EST: Ajaleht "Uus Eesti" 1936 kirjutab.
Häädemeetel tabati 400 liitrit salapiiritust. Kahel salavedajal õnnestus põgeneda.
Piirivalve Pärnu regiooni Häädemeeste kordoni piirivalvureil õnnestus ööl vastu 28. maid tabada Timmkanali lähedal tabada paadi ühes 400 liitri salapiiritusega. Parajasti piirituse maale toomisega ametis olevail kahel salavedajal õnnestus põgeneda. Piirivalvel on lootust neid tabada.Häädemeeste kordoni ülem vanem allohvitserVaher ja valvur Männikus said agentuurandmeid , et ööl vastu 26. maid kavatsetakse Häädemeeste lähedal maale tuua suurem saadetis salapiiritust. Öisele luurekäigule asudes kohtusid nad rannal kaht meest paadi juures askeldamas. Piirivalvurite lähenedes mehed põgenesid. Selgus, et ongi tegemist piiritusevedajate paadiga. Osa piiritust oli juba maale kantud, osa oli veel paadis. Juurdlus selles asjas kestab edasi.
NB! Kasutage ainult kallasrada mööda jõeäärt, autoga sõidetav, alguse koordinaadid on saadaval lisapunktis.
Suuremate tormidega, ja suurveeajal jões ei pruugi aardeni pääseda, sest ala ujutatakse veega üle!
ENG: The newspaper "Uus Eesti" in 1936 writes: "400 liters of contraband spirits were caught in Häädemeeste. Two smugglers managed to escape." The border guards of the Pärnu region Häädemeeste outpost succeeded in catching a boat near the Timmkanal with 400 liters of contraband spirits on the night of May 28. The two smugglers, who were in the process of bringing the spirits ashore, managed to flee. The border guards have hope of apprehending them. The senior non-commissioned officer Vaher and the guard Männikus of the Häädemeeste outpost received intelligence that a larger shipment of contraband spirits was planned to be brought ashore near Häädemeeste on the night of May 26. When they set out on a night reconnaissance, they encountered two men working by a boat on the shore. As the border guards approached, the men fled. It turned out that it was indeed the boat of the spirit smugglers. Some of the spirits had already been brought ashore, and the rest were still in the boat. The investigation in this case continues.
NB! Use only the riverside path along the riverbank, accessible by car. The starting coordinates are available in the additional point. During severe storms and high tides, access to the treasure may not be possible as the area is flooded with water!