Comme sa grande soeur Genève, Cudrefin est reconnaissable à son jet d’eau situé au coeur de son port. Station lacustre des âges de la pierre et du bronze, Cudrefin abrite d’importants vestiges le long de ses grèves mais également un centre nature permettant d’observer le si discret martin-pêcheur ou de partir la nuit à la recherche du castor.
A quelques pas du port, on peut observer les voiliers depuis son linge ou en nageant jusqu’au ponton flottant. La Plage de Cudrefin offre coloris et reflets dignes d’une carte postale.
Vous trouverez les coordonnées finales en résolvant le Puzzle
----------------------------------------------------------------------------
Wie seine grosse Schwester Genf ist Cudrefin an seinem Jet d'eau im Herzen des Hafens zu erkennen. Cudrefin, ein Seebad aus der Stein- und Bronzezeit, beherbergt bedeutende Überreste entlang seiner Ufer, aber auch ein Naturzentrum, in dem man den so diskreten Eisvogel beobachten oder nachts auf Bibersuche gehen kann.
Nur wenige Schritte vom Hafen entfernt kann man die Segelboote vom Tuch aus beobachten oder zum schwimmenden Steg schwimmen. Der Strand von Cudrefin bietet Farben und Spiegelungen, die einer Postkarte würdig sind.
Die endgültigen Koordinaten finden Sie, wenn Sie das Puzzle lösen
----------------------------------------------------------------------------
Like its big sister Geneva, Cudrefin can be recognised by the water fountain at the heart of its harbour. A lakeside resort dating back to the Stone and Bronze Ages, Cudrefin is home to important remains along its shores, as well as a nature centre where you can watch the discreet kingfisher or go out at night in search of beavers.
Just a short distance from the harbour, you can watch the sailing boats from your washing machine or by swimming out to the floating pontoon. The colours and reflections of Cudrefin beach are worthy of a postcard.
You can find the final coordinates by solving the Puzzle