Deutsch: unten
English: below

Slovensky: Gotická brána
Gotická brána je najvyššia skalná brána Súľovských skál s výškou 13 metrov. Skaly zlepencov tvoria veže, ihly a iné bizarné tvary. Patria medzi najkrajšie skalné útvary na celom Slovensku.
Gotická brána
Z parkoviska vedie značená trasa do blízkosti impozantnej skalnej brány. Z odporúčaného prístupu sa môžete dostať ku skalnej bráne. Keď uvidíte zábradlie (fotografia), nie je to ďaleko. Všimnite si, prosím, hodnotenie T cache. Túto kešku by ste nemali navštevovať za snehu a ľadu. Mokré skaly ju tiež robia nebezpečnejšou!
Ďalšia skalná brána v skalnom meste
Tvorba skalných brán
Skalné bránky sú mostové alebo okenné perforované skalné útvary, ktoré vznikli eróziou. Skalné brány môžu vzniknúť len za veľmi zvláštnych podmienok. Dôležitú úlohu zohrávajú tektonické sily, teplotné zmeny a voda. Rozhodujúcimi faktormi sú však druh horniny a erózne procesy. A práve na tieto dva aspekty sa chceme bližšie pozrieť v tejto Earthcache na príklade Gotickej brány.
Skala
V starších treťohorách (v paleogéne pred 66-23 miliónmi rokov) bola oblasť centrálnych Západných Karpát zaplavená morom. Okolité karbonátové horniny boli erodované, transportované riekami, rozbité a rozdrvené a nakoniec vyplavené do mora. Zaoblené drobné kamienky a ostrohranné úlomky dolomitu sa uložili spolu s vápenatým bahnom a počas miliónov rokov stuhli. Neskôr more zmizlo a nahromadený materiál bol vyzdvihnutý.
Súľovský zlepenec
Vznikol zlepenec, ktorý slovenský geológ Dionýz Štúr nazval "Súľovský zlepenec". Zlepenec je hrubozrnná klastická sedimentárna hornina s minimálne 50 % zaoblených zložiek. Tieto zložky sú štrk a balvany. Sú stmelené v jemnozrnnej vápenatej matrici.
Zvetrávanie a erózia
V okamihu, keď sa hornina dostane na zemský povrch, je vystavená zvetrávaniu. Vznikajú prvé malé otvory a trhliny, do ktorých môže preniknúť voda a spôsobiť ďalšie škody. Naš zlepenec je obzvlášť zraniteľná, pretože vápenatý "cement" matrice môže byť napadnutý oxidom uhličitým zo vzduchu. Kamienok sa uvoľní a vypadne. Vytvorí sa diera, ktorá vytvára dobré podmienky na postup erózie.
Najintenzívnejšie zvetrávanie prebiehalo počas striedania teplých a studených období doby ľadovej. Silné zrážky a veľké výkyvy teplôt, najmä mráz, spôsobili narušenie horniny.
V dôsledku nerovnomerného ukladania materiálu v bývalom mori (prúdy rôznej sily, rôzne množstvo úlomkov transportovaných riekami) nemá náš zlepenec úplne jednotné zloženie. Preto je na niektorých miestach viac postihnutý eróziou a na iných menej. Modelovanie veží, ihiel a dier tak prebiehalo v rôznych tvaroch a veľkostiach.
Dve možnosti
Skalné oblúky sa môžu vytvárať mnohými spôsobmi. Napríklad krasovatením, skalnými zrázmi, pod vplyvom potokov, riek alebo ľadovcov, čiastočným zrútením lávových rúr alebo pôsobením príboja na mori.
Uvádzame dve možnosti. Pozrite sa pozorne na Gotickú bránu a potom sa zamyslite nad tým, ako vznikla.
Variant 1
Grafika 1: Variant 1
A: Predstavte si, že väčší úsek horniny s rôznou tvrdosťou (platí to pre konglomerát) je vystavený zvetrávaniu. V dvojrozmernom zobrazení by to bolo takpovediac spredu a zozadu, kde pôsobí dážď, mráz atď.
B: Po niekoľkých miliónoch rokov sa môže vydroliť a vytvoriť otvor alebo okno.
C: Teraz už nie je problém vzniknutý otvor zväčšiť. Vznikla skalná brána. V určitom okamihu v budúcnosti sa zrúti.
Skalné brány tohto typu sú vo všeobecnosti širšie ako vysoké.
Variant 2
Grafik 2: Variante 2
A:
Opäť si predstavte veľkú časť horniny vystavenú zvetrávaniu. Tentoraz zhora útočí dážď, mráz a pod.
B: Zvetrávanie vyhĺbilo v hornine trhliny a ryhy. V priebehu miliónov rokov sa zo skaly vymodelovali veže a ihly.
