Punta Valletta 3090 (Pila #2) Traditional Cache

🇮🇹

⚠️ Questa cache è accessibile tramite un sentiero EE (escursionisti esperti) o una via ferrata (EEA)

La Punta Valletta (3090 mt) fa parte del gruppo del Monte Emilius. É caratterizzata da versanti prevalentemente rocciosi e ha la cuspide slanciata a forma piramidale. 

La salita per la cresta Sud/Ovest è impegnativa ed esposta, ma agevolata del sentiero attrezzato "Panorama", con facili passaggi e con una vista impareggiabile sui versanti di Aosta e di Cogne. La salita può essere fatta anche lungo la cresta Nord/Ovest, tramite sentiero EE, che dal Colle Chamolè passa per la Tete Noire (2819 mt.).

Per la via ferrata: seguire il percorso 22 fino al Col Tsa Setse, da lì inizia il "Sentiero Attrezzato Panorama"

Per il sentiero: seguire il percorso 102 fino al Colle di Chamolé, poi il sentiero 19/A fino alla vetta.

🇫🇷

⚠️ Ce cache est accessible par un sentier EE (randonneurs expérimentés) ou une via ferrata (EEA)

La Punta Valletta (3090 mt) fait partie du groupe du Mont Emilius. Elle est caractérisée par des versants principalement rocheux et a la pointe élancée de forme pyramidale. 

La montée vers la crête Sud/Ouest est difficile et exposée, mais facilitée par le sentier équipé "Panorama", avec des passages faciles et une vue incomparable sur les versants d’Aoste et de Cogne. La montée peut également se faire le long de la crête Nord/Ouest, par le sentier EE, qui depuis le col Chamolè passe par la Tete Noire (2819 mt.).

Pour la via ferrata: suivre le parcours 22 jusqu’au Col Tsa Setse, de là commence le "Sentier Équipé Panorama"

Pour le sentier : suivre le parcours 102 jusqu’au col de Chamolé, puis le sentier 19/A jusqu’au sommet.

🇬🇧

⚠️ This cache can be reached via an EE trail (expert hikers) or via ferrata (EEA)

The Punta Valletta (3090 mt) is part of the Monte Emilius group. It is characterized by rocky slopes and has a slender pyramidal cusp. 

The climb to the South/West ridge is challenging and exposed, but facilitated by the equipped path "Panorama", with easy steps and an unparalleled view of the slopes of Aosta and Cogne. The ascent can also be made along the North/West ridge, via EE path, which from the Colle Chamolè passes through the Tete Noire (2819 mt.).

Via ferrata: follow route 22 to Col Tsa Setse, from there the "Sentiero Attrezzato Panorama" begins

For the trail: follow route 102 to Colle di Chamolé, then path 19/A to the summit.