|
Sammeln - Säubern - CITO: Müllsammeln im Ostragehege
|
Das Ostragehege ist eine große innerstädtische Fläche auf einer Halbinsel der Elbe. Es wird durch Wiesen, Kleingärten, Sportanlagen und Bauten der Messe Dresden geprägt. Die Elbe und die Flutrinne Ostragehege begrenzen das Gebiet.
Zum Abschluss unseres Mega-Events "Lesen - Leihen - Loggen" möchten wir mit euch gemeinsam noch etwas für die Umwelt tun und dieses Areal von Müll und Unrat befreien.
Wo?
Ostragehege Dresden
Messering / Schlachthofstraße
01067 Dresden
Wann?
Sonntag, den 11. August 2024, 10:00 bis 12:00 Uhr
Was erwartet euch?
An den Koordinaten findet ihr während der gesamten Eventzeit das Logbuch. Das Amt für Stadtgrün und Abfallwirtschaft der Landeshauptstadt Dresden unterstützt uns mit einigen Handschuhen und stellt uns ausreichend Müllsäcke zur Verfügung, welche ihr an den Eventkoordinaten erhaltet. Eigene Handschuhe und auch Greifer sind dennoch immer von Vorteil!
Von diesem Punkt aus könnt ihr in alle Richtungen ausschwärmen, um die Müllsäcke zu füllen. Volle Säcke können an den Ablagepunkten (siehe Wegpunkte) deponiert werden.
Was ist sonst noch wichtig?
Sicherheit
Verhaltet euch vorsichtig, ihr seid für euer Handeln selbst verantwortlich.
Solltet ihr gefährliche Gegenstände, Waffen oder Munition finden, lasst sie bitte unbedingt liegen! SAMMELT SIE NICHT EIN! Schickt uns stattdessen die Koordinaten, wir leiten diese weiter.
Anreise
Im gesamten Dresdner Innenstadtbereich findet an diesem Sonntag ein Radrennen statt. Es kann deshalb zu kurzzeitigen Behinderungen im Bereich der Zufahrt Ostra-Ufer/Pieschener Allee kommen. Wir empfehlen, auch auf Grund der zentralen Lage, grundsätzlich die Anreise mit den öffentlichen Verkehrsmitteln oder die Anfahrt über die Schlachthofstraße.
Parken ist kostenpflichtig am Messering und auf den Parkplätzen Ostra-Ufer und Pieschener Allee oder kostenfrei auf den Parkplätzen des Sportparks Ostra möglich (siehe Wegpunkte). Auch hier gilt: Durch das Radrennen werden viele Parkplätze belegt sein. Der Parkplatz Flutrinne an der Messe Dresden ist voraussichtlich geschlossen!
Wir freuen uns auf euch!
|
Sammeln - Säubern - CITO: Müllsammeln im Ostragehege
Collecting - Cleaning - CITO: Collecting garbage at the Ostragehege
|
The Ostragehege is a large inner-city area on a peninsula of the Elbe. It is characterized by meadows, allotment gardens, sports facilities and buildings of the Dresden Trade Fair. The Elbe and the Ostragehege flood channel border the area.
At the end of our mega event "Lesen - Leihen - Loggen" we would like to do something for the environment together with you and clear this area of garbage and litter.
Where?
Ostragehege Dresden
Messering / Schlachthofstraße
01067 Dresden
When?
Sunday, 11th August, 2024, 10:00 a.m. to 12:00 p.m
What can you expect?
You will find the logbook at the coordinates throughout the event. The Office for Urban Greenery and Waste Management of the city of Dresden supports us with some gloves and provides us garbage bags, which you can get at the event coordinates. Bringing your own gloves and grabbers are always an advantage!
From this point you can spread out in all directions to fill the garbage bags. Full bags can be deposited at the drop points (see waypoints).
What else is important?
Safety
Be careful, you are responsible for your own actions.
If you find dangerous objects, weapons or ammunition, please leave them behind! DON'T COLLECT THEM! Instead, send us the coordinates and we will pass them on.
Arrival
A cycling race will take place in the entire Dresden city center this Sunday. There may therefore be temporary disruptions in the area of the Ostra-Ufer/Pieschener Allee access road. Due to the central location, we generally recommend travelling by public transport or via Schlachthofstrasse.
Parking is available for a fee at Messering and in the Ostra-Ufer and Pieschener Allee car parks or free of charge in the Ostra Sportpark car parks (see waypoints). The same applies here: many parking spaces will be occupied due to the cycle race. The Flutrinne car park at the Dresden Trade Fair is probably closed!
We're excited to see you!
|
Sammeln - Säubern - CITO: Müllsammeln im Ostragehege
Zbierać – czyścić – CITO: zbiórka śmieci w Ostragehege
|
Ostragehege to duży teren miejski na półwyspie otoczonym rzeką Łabą. Charakteryzują go łąki,
ogródki działkowe, tereny sportowe i rekreacyjne oraz budowle hal targowych. Teren Ostragehege
ograniczają rzeka Łaba i jej kanał przeciwpowodziowy Flutrinne.
Na zakończenie naszej akcji pod tytułem "Lesen - Leihen - Loggen" chcemy wspólnie zrobić coś dla środowiska i uwolnić ten teren od śmieci.
Gdzie?
Ostragehege Dresden
Messering / Schlachthofstraße
01067 Dresden
Kiedy?
Niedziela, 11 sierpnia 2024, od godz. 10:00 do 12:00
Co na Was czeka?
W konkretnych miejscach znajdziecie podczas całej imprezy „Logbuch” (książkę meldunkową). Urząd
do spraw zieleni miejskiej i gospodarki odpadami w stolicy Landu, w Dreźnie, wspiera naszą akcję
udostępniając rękawiczki i wystarczającą ilość worków na śmieci, które otrzymacie w punkcie
koordynacji całej akcji. Zawsze mile widziane są własne rękawiczki i zbieraki śmieci!
Z tego punktu możecie rozchodzić się we wszystkich kierunkach, żeby napełnić worki śmieciami.
Wypełnione worki mogą być oddawane w punktach składu (patrz punkty przy drodze).
Co jest jeszcze ważne?
Bezpieczeństwo
Zachowujcie się ostrożnie, sami jesteście odpowiedzialni za swoje czyny.
Jeśli znajdziecie niebezpieczne przedmioty, broń lub amunicję, zostawcie je koniecznie! NIE ZBIERAJCIE ICH! Zamiast tego wyślijcie nam swoje koordynaty, a my przekażemy je dalej.
Dojazd
Na terenie całego miasta Drezna ma tego dnia miejsce wyścig rowerowy. Z tego powodu może dojść do czasowych utrudnień w rejonie dojazdu do Ostra-Ufer/Pischener Allee. Z uwagi na centralne położenie terenu polecamy dojazd środkami komunikacji miejskiej oraz wjazd od strony
Schlachhofstraße.
Parkowanie na terenie targów Messering oraz na parkingach przy Ostra-Ufer i Pischener Allee jest odpłatne. Parking parku sportowego Ostra jest za darmo (patrz znaki przy drodze). Ale też tutaj miejsca parkingowe będą zajęte z powodu wyścigu rowerowego. Parking Flutrinne koło terenów targowych Messe Dresden będzie prawdopodobnie zamknięty!
Cieszymy się na Wasz udział w akcji!