Kad slēpņotājam jautāsiet, kas ir slēpņošanas būtība jeb kvintesence, dzirdēsiet atbilžu daudzveidību. Mūsuprāt, slēpņošana ir vieta, slēpnis un tā meklēšanas un atrašanas prieks, neizslēdzot arī vilšanās momentus. / When you ask a hider what the essence or quintessence of hiding is, you will hear a variety of answers. In our opinion, hiding is a place, a hideout, and the joy of searching and finding it, not excluding moments of disappointment.
Izveidotais slēpnis ietver visus mūsu kvintesences elementus. / The created cache contains all the elements of our quintessence.
Piedāvājam doties lieliskā pastaigā pa jūrmalas mežu, lai atklātu vai vēlreiz ieraudzītu Upesgrīvas jūrmalu. Dzīvojot Rīgas jūras līča malā, salīdzinot tuvējās un tālākās jūrmalas, varam teikt tikai vienu – mūs uzrunā un fascinē Upesgrīvas jūrmalas neskartības maģija, vismaz mūsu izjūtās. / We offer you to go on a wonderful walk through the seaside forest to discover or see the Upesgrīva seaside again. Living on the shores of the Gulf of Riga, comparing the nearby and distant seasides, we can only say one thing – we are captivated and fascinated by the magic of the untouched nature of the Upesgrīva seaside, at least in our feelings.
Tātad vieta ir, ko apmeklēt. Arī slēpnis jūs gaida. / So the place is worth visiting. The hideout is also waiting for you.
No jums – meklēšanas un atrašanas prieks. / From you – the joy of searching and finding.
Lai izdodas atrast slēpņošanas kvintesenci! / May you find the quintessence of hiding!
