Skip to content

Tufový kaňon v Slanských vrchoch EarthCache

Hidden : 8/17/2023
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
2.5 out of 5

Size: Size:   other (other)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Tufový kaňon v Slanských vrchoch

Tuf je spevnená pyroklastická hornina s obsahom vulkanického popola > 75 %. Pyroklasty sú fragmenty vznikajúce rozrušovaním okolitého materiálu pri vulkanickej erupcii. Môžu to byť jednotlivé kryštály, skupiny kryštálov, vulkanické sklo, alebo úlomky hornín. Najjemnozrnnejšími pyroklastmi sú popolové zrná s veľkosťou častíc < 2 mm, ktoré sú prevládajúcim materiálom v tufe. Okrem popola môže tuf obsahovať aj hrubozrnnejší pyroklastický materiál ako sú lapilly (pyroklasty rôzneho tvaru a veľkosti 2 – 64 mm), bloky (ostrohranné pyroklasty väčšie ako 64 mm, v čase vzniku v pevnom stave) alebo bomby (zaoblené pyroklasty s povrchom “chlebovej kôry”, väčšie ako 64 mm, v čase vzniku a transportu čiastočne alebo úplne roztavené).

Tuff is a cemented pyroclastic rock with a volcanic ash content > 75%. Pyroclasts are fragments formed by the erosion of surrounding material during a volcanic eruption. They may be individual crystals, groups of crystals, volcanic glass, or rock fragments. The finest-grained pyroclasts are ash grains with particle sizes < 2 mm, which are the predominant material in the tuff. In addition to ash, the tuff may also contain coarser-grained pyroclastic material such as lapilli (pyroclasts varying in shape and size from 2 to 64 mm), blocks (spherical pyroclasts larger than 64 mm, solid at the time of formation) or bombs (rounded pyroclasts with a 'bread crust' surface, larger than 64 mm, partially or completely fused at the time of formation and transport).

Tuf sa klasifikuje na základe modálneho zloženia v polymodálnej klasifikácii pre pyroklastické horniny podľa obsahu blokov/bômb, lapíll a popola (Fisher, 1966), kde sa premieta do poľa s modálnym obsahom popola > 75 % a obsahom blokov/bômb a lapíll < 25 %. Ak nie je dostupná modálna analýza, klasifikuje sa tuf na základe veľkosti častíc (Schmid, 1981). V tejto klasifikácii sa rozlišuje hrubozrnný (popolový) tuf (veľkosť častíc 2 – 1/16 mm) a jemnozrnný (popolový) tuf (veľkosť častíc < 1/16 mm). Pre jemnozrnný popolový tuf sa používa aj synonymum prachový tuf.

Tuff is classified on the basis of modal composition in the polymodal classification for pyroclastic rocks by block/bomb, lapilli and ash content (Fisher, 1966), where it translates into a field with modal ash content > 75% and block/bomb and lapilli content < 25%. If modal analysis is not available, tuff is classified based on particle size (Schmid, 1981). In this classification, a distinction is made between coarse-grained (ash) tuff (particle size 2 - 1/16 mm) and fine-grained (ash) tuff (particle size < 1/16 mm). For fine-grained ash tuff the synonym dust tuff is also used.

