[RO] Cutia a fost pusă cu ocazia eventului Geocaching în geoparc, ediţia a II-a Pe drumul vulcanilor.
Cutia este una intermediară, ascunsă în idea de a face drumul mai atractiv pentru un jucător de geocaching şi ne conduce pe alt car trail, unde la finalul său vom ajunge la rezerveţia ştiinţifică Tăul fără fund, Casa Vulcanilor, poteca lui Strâmbă Lemne şi la turnul medieval din Răchitova. Drumul este unul liniştit şi de pe acest drum se poate admira peisajul rural din Ţara Haţegului, fâneţe, câmpuri cultivate cu porumb sau cartofi, livezi cu pomi fructiferi. Bucuraţi-vă de linişte şi de privelişte şi nu uitaţi să vizitaţi atracţiile turistice din zonă!
Crucea de piatră a fost un bordel celebru din București, în perioada interbelică, ultimul bordel, dar mai este şi un sat în comuna Călugăreni din județul Giurgiu, din Muntenia. Aici, nu este nici una din cele două situaţii, crucile de piatra din această zonă, sunt foarte vechi, unele dintre ele având o vechime de peste un secol şî au fost amplasate pentru a marca locul unei targedi sau a marca, limita unui hotar.
[EN] The cache was placed on the occasion of the event Geocaching in geopark, the second edition, On the volcano’s road.
The cache is an intermediate one, hidden in the idea of making the road more attractive for a geocaching player, and it leads us on another car trail, where at its end we will reach the scientific reserve Tăul fără fund, Casa Vulcanilor, the path of Strâmbă Lemne and the tower medieval from Răchitova. The road is quiet and from this road you can admire the rural landscape of Hațegului Country, hayfields, fields cultivated with corn or potatoes, orchards with fruit trees. Enjoy the silence and the view, and don't forget to visit the tourist attractions in the area!
The stone cross was a famous red-light district in interbellum Bucharest, the last one, but there is also a village in Călugăreni commune in Giurgiu county, in Muntenia. Here, it is neither of the two situations, the stone crosses in this area are very old, some of them are more than a century old and were placed to mark the place of a target or to mark the limit of a property.