C: Dve skalné veže sú mierne nestabilné. Vzájomne sa nakláňajú a podopierajú sa. Takto vzniká skalná brána z toho, čo bolo kedysi otvorenou štruktúrou. Samozrejme, stačí aj to, aby sa jedna skalná veža oprela o druhú a brána sa uzavrie.
Skalné brány tohto typu sú spravidla vyššie ako široké.
Úlohy/otázky
1. Pozri sa prezrite Gotickú bránu. Je vnútorný oblúk rovnomerne zaoblený po celej ploche, alebo sú na ňom odseky či prerušenia?
2. Ktorý z typov útvarov uvedených v zozname pre Gotickú bránu je podľa vás správny: Variant 1 alebo Variant 2? Alebo máte iný nápad?
3. Skala zohráva dôležitú úlohu pri zvetrávaní. Pozrite sa na zlepenec na dne steny skalnej brány. Aké veľké sú najmenšie kamienky (niekoľko milimetrov alebo niekoľko centimetrov)? Akú veľkosť dosahujú najväčšie kamienky?
4. Dotknúť sa zlepenca. Je pevný alebo drobivý? Je zem pokrytá kamienkami alebo nie?
Je Gotická brána silne ovplyvnená zvetrávaním? Čo si myslíte: Zostane stáť ešte niekoľko rokov?
5. Zverejni fotku teba alebo tvojho maskota pri Gotickej bráne.
Odpovede posielajte cez centrum správ. Funguje aj e-mail. Ako vždy sa môžete prihlásiť ihneď po odoslaní odpovedí.
Prajeme vám veľa zábavy a úspechov s touto Earthcache!

Deutsch: Das Gotische Tor
Das Gotische Tor ist mit einer Höhe von 13 Metern das höchste Felsentor der Súľovské skaly (Súľovské-Felsen, Felsen von Sulov). Die Konglomat-Felsen weisen Türme, Nadeln und bizarre Formen auf. Sie gehören zu den schönsten Felsformationen in der gesamten Slowakei.
Das Gotische Tor
Eine Wanderung führt vom Parkplatz aus auf markiertem Pfad in die Nähe des imposanten Felsentores. Mit leichter Kletterei von dem empfohlenen Zugang aus kannst du zum Felsentor gelangen. Wenn du das Geländer siehst (Foto), dann ist es nicht mehr weit. Bitte beachte die T-Wertung des Caches. Bei Schnee und Eis solltest du diesen Cache nicht besuchen. Auch nasse Felsen machen es gefährlicher!
Ein anderes Felsentor in der Felsenstadt
Entstehung von Felsentoren
Felsentore sind brücken- oder fensterartig durchbrochene Gesteinsformationen, die durch Erosion entstanden sind.
Felsentore können sich nur unter ganz besonderen Bedingungen bilden. Tektonische Kräfte, Temperaturänderungen und Wasser spielen dabei eine wichtige Rolle. Die entscheidenden Faktoren sind jedoch die Art des Gesteins und Erosionsvorgänge. Und genau diese beiden Aspekte wollen wir uns in diesem Earthcache am Beispiel des Gotischen Tores genauer ansehen.
Gestein
Im älteren Tertiär (im Paläogen, vor 66 – 23 Millionen Jahren), war das Gebiet der zentralen Westkarpaten von einem Meer überschwemmt. Die Karbonatgesteine der Umgebung wurden abgetragen, von Flüssen transportiert, zertrümmert und zerkleinert, und schließlich ins Meer gespült. Gerundete kleine Kiesel und scharfkantige Dolomitbruchstücke wurden zusammen mit kalkhaltigem Schlamm abgelagert und im Laufe von Jahrmillionen verfestigt. Später verschwand das Meer, und das abgelagerte Material wurde herausgehoben.
Konglomeratfelsen
Es ist ein Konglomerat entstanden, welches der slowakische Geologe Dionýz Štúr „Súľovs Konglomerat“ nannte. Ein Konglomerat ist ein grobkörniges, klastisches Sedimentgestein mit mindestens 50% gerundeten Komponenten. Diese Komponenten sind Kies und Geröll. Sie sind in einer feinkörnigen, kalkhaltigen Matrix verkittet.
Verwitterung und Erosion
In dem Augenblick, in dem ein Gestein an die Erdoberfläche gelangt, ist es der Verwitterung ausgesetzt. Es bilden sich erste kleine Löcher und Risse, in die Wasser eindringen und weitere Schäden anrichten kann. Unser Konglomeratgestein ist besonders anfällig, da der kalkhaltige „Zement“ der Matrix durch Kohlendioxid aus der Luft angegriffen werden kann. Ein Kieselstein wird gelockert und fällt heraus. Es entsteht ein Loch, welches gute Möglichkeiten für das Fortschreiten der Erosion bildet.
