(English below)
Meninis, architektūrinis projektas "Mokas"
Lietuvių tautosakoje pasakojama, kai kad kurie akmenys yra buvę gyvi sutvėrimai ar žmonės. Tokie akmenys turėję ypatingų galių ir buvo vadinami toteminiais, o didžiausi iš jų - Mokais. Ant Moko žmonės aukas degino, burdavo tikėdamiesi geros medžioklės ar derliaus, po jais slėpė turtus. Akmuo Mokas buvo šventas ir nejudinamas. Pasakojama, kad ne vienas girnakalys bandė tokius akmenis skelti girnoms daryti, tačiau visiems jiems baigdavosi prastai...
Nei vienas senovės paminklas neišnyksta taip nepastebimai kaip akmenys. Noras išsaugoti akmenis įkvėpė šia kompoziciją, simbolizuojančią nepavykusį bandymą akmenį suskaldyti ir išvežti.
Šis Mokas iš ties ypatingas! Kadaise slėpęs žmonių turtus, dabar slepia mūsų lobiuką.
Artistic architectural project "Mokas"
In Lithuanian folklore, it is said that some stones have been alive as creatures or people. Such stones had special powers and were called totems, and the largest of them - the Mokas stones. On Mokas stone, people made sacrifices hoping for a good hunt or harvest and hid wealth under them. The Mokas stone was sacred and immovable. It is said that many people tried to split such stones to make millstones, but they all met with disaster.
No ancient monument disappears as imperceptibly as stones. The desire to preserve such stones inspired this composition, symbolizing the failed attempt to break the Mokas stone and take it away.
This Mokas stone is exceptional! Once hiding people's wealth, now hiding a geocache!