Arboretum sodi med najpomembnejšo vrtno arhitekturno dediščino v Sloveniji, zato je bil leta 1999 z odlokom v Uradnem listu Republike Slovenije razglašen za kulturni spomenik državnega pomena. Park ima zaradi kulturnih, zgodovinskih, krajinskih in vrtno arhitekturnih lastnosti poseben pomen za Republiko Slovenijo. Na ozemlju nekdanjega grajskega kompleksa se je ohranila parkovna zasnova, ki v prepoznavno celoto med seboj združuje ohranjene grajske prvine, po tematskih sklopih urejene različne vrste rastlinja, vodne motive, naravno krajinsko okolje in panoramske poglede na bližnjo okolico (grič Homec s cerkvijo na vrhu, Kamniške Alpe). Zaradi velike raznolikosti rastlinskega materiala, zbranega v parku, je pomemben tudi v biotskem in genetskem pogledu.
Izvorni namen arboretumov je nega in dopolnjevanje zbirke lesnatih rastlin. V Arboretumu je bilo že v Souvanovem času posajenih 187 vrst ter sort dreves in grmov. Od takrat se je število občutno povečalo. Danes v parku uspeva 3.500 taksonov rastlin, kar arboretsko zbirko uvršča med najbogatejše tovrstne zbirke v Srednji Evropi.
Arboretum nudi obiskovalcem vseh generacij, še posebno pa osnovnošolcem, srednješolcem in študentom naravoslovnih smeri, idealno priložnost, da se poučijo o rastlinskih in živalskih vrstah ter parkovnih ureditvah. Park je vreden ogleda v vseh letnih časih. Spomladi očarajo polja tulipanov, poleti dišeče vrtnice in prijetna senca stoletnih dreves, jeseni barvita preobleka raznovrstnih rastlin in pozimi spokoj spečega parka in narave. Poleg cvetličnih nasadov je za obiskovalce zelo privlačno razgibano otroško igrišče, razstave v rastlinjakih in predvsem veliko urejenega prostora za uživanje na prostem.
The Arboretum is among the most significant horticultural architectural heritage in Slovenia, which is why it was declared a cultural monument of national importance by a decree in the Official Gazette of the Republic of Slovenia in 1999. Due to its cultural, historical, landscape, and horticultural architectural characteristics, the park holds special significance for the Republic of Slovenia. Preserved within the territory of the former castle complex is a park design, which in its recognizable entirety combines preserved castle elements, various types of plants organized by thematic sections, water motifs, the natural landscape, and panoramic views of the nearby surroundings (Homec hill with a church at the top, Kamnik Alps). Due to the wide variety of plant material collected in the park, it is also important from a biotic and genetic perspective.
The original purpose of arboretums is the care and supplement of a collection of woody plants. In the Arboretum, 187 species and varieties of trees and shrubs were planted already during Souvan's time. Since then, the number has significantly increased. Today, 3,500 taxa of plants thrive in the park, ranking the arboretum collection among the richest of its kind in Central Europe.
The Arboretum offers visitors of all generations, but especially primary school students, high school students, and natural science students, an ideal opportunity to learn about plant and animal species as well as park arrangements. The park is worth visiting in all seasons. In the spring, fields of tulips enchant; in the summer, fragrant roses and the pleasant shade of century-old trees delight; in the autumn, the colorful transformation of various plants inspire; and in winter, the tranquility of the sleeping park and nature brings peace. Besides the floral plantations, visitors are especially attracted to the varied children's playground, exhibitions in the greenhouses, and, above all, a lot of well-arranged space for outdoor enjoyment.
Der Arboretum gehört zu den bedeutendsten gartenarchitektonischen Erbestätten in Slowenien. Daher wurde er 1999 durch eine Verordnung im Amtsblatt der Republik Slowenien zum Kulturdenkmal von nationaler Bedeutung erklärt. Aufgrund seiner kulturellen, historischen, landschaftlichen und gartenarchitektonischen Eigenschaften hat der Park eine besondere Bedeutung für die Republik Slowenien. Im Gebiet des ehemaligen Schlosskomplexes hat sich ein Parkkonzept erhalten, das in seiner erkennbaren Einheit erhaltene Schlosselemente, verschiedene Pflanzenarten, die nach thematischen Gruppen geordnet sind, Wassermotive, die natürliche Landschaft und Panoramablicke auf die nahe Umgebung (Homec-Hügel mit einer Kirche an der Spitze, Kamniker Alpen) verbindet. Aufgrund der großen Vielfalt an Pflanzenmaterial, das im Park gesammelt wurde, ist er auch aus biotischer und genetischer Sicht wichtig.
Der ursprüngliche Zweck von Arboreten ist die Pflege und Ergänzung einer Sammlung von Holzpflanzen. Im Arboretum wurden bereits zu Souvans Zeiten 187 Arten und Sorten von Bäumen und Sträuchern gepflanzt. Seitdem hat sich die Zahl erheblich erhöht. Heute gedeihen im Park 3.500 Taxa von Pflanzen, was die Arboreten-Sammlung zu einer der reichsten ihrer Art in Mitteleuropa macht.
Der Arboretum bietet Besuchern aller Generationen, insbesondere Grundschülern, Gymnasiasten und Studenten der Naturwissenschaften, eine ideale Gelegenheit, mehr über Pflanzen- und Tierarten sowie Parkanlagen zu lernen. Der Park ist in allen Jahreszeiten einen Besuch wert. Im Frühling bezaubern Tulpenfelder, im Sommer duftende Rosen und der angenehme Schatten von hundertjährigen Bäumen, im Herbst die farbenfrohe Verwandlung verschiedener Pflanzen und im Winter die Ruhe des schlafenden Parks und der Natur. Neben den Blumenpflanzungen ziehen ein abwechslungsreicher Kinderspielplatz, Ausstellungen in den Gewächshäusern und vor allem viel gut organisierten Platz für Outdoor-Aktivitäten die Besucher an.
Viri / Sources:https://sl.wikipedia.org/wiki/Arboretum_Vol%C4%8Dji_Potok; https://www.arboretum.si/
S seboj imejte pisalo. Pri vračanju vsebnika pazite, da vas kdo ne opazuje.
Please have a pen with you. When returning the container, be careful not to be observed by anyone.
Tragen Sie einen Stift bei sich. Achten Sie darauf, dass niemand Sie beim Zurückbringen des Behälters beobachtet.