und Wetter ausgesetzt, die Bora die an seinen Ästen zerrt , die Meereswellen, die seine wurzeln unterspülen...
HR:
prastara maslina koja bi zasigurno mogla puno ispričati o svom životu. Izložena vjetru i vremenu, buri koja čupa grane, morskim valovima koji ispiraju korijenje...
ENG:
an ancient olive tree that could certainly tell a lot about its life. Exposed to wind and weather, the bora tugging at its branches, the sea waves washing away its roots...