A bola de ténis perdida/ The lost tennis ball
Complexo de Ténis do Porto Santo/ Porto Santo Tennis Complex
Localizado no sítio do Campo de Baixo, numa zona contígua ao campo de golfe, este complexo está dotado dos principais equipamentos para a realização de torneios de alta competição. É composto por um estádio principal, o qual dispõe de bancadas para 1000 pessoas, cinco campos secundários e dois outros campos de pádel. O piso de todos os courts é do tipo greencet prix base. Esta estrutura desportiva é apoiada por uma moderna club house que conta com uma loja, um bar-restaurante, salas diversas, enfermaria e balneários.
Located in Campo de Baixo, in an area adjacent to the golf course, this complex is equipped with the main equipment for holding high competition tournaments. It consists of a main stadium, which has benches for 1000 people, five secondary fields and two other paddle courts. The surface of all the courts is of the greencet prix base type. This sports structure is supported by a modern club house that has a shop, a bar-restaurant, different rooms, an infirmary and changing rooms.
O mistério/ The mistery
Certo dia, dois amigos encontraram-se para jogar uma bela partida de ténis, no complexo de ténis do Porto Santo. No decorrer do jogo, e já muito animados, um deles, jogou a bola com tanta força, que esta, passou as redes e foi ter a parte incerta. Preocupados, pois já tinham poucas bolas e não podiam mesmo perder mais uma, começaram a procurar. Felizmente, contavam com algumas ajudas, que os permitiram com sucesso, encontrar a bola, não a muitos metros dali.
One day, two friends got together to play a nice game of tennis at the Porto Santo tennis complex. During the game, and already very excited, one of them, threw the ball with so much force, that it, passed the nets and went to have the uncertain part. Worried, because they already had few balls and couldn't lose one more, they started looking. Fortunately, they had some help, which allowed them to successfully find the ball, not many meters away.
[Para resolver/ To resolve]
O objetivo deste mistério, é encontrar a bola de ténis, outrora perdida. Com o perfil de elevação e a rosa dos ventos, é possível encontrá-la com facilidade.
The purpose of this mystery is to find the once lost tennis ball. With the elevation profile and compass rose, you can find it easily.
A seguinte imagem revela o perfil de elevação do solo desde o ponto de partida até ao ponto de chegada da bola. É possível observar que a bola percorreu 103 metros, e teve um ganho de elevação de aproximadamente 7 metros, estando assim, localizada a 36 metros de altitude.
The following image shows the elevation profile of the ground from the starting point to the ball's arrival point. It is possible to observe that the ball traveled 103 meters, and had an elevation gain of approximately 7 meters, thus being located at 36 meters of altitude.
A rosa dos ventos é uma imagem que representa os quatro sentidos fundamentais (pontos cardeais) e seus intermediários. Para além das denominações comuns para norte, sul, este e oeste, podemos também, considerar as direções em graus. Desta forma, os dois amigos rapidamente chegarão à solução final, sabendo que a bola tomara uma direção entre 275º e 280º.
The compass rose is an image that represents the four fundamental senses (cardinal points) and their intermediaries. In addition to the common denominations for north, south, east and west, we can also consider the directions in degrees. In this way, the two friends will quickly arrive at the final solution, knowing that the ball will take a direction between 275º and 280º.
Agora, poderá ir até à localização final. Claro que poderá haver uma margem de erro, mas a dica, colmatará qualquer dúvida, esperemos.
Now you can go to the final location. Of course, there may be a margin of error, but the tip will clear up any doubts, hopefully.
Esperemos que tenha gostado!
We hope you enjoyed it!