Tuf je produktom vulkanickej aktivity malého tufového kužela La Fossa, ktorý sa začal formovať v kaldere La Fossa pred 6000 rokmi. Tuf pochádza z vrstevného sledu Pietre Cotte, (De Astis et al., 2007), ktorý začína pyroklastickými horninami a končí viskóznym lávovým prúdom. Posledná vulkanická aktivita tufového kužela La Fossa bola v rokoch 1888 – 1890. V tomto období dochádzalo k malým, ale intenzívnym erupciám pyroklastického materiálu, stĺpov popola a vulkanických bômb s povrchom „chlebovej kôry“, na základe čoho bol tento typ pomenovaný ako „vulkánsky“ typ erupcie (Mercalli & Silvestri, 1891). Za posledných viac ako 100 rokov sa dá pozorovať len aktivita fumarol, ktorá dosiahla svoje maximum v roku 1993, kedy bola nameraná teplota viac ako 700 °C. V súčasnosti je ich teplota okolo 400 °C, čo naznačuje, že pod kuželom La Fossa sa nachádza magmatické teleso s vysokou teplotou a vysokým obsahom uvoľňujúcich sa fluíd (Santacroce et al., 2003), čo pre obyvateľov žijúcich v blízkom okolí predstavuje značný geohazard (Santacroce et. al., 2003; Revil et al., 2008; Dellino et al., 2011). Vo fumarolách bolo identifikovaných viacero nových minerálov najmä z radu halidov, ako napríklad panichiit, barberiit, lafossait, demartinit, hephaistosit alebo knasibfit (Demartin et al., 2009 a citácie tam). Tuf je svetlohnedej až svetloružovej farby, jemnozrnný a málo spevnený. Na základe veľkosti popolových zŕn do 1/16 mm by sa mohol označiť ako jemnozrnný popolový tuf. Nie sú v ňom makroskopicky viditeľné žiadne ďalšie typy pyroklastov.

The tuff is the product of the volcanic activity of the small La Fossa tuff cone, which began forming in the La Fossa caldera 6,000 years ago. The tuff is derived from the Pietre Cotte layered sequence, (De Astis et al., 2007), which starts with pyroclastic rocks and ends with a viscous lava flow. The last volcanic activity of the La Fossa tuff cone was between 1888 and 1890. During this period, there were small but intense eruptions of pyroclastic material, ash columns and volcanic bombs with a "bread crust" surface, giving this type the name "volcanic" eruption type (Mercalli & Silvestri, 1891). Over the last 100+ years, only fumarolic activity can be observed, reaching its maximum in 1993, when a temperature of over 700 °C was measured. Currently, their temperature is around 400 °C, indicating that a magmatic body with high temperature and high content of releasing fluids (Santacroce et al., 2003) is located beneath the La Fossa cone, which represents a significant geohazard for the inhabitants living in the vicinity (Santacroce et. al., 2003; Revil et al., 2008; Dellino et al., 2011). Several new minerals have been identified in fumaroles, mainly from the halide series, such as panichiite, barberiite, lafossaite, demartinite, hephaistosite or knasibphite (Demartin et al., 2009 and citations therein). Tuff is light brown to light pink in colour, fine-grained and poorly cemented. Based on the size of ash grains up to 1/16 mm, it could be referred to as fine-grained ash tuff. No other types of pyroclasts are macroscopically visible in it.

Tuf je pomerne mäkký materiál a od antických čias sa používa v stavebníctve. Najčastejšie ho nachádzame v stavbách na území dnešného Talianska a Arménska . Na Slovensku sú známe skalné obydlia vytesané do tufov v obci Brhlovce (pri Leviciach na južnom Slovensku). Pôvod jedinečných skalných obydlí nie je jednoznačný. Niektorí autori ich spájajú s možnosťou úkrytov pred Turkami v 16. storočí, iní ich pôvod viažu k hospodárskej činnosti - zaniknutým viniciam. Skalné obydlia, ktoré možno nájsť najmä v uličke Šurda, pochádzajú z 18. až 20. storočia. Niektoré slúžia na bývanie, ako vínne pivnice alebo hospodárske priestory a v súčasnosti sú chránenou rezerváciou ľudovej architektúry. Z tufu sú vytesané aj mnohé sochy „moai“ na Veľkonočných ostrovoch v Polynézii.

Tuff is a relatively soft material and has been used in construction since ancient times. It is most commonly found in buildings in what is now Italy and Armenia. In Slovakia, rock dwellings carved in tuff are known in the village of Brhlovce (near Levice in southern Slovakia). The origin of the unique rock dwellings is not clear. Some authors connect them with the possibility of hiding from the Turks in the 16th century, others link their origin to economic activity - extinct vineyards. The rock dwellings, which can be found mainly in Šurda Street, date from the 18th to the 20th century. Some of them are used for housing, as wine cellars or farmhouses and are now a protected reserve of folk architecture. Many of the 'moai' statues in the Easter Islands in Polynesia are also carved from tufa.