Die intensivste Verwitterung fand während der wechselnden Warm- und Kaltzeiten der Eiszeiten statt. Starke Niederschläge und große Temperaturschwankungen, insbesondere Frost, verursachten Störungen im Gestein.
Aufgrund der ungleichmäßigen Ablagerung des Materials im einstigen Meer (unterschiedlich starke Strömungen, unterschiedliche Transportmengen von Geröll durch die Flüsse) ist unser Konglomerat nicht ganz einheitlich beschaffen. Somit ist es an einigen Stellen stärker, an anderen Stellen weniger stark von der Erosion betroffen. So erfolgte die Modellierung von Türmen, Nadeln und Löchern in unterschiedlichen Formen und Größen.
Zwei Möglichkeiten
Es gibt sehr viele spezielle Möglichkeiten, wie Felsentore entstehen können. Zum Beispiel durch Verkarstung, durch Felsstürze, unter Einwirkung von Bächen, Flüssen oder Gletschern, durch teilweisen Einsturz von Lavaröhren oder durch die Arbeit der Brandung am Meer.
Wir stellen dir zwei Möglichkeiten vor. Schau dir das Gotische Tor ganz genau an und überlege dann, auf welche Art es entstanden ist.
Variante 1
Grafik 1: Variante 1
A: Stell dir vor, ein größerer Felsabschnitt aus unterschiedlich harten Gesteinen (das trifft bei Konglomerat zu) ist der Verwitterung ausgesetzt. Im zweidimensionalen Bild wäre das sozusagen von vorn und von hinten, wo Regen, Frost usw. einwirken.
B: Nach ein paar Millionen Jahren kann es zur Aushöhlung und zum Bilden eines Loches oder Fensters kommen.
C: Nun ist es kein Problem mehr, die entstandene Öffnung zu vergrößern. Ein Felsentor ist entstanden. Irgendwann in der Zukunft wird es einstürzen.
Felsentore dieser Art sind im Allgemeinen breiter als hoch.
Variante 2
Grafik 2: Variante 2
A: Stell dir wieder vor, ein größerer Felsabschnitt ist der Verwitterung ausgesetzt. Dieses Mal greifen Regen, Frost usw. von oben an.
B: Die Verwitterung hat Risse und Rillen in den Felsen gegraben. Im Laufe der Jahrmillionen wurden Türme und Nadeln aus dem Felsen modelliert.
C: Zwei Felstürme sind leicht instabil. Sie neigen sich aufeinander zu und stützen sich gegenseitig. So entsteht aus dem einst nach oben offenen Gebilde ein Felsentor. Natürlich genügt es auch, wenn sich ein Felsturm an einem anderen abstützt und das Tor schließt.
Felsentore dieser Art sind im Allgemeinen höher als breit.
Aufgaben/Fragen
1. Schau dir das Gotische Tor genau an. Ist der innere Bogen überall gleichmäßig gerundet oder gibt es Absätze oder Unterbrechungen?
2. Welche der im Listing vorgestellten Entstehungsarten für das Gotische Tor ist deiner Meinung nach richtig: Variante 1 oder Variante 2? Oder hast du eine andere Idee?
3. Das Gestein spielt eine wichtige Rolle bei der Verwitterung. Schau dir das Konglomerat im unteren Teil der Wand des Felsentores an. Wie groß sind die kleinsten Kieselsteinchen (wenige Millimeter oder einige Zentimeter)? Welche Größe erreichen die größten Kieselsteine?
4. Fass das Konglomerat an. Ist es fest oder bröckelig? Ist der Boden mit Kieselsteinen bedeckt oder nicht?
Ist das Gotische Tor stark von Verwitterung betroffen? Was meinst du: Wird es noch ein paar Jahre bestehen bleiben?
5. Poste ein Foto von dir oder deinem Maskottchen am Gotischen Tor.
Bitte sende deine Antworten über das NachrichtenCenter. E-Mail geht auch. Wie immer darfst du nach Absenden deiner Antworten sofort loggen.
Wir wünschen dir viel Spaß und Erfolg mit diesem Earthcache!
Literatur
https://dewiki.de/Lexikon/Felsentor
http://www.sulov.com/nature/geology/index.php
https://www.cbba.sk/archiv/docs/Sulovske-skaly.pdf
https://de.wikipedia.org/wiki/S%C3%BA%C4%BEovsk%C3%A9_vrchy
https://www.aktuality.sk/clanok/473035/sulovske-skaly-jedinecne-skalne-mesto-slovenska/
http://info.sulov-hradna.sk/Home/Clanok3/SULOVSKY_ZLEPENEC/DE
http://info.sulov-hradna.sk/Home/Clanok3/GOTICKA_BRANA/DE
Alle Fotos und Grafiken wurden von den Ownern erstellt.

