SLO
LMD#12 - MEJNI KAMEN
Lom je bil večino svoje zgodovine razdeljen med tolminsko in kanalsko oblast, zato še danes obstajata Tolminski in Kanalski Lom. Šele po drugi svetovni vojni sta se oba kraja združila v skupno krajevno skupnost v občini Tolmin. Meja med obema Lomoma je v zgodovini povzročila tudi preglavice, zato so jo leta 1738 dokončno uredili in letnico vklesali v kamen na meji med obema krajema.
Serija zakladov »LOM JE MOJ DOM« je serija 19 zakladov, ki vas popelje po krožni pohodniški poti Lom je moj dom, kjer se lahko sprehodite skozi zaselke in vasi, čez pisane senožete, travnike, pašnike in hladne gozdove na njenih obronkih. Ob sami poti je postavljeno 13 informativnih tabel, ki ponazarjajo življenje v Lomu nekoč, kaj pa se danes dogaja, pa lahko vidite kar na lastne oči. Za prekrasen zaključek izleta pa vas v bližini končne točke čaka še prav poseben BONUS zakladek, v katerem predmeti komaj čakajo da spoznajo nove lastnike.
POZOR: Koordinate lahko odstopajo zaradi slabega signala na poti!
PRINESITE SVOJE PISALO!
ENG
LMH#12 - BOUNDARY STONE
For most of its history, Lom was divided between the Tolmin authority and the Kanal authority. That is why both Tolminski Lom and Kanalski Lom still exist today. It was not until after World War II that the two villages were merged into one local community in the municipality of Tolmin. The border between the Lom villages caused issues in the past. It was finally set in 1738, and the year was carved in the stone that was placed on the border between the two villages.
The series of caches "LOM IS MY HOME" is a series of 19 caches that takes you along the »Lom is my home« circular hiking trail, where you can walk through hamlets and villages, over colorful hayfields, meadows, pastures and cool forests on its slopes. There are 13 information boards along the route that illustrate life in Lom in the past, but you can see what is happening today with your own eyes. For a wonderful end to the trip, a very special BONUS cache awaits you near the end point, in which objects can't wait to meet their new owners.
ATTENTION: The coordinates may deviate due to a bad signal on the trail!
BRING YOUR OWN PEN!