[RO] Cutia a fost pusă cu ocazia eventului Geocaching în geoparc, ediţia a II-a Pe drumul vulcanilor şi face parte din car trail-ul Turnul de la Răchitova
Cutia este una intermediară, ascunsă în idea de a face drumul mai atractiv pentru un jucător de geocaching şi ne conduce pe alt car trail, unde la finalul său vom ajunge la turnul medieval din Răchitova. Drumul este unul liniştit şi de pe acest drum se poate admira peisajul rural din Ţara Haţegului, fâneţe, câmpuri cultivate cu porumb sau cartofi, livezi cu pomi fructiferi, în special pruni, pentru că ţuica de Răchitova este una dintre cele mai appreciate băuturi din Ţara Haţegului.
[EN] The cache was placed on the occasion of the event Geocaching in geopark, the second edition, On the volcano’s road and is part of The tower from Răchitova car trail.
The cache is an intermediate one, hidden in the idea of making the road more attractive for a geocaching player and leads us on another car trail, where at its end we will reach the medieval tower in Răchitova. The road is quiet and from this road you can admire the rural landscape of Hațegului Country, hayfields, fields cultivated with corn or potatoes, orchards with fruit trees, especially plums, because Răchitova brandy is one of the most appreciated drinks in the Hațegului Country.