English: Gothic Gate
The Gothic Gate is the highest rock gate of the Súľovské skaly (Súľovské Rocks, Sulov Rocks) with a height of 13 metres. The Konglomat rocks have towers, needles and bizarre shapes. They are among the most beautiful rock formations in all of Slovakia.
Gothic gate
A hike leads from the car park on a marked path near the imposing rock gate. You can go from the recommended access to the rock gate. If you see the railing (photo), then it's not far. Please note the T rating of the cache. If there is snow and ice, you should not visit this cache. Also wet rocks make it more dangerous!
Another rock gate in the rock city
Formation of rock gates
Rock gates are bridge- or window-like perforated rock formations that have been created by erosion. Rock gates can only form under very special conditions. Tectonic forces, temperature changes and water play an important role. The decisive factors, however, are the type of rock and erosion processes. The theme of this Earthcache are exactly these two aspects using the example of the Gothic Gate.
Rock
In the older Tertiary (in the Paleogene, 66-23 million years ago), the area of the central Western Carpathians was inundated by a sea. The surrounding carbonate rocks were eroded, transported by rivers, shattered and crushed, and finally washed into the sea. Rounded small pebbles and sharp-edged fragments of dolomite were deposited together with calcareous mud and solidified over millions of years. Later the sea disappeared and the deposited material was lifted out.
Conglomerate rock
A conglomerate was formed, which the Slovak geologist Dionýz Štúr called "Súľov's conglomerate". A conglomerate is a coarse-grained, clastic sedimentary rock with at least 50% rounded components. These components are gravel and boulders. They are cemented in a fine-grained, calcareous matrix.
Weathering and erosion
Beginning in the moment a rock reaches the earth's surface, it is exposed to weathering. The first small holes and cracks form where water can penetrate and cause further damage. Our conglomerate rock is particularly vulnerable because the calcareous "cement" of the matrix can be attacked by carbon dioxide from the air. A pebble is loosened and falls out. A hole is created, which forms good opportunities for erosion to progress.
The most intense weathering took place during the alternating warm and cold periods of the ice ages. Heavy precipitation and large temperature fluctuations, especially frost, caused disturbances in the rock.
Due to the uneven deposition of the material in the former sea (currents of varying strength, different amounts of debris transported by the rivers), our conglomerate is not entirely uniform in composition. Thus it is more affected by erosion in some places and less in others. Thus, the modelling of towers, needles and holes took place in different shapes and sizes.
Two possibilities
There are many specific ways in which rock gates can be created. For example, by karstification, by rockfalls, under the influence of streams, rivers or glaciers, by partial collapse of lava tubes or by the work of the surf at the sea.
We present two possibilities. Take a close look at the Gothic Gate and then think about how it was formed.
Variation 1
Graphic 1: Variation 1
A: Imagine a larger section of rock of varying hardness (this applies to conglomerate) is exposed to weathering. In the two-dimensional picture, this would be from the front and from behind, so to speak, where rain, frost, etc. act.
B: After a few million years, it can hollow out and form a hole or window.
C: Now it is no longer a problem to enlarge the resulting opening. A rock gate has been created. At some point in the future it will collapse.
Rock gates of this type are generally wider than they are high.
Variation 2
Graphic 2: Variation 2
A: Imagine again that a larger section of rock is exposed to weathering. This time rain, frost, etc. attack it from above.
B: Weathering has dug cracks and grooves in the rock. Over millions of years, towers and needles have been sculpted out of the rock.
C: Two rock towers are slightly unstable. They lean towards each other and support each other. This is how a rock gate is formed from what was once an open structure. Of course, it is also enough for one rock tower to lean on another and close the gate.
Rock gates of this type are generally higher than they are wide.
Tasks/questions
1. Look closely at the Gothic Gate. Is the inner arch evenly rounded all over or are there any steps or interruptions?
2. In your opinion, which of the types of origin for the Gothic Gate presented in the listing is correct: Variant 1 or Variant 2? Or do you have another idea?
3. The rock plays an important role in weathering. Look at the conglomerate at the lower part of the wall of the rock gate. How big are the smallest pebbles (a few millimetres or a few centimetres)? What size do the largest pebbles reach?
4. Touch the conglomerate. Is it solid or crumbly? Is the bottom covered with pebbles or not?
Is the Gothic Gate badly affected by weathering? What do you think: Will it remain standing for a few more years?
5. Post a photo of yourself or your mascot at the Gothic Gate.
Please send your answers via the message center. E-mail works too. As always, you can log immediately after submitting your answers.
We wish you lots of fun and success with this Earthcache!