Pozývam vás do jedinečného tufového kaňona, ktorý sa nachádza pri obci Ploské. 

I invite you to a unique tuff canyon, located near the village of Ploské. 

Je to úzka približne 0.80 km dlhá malá dolinka, ktorú vo vulkanickej hornine nazývanej tuf vyhĺbil efemérny vodný tok. Tento občasný tok sa následne vlieva do Kráľovského potoka. Efemérny vodný tok (nazývaný občasný alebo epizodický vodný tok) je vodný tok, ktorého koryto je dlhý čas bez vody a naplní sa prevažne len po občasných dažďoch alebo pri topení snehu. 

It is a narrow small valley about 0.80 km long, which was excavated in the volcanic rock called tuff by an ephemeral water flow. This intermittent stream subsequently flows into the Kráľovský potok. An ephemeral watercourse (called an intermittent or episodic watercourse) is a watercourse whose bed is without water for long periods of time and fills mostly only after occasional rainfall or snowmelt.

Impozantnou časťou doliny je približne 56 metrov dlhá a úzka roklina, kde sa nachádzajú pekné erózne ryhy a tufové skaly vysoké 7 až 15 metrov. Nachádza sa tu aj miesto široké len 1,3 m. Zbytok doliny tvorí po svahoch zalesnená a divoká aj s občasnými obrími hrncami ťažšie priechodná roklina.

The most impressive part of the valley is a narrow gorge about 56 metres long, where there are nice erosion grooves and tuff rocks 7 to 15 metres high. The rest of the valley is a wooded and wild gully, even with occasional giant pots, which is more difficult to pass through on the slopes.

Tento geologický a geomorfologický útvar s občasnými strmými skalnými stenami a bralami je obklopený dubovým lesom. Dolina nie je udržiavaná čo ju robí krajšou a divokejšou. Na začiatku doliny sa nachádza malý kameňolom nazývaný ako Stračí dol, v ktorom sa kedysi tuf ťažil. 

This geological and geomorphological formation with occasional steep rock walls and cliffs is surrounded by oak woodland. The valley is not maintained which makes it more beautiful and wild. At the beginning of the valley there is a small quarry called Stračí dol, where tuff was once mined.

Najlepším východiskom túr do Tufového kaňonu je obec Ploské. Prístup ku kaňonu je po ceste, ktorá spája obce Ploské a Ortáše. Neskôr si pozrite priložené waypointy.

The best starting point for hikes into the Tuff Canyon is the village of Ploské. The access to the canyon is along the road that connects the villages of Ploské and Ortáše. See the attached waypoints later.

Podmienky logovania/Logging tasks

Pošlite mi odpovede na tieto otázky:

1. Ako podľa vás vznikol tento kaňon?

2. Pozorujte steny v kaňone. Akú činnosť horniny vidíte? Čo sa s ňou deje?

3. Popíšte vzhľad a vlastnosti tufu (aspoň 3) nachádzajúceho sa na stenách kaňonu.

4. Do logu pridajte fotku z miesta, nemusí byť vidno tvár, ale musí byť vidno váš osobný predmet, xWG alebo meno napísané na papieriku.

Po odoslaní odpovedí môžete logovať, v prípade nesprávnych odpovedí sa ozvem.

Send me the answers to these questions:

1. How do you think this canyon was formed?
2. Observe the walls in the canyon. What rock activity do you see? What is happening to it?
3. Describe the appearance and characteristics of the tuff (at least 3) found on the canyon walls.
4. Include a photo of the site in your log, you do not need to show your face, but your personal item, xWG, or name written on a piece of paper must be visible.

After submitting your answers you can log in, I will get back to you in case of incorrect answers.

Ďakujem za návštevu!/Thank you for visiting! :)

Additional Hints (No hints available.)