SI/🇸🇮
Na poti do plaže Prtljug ob strani skriva potka, ki je ne pozna skoraj nihče. Ta potka vodi do prijetne jame sredi gozda, v katero je vstop prost, vendar pa v jamo vstopate na lastno odgovornost, POZOR, SPOLZKA TLA. Priporočen je vstop s čelado, lučko in pohodnimi čevlji!
===============================================
ENG/🇬🇧
On the way to beach Prtljug there is a hidden path, known to almost nobody. It leads to the nice cave in the middle of the forest, which is free to enter but enter at your own risks. Be careful, IT IS SLIPPERY! If enetering, helmet, lamp and hinking boots are recommended!
===============================================
HR/🇭🇷
na putu do plaže Prtljug sa strane je skrivena staza za koju gotovo nitko ne zna. To vodi do špilje usred šume u koju je ulazak slobodan, ali ulazite na vlastitu odgovornost. POZOR, KLIZAK POD! preporuča se ulazak s kacigom, svjetiljkom i gojzericama!
===============================================
D/🇩🇪
Auf dem Weg zum Prtljug Strand gibt es einen versteckten Weg, den fast niemand kennt. Dies führt zu einer Höhle mitten im Wald, deren Eintritt frei ist, der Eintritt erfolgt jedoch auf eigene Gefahr. ACHTUNG, RUTSCHIGER BODEN! Der Zutritt mit Helm, Taschenlampe und Wanderschuhen wird empfohlen!