Oslavte s námi 25 let geocachingu v Prostějově!

Celebrate 25 years of geocaching in Prostějov with us!

Fira 25 år av geocaching i Prostějov med oss!

Česky . Svenska . English

Švédové na Moravě

Napoprvé tu moc vítani nebyli, ale to bylo před nějakými 380 roky. Od té doby uteklo v hanáckých říčkách spousta vody, tak pojďme příležitosti oslav 25 let geocachingu smazat dávné spory a utkejme se přátelsky na Moravsko-švédských hrách.

Program eventu

• klání 3 členných týmů v rozličných (nejen geocachingových) úkolech
• lovení starých i nových keší
• hraní LAB dobrodružství
• utrácení za suvenýry a pochutiny
• poznávání Prostějova a okolí

Mährisk-svenska spel

Hlavní částí program je již zmíněné klání týmů v předem nespecifikovaných úkolech. Detaily budou zveřejněny opravdu až na poslední chvíli, ale již nyní mužete zahájit výber těch správných parťáků.

Prozradíme jen to, že každý úkol bude mít vazbu na geocaching, Hanou a nebo Švédsko.

Cílem klání nebude vítězství, ale zábava vaše, i přihlížejících. Odměna za účast pak čeká každý tým, který zvládne všechny úkoly.

Translated by DeepL, apologies for any errors.

Svenskar i Mähren

De var inte särskilt välkomna första gången, men det var för 380 år sedan. Sedan dess har det runnit mycket vatten i floderna Haná, så låt oss fira 25 år av geocaching och sudda ut de gamla tvisterna och ha en vänskaplig tävling vid de moravisk-svenska spelen.

Program för event

• tävling för 3 lag i olika uppgifter (inte bara geocaching)
• jakt på gamla och nya cacher
• att spela LAB-äventyr
• utgifter för souvenirer och snacks
• utforska Prostejov och dess omgivningar

Mährisk-svenska spel

Huvuddelen av programmet är den tidigare nämnda tävlingen mellan lag i ospecificerade uppgifter. Detaljerna kommer att meddelas i sista minuten, men du kan redan nu börja välja rätt lagkamrater.

Det enda vi kan avslöja är att varje utmaning kommer att vara relaterad till geocaching, Hana eller Sverige.

Målet med tävlingen är inte att vinna, utan att underhålla dig och åskådarna. En belöning för deltagande väntar varje lag som slutför alla uppgifter.

Swedes in Moravia

They weren't very welcome the first time, but that was some 380 years ago. Since then a lot of water has flowed in the Haná river, so let's celebrate 25 years of geocaching and erase the old disputes and have a friendly competition at the Moravian-Swedish Games.

Event program

• competition of 3 teams in various (not only geocaching) tasks
• finding old and new caches
• playing LAB Adventure
• spending on souvenirs and delicacies
• exploring Prostejov and its surroundings

Mährisk-svenska spel

The main part of the programme is the aforementioned competition of teams in unspecified tasks. The details will be announced at the last minute, but you can already start choosing the right teammates.

The only thing we will reveal is that each challenge will be related to geocaching, Hana or Sweden.

The goal of the competition will not be to win, but to entertain you and the spectators. A reward for participation awaits every team that completes all the